这首诗为方回与道友马道士虚中的唱和之作,以初春山居的闲适日常为载体,以道家出世思想为核心,通过对比世俗功名与同道相逢的快意,抒发了厌弃官场繁文、向往无拘无束的逍遥境界的心境,语言质朴平淡,蕴含超脱尘俗的精神追求。
白云山房次韵马道士虚中三首
相逢不少酒一杯,大胜能成丹九转。
争席者谁斯薪翁,何至帖奉鱼军容。
我一山仆君一童,亦无蛾眉间歌钟。
忽如云散倏萍聚,无何有乡是归处。
寄声为谢黄面仙,焉用七重围宝树。
简要说明
逐句注释
- 意所欲往路无远,暖韭早梅政堪剪
- 意所欲往:心中所向往的境地。
- 路无远:路途便不算遥远,化用陶渊明“心远地自偏”的意境,指心境超脱则路途无远近之别。
- 暖韭:温室培育的鲜嫩韭菜,代指春日山居的时鲜蔬果。
- 早梅:早春绽放的梅花,点明时节为初春。
- 政堪剪:“政”通“正”,正适合采摘、赏玩。
- 相逢不少酒一杯,大胜能成丹九转
- 相逢不少酒一杯:相逢之际,哪怕只有一杯淡酒也足以尽兴。
- 大胜:远远胜过。
- 丹九转:道家炼丹术,以九转为最高境界,炼成后可成仙,此处代指世俗追求的长生功名。
- 争席者谁斯薪翁,何至帖奉鱼军容
- 争席:出自《庄子·寓言》,指宾主不拘礼节,彼此毫无芥蒂,随意就坐不分主次。
- 斯薪翁:这砍柴的老翁,此处借指山野闲散之人。
- 帖奉:恭敬地侍奉、奉上。
- 鱼军容:代指官场的威仪排场、繁文缛节,“鱼符”为古代官员的身份凭证,“军容”指仪仗威仪。
- 我一山仆君一童,亦无蛾眉间歌钟
- 山仆:山居的闲散之人,自谦之语,指脱离官场的山野隐士。
- 君一童:称马道士如山野童仆般自在无拘,无世俗权贵的架子。
- 蛾眉:原指女子美貌,此处代指富贵人家的女乐与奢华排场。
- 歌钟:指富贵人家的歌舞享乐之具,代指世俗的物质享受。
- 忽如云散倏萍聚,无何有乡是归处
- 忽如云散倏萍聚:形容人生聚散无常,如云朵飘散、浮萍相聚一般不定。
- 无何有乡:出自《庄子·逍遥游》,指超脱世俗的虚无境界,即道家追求的逍遥自在之地。
- 寄声为谢黄面仙,焉用七重围宝树
- 寄声:捎口信、代为致意。
- 黄面仙:此处代指道家修行者或道友,“黄面”或指道家仙真形象,结合语境以道家内涵为主。
- 七重围宝树:佛教典故,指七宝庄严的树林,此处代指繁复的宗教仪轨与奢华的道场陈设,暗指世俗化的宗教排场。
- 焉用:哪里用得着,点明不必拘泥于形式,重在心境自在。
现代译文
心中所向往的地方,路途便不算遥远;
温室嫩韭、早春梅花,正是赏玩采摘的时节。
相逢哪怕只有一杯淡酒,
也远胜炼成九转仙丹的虚名。
不拘礼节的是谁?不过是山野砍柴的老翁,
何必要摆出那官场一般的威仪排场?
我不过是山居闲散之人,你也如童仆般自在,
从无富贵人家的歌舞奢华。
人生聚散忽如云散又倏如浮萍相聚,
那庄子笔下的无何有之乡,才是真正的归宿。
捎句话代为致意那位黄面仙友,
哪里用得着那重重叠叠的七宝庄严之树?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县白云山中,晚年深受道家思想影响,寄情山水与同道唱和。此诗为其次韵马道士虚中之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗。马道士虚中为方回的道友,二人皆有出世避世的情怀,这首诗应作于方回隐居白云山期间,二人相逢谈道,方回以诗抒发对官场繁文的厌弃,以及对逍遥自在的山居生活与道家境界的向往。
艺术赏析
- 典故运用与思想内涵:全诗多处化用道家典故,如“争席”“无何有乡”,结合“丹九转”“七重围宝树”等意象,将道家的逍遥出世思想贯穿始终,既表达了对世俗功名的看淡,也点明了“心境自在胜于形式仪轨”的核心观点。
- 对比手法:以“相逢酒一杯”与“丹九转”对比,以“山仆童”的闲散与“鱼军容”的官威对比,突出了真情与自在的可贵,批判了世俗的名利与繁文缛节。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,多用口语化的表达,如“我一山仆君一童”,平易中蕴含深意,贴合山居闲适的氛围,意境空灵淡远,传递出超脱尘俗的淡然心境。
- 结构脉络:从初春山居写景,到相逢谈道,再到抒发对聚散的感悟,最后点明精神归宿,层层递进,情感自然流露,结构浑然一体。
常见问题
《白云山房次韵马道士虚中三首》的作者和朝代是什么?
《白云山房次韵马道士虚中三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《白云山房次韵马道士虚中三首》主要写了什么?
这首诗为方回与道友马道士虚中的唱和之作,以初春山居的闲适日常为载体,以道家出世思想为核心,通过对比世俗功名与同道相逢的快意,抒发了厌弃官场繁文、向往无拘无束的逍遥境界的心境,语言质朴平淡,蕴含超脱尘俗的精神追求。
《白云山房次韵马道士虚中三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县白云山中,晚年深受道家思想影响,寄情山水与同道唱和。此诗为其次韵马道士虚中之作,“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗。马道士虚中为方回的道友,二人皆有出世避世的情怀,这首诗应作于方回隐居白云山期间,二人相逢谈道,方回以诗抒发对官场繁文的厌弃,以及对逍遥自在的山居生活与道家境界的向往。
《白云山房次韵马道士虚中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用与思想内涵 :全诗多处化用道家典故,如“争席”“无何有乡”,结合“丹九转”“七重围宝树”等意象,将道家的逍遥出世思想贯穿始终,既表达了对世俗功名的看淡,也点明了“心境自在胜于形式仪轨”的核心观点。 2. 对比手法 :以“相逢酒一杯”与“丹九转”对比,以“山仆童”的闲散与“鱼军容”的官威对比,突出了真情与自在的可贵,批判了世俗的名利与繁文缛节。...