虽然吟五首

· 方回

大妇银钗小绿裙,采茶洗菜踏溪云。
虽然此是寻常物,一旦无踪为过军。

简要说明

这首七言绝句以江南农家女子的日常劳作场景为切入点,先铺陈出平和悠然的田园生活画面,随后以“虽然”转折,点出过境军队打破了这份寻常安宁,抒发了对乱世民生凋敝的感伤,以及对平静日常的珍视。

逐句注释

  1. 大妇银钗小绿裙大妇指年长的农家主妇或儿媳;银钗为银质发饰,是农家女子常见的头饰;小绿裙代指身着绿裙的年轻农家女。此句勾勒出农家两代女子朴素整洁的衣着形象。
  2. 采茶洗菜踏溪云采茶是江南农家常见的营生;洗菜为日常家务劳作;踏溪云指行走在被云雾笼罩的溪边,“溪云”既写出溪边的清幽环境,也为劳作场景增添了空灵诗意。此句描绘女子们劳作时悠然的画面。
  3. 虽然此是寻常物虽然为转折连词,引出下文的反转;寻常物指上述的衣着、劳作等日常烟火景象,看似平淡无奇。
  4. 一旦无踪为过军一旦指有朝一日;无踪意为消失殆尽;过军指过境的溃乱军队,宋末江南地区饱受此类军队劫掠破坏。此句点出战乱让寻常生活化为泡影。

现代译文

年长儿媳头戴银钗,年轻姑娘身着绿裙,
踏着溪边云气,采茶洗菜忙不停。
虽说这些都是寻常的烟火日常,
可一旦遇上过境的乱军,便转眼荡然无存。

创作背景

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,晚年隐居乡间。这首诗属于《虽然吟五首》组诗,多有感于乱世民生之作。南宋末年,江南地区屡遭兵燹,溃退的过境军队四处劫掠,破坏百姓的平静生活,诗人以农家日常的细节为载体,抒发对乱世的感慨。学界对此类作品的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以细腻的笔触描绘农家劳作的悠然场景,营造出平和的田园意境,后两句以“虽然”转折,点出战乱对日常的摧毁,形成强烈的乐景哀情对比,凸显战乱的残酷与民生的凋敝。
  2. 以小见大的叙事视角:选取“银钗”“绿裙”“采茶”“洗菜”等极具生活气息的细节,从普通农家的日常切入,折射出整个时代的战乱苦难,将宏大的乱世主题融入具体的生活场景,质朴真切。
  3. 语言风格浅白含蓄:全诗用词通俗直白,以“寻常物”“过军”等平实词汇传递深沉感慨,没有刻意的辞藻堆砌,却在转折之间蕴含了对乱世的悲叹与对安宁生活的怀念。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,符合平水韵十一真部的押韵规则(裙、云、军),平仄协调,起承转合自然流畅,结构完整。

常见问题

《虽然吟五首》的作者和朝代是什么?

《虽然吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虽然吟五首》主要写了什么?

这首七言绝句以江南农家女子的日常劳作场景为切入点,先铺陈出平和悠然的田园生活画面,随后以“虽然”转折,点出过境军队打破了这份寻常安宁,抒发了对乱世民生凋敝的感伤,以及对平静日常的珍视。

《虽然吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,晚年隐居乡间。这首诗属于《虽然吟五首》组诗,多有感于乱世民生之作。南宋末年,江南地区屡遭兵燹,溃退的过境军队四处劫掠,破坏百姓的平静生活,诗人以农家日常的细节为载体,抒发对乱世的感慨。学界对此类作品的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《虽然吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以细腻的笔触描绘农家劳作的悠然场景,营造出平和的田园意境,后两句以“虽然”转折,点出战乱对日常的摧毁,形成强烈的乐景哀情对比,凸显战乱的残酷与民生的凋敝。 2. 以小见大的叙事视角 :选取“银钗”“绿裙”“采茶”“洗菜”等极具生活气息的细节,从普通农家的日常切入,折射出整个时代的战乱苦难,将宏大的乱世主题融入具体的生活场景,质朴...