· 方回

糟姜三盏酒,桕烛一瓯茶。

简要说明

这首残句小诗以极简白描记录了村居日常的饮食片段,勾勒出一幅质朴恬淡的夜间闲居图景,传递出诗人超脱世俗、安于清贫的心境。

逐句注释

  1. 糟姜三盏酒糟姜指以酒糟腌制的生姜,是古时常见的佐酒小菜;三盏酒即三杯酒,点明饮酒的场景与分量。
  2. 桕烛一瓯茶桕烛指用乌桕籽榨油制成的蜡烛,乌桕籽含丰富油脂,为古时常用的照明原料;一瓯茶即一杯茶,为唐宋时期常见的小巧茶盏。

现代译文

三杯清酒配着腌姜小菜,一盏茶在桕烛的微光里慢慢啜饮。

创作背景

方回是宋末元初的文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,过着清贫的村居生活。此诗仅存两句,应为其归隐后的即兴之作,记录日常极简的生活片段,抒发对平淡闲适生活的满足。学界对其具体创作时间暂无明确定论,多将其归为其晚年闲居时期的残句。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴传真:全诗无修饰性辞藻,仅以日常物象搭建场景,将夜间饮酒饮茶的寻常生活如实呈现,于极简的文字中保留了生活本真的意趣,颇有陶渊明田园诗的平淡韵味。
  2. 对仗工整,结构精巧:两句形成严整的工对:“糟姜”对“桕烛”(物象+制作方式),“三盏酒”对“一瓯茶”(数量+饮品),词性相对、结构对称,在短小的篇幅中兼具格律美感。
  3. 意境淡远,寄兴幽微:“桕烛”点明夜间场景,搭配“糟姜酒”与“瓯茶”,无喧闹浮华,唯余静谧的烟火气息,暗含诗人摒弃世俗纷扰、安于清贫的精神追求,以小见大,于日常细节中传递出超脱功利的心境。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首残句小诗以极简白描记录了村居日常的饮食片段,勾勒出一幅质朴恬淡的夜间闲居图景,传递出诗人超脱世俗、安于清贫的心境。

《句》的创作背景是什么?

方回是宋末元初的文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县,过着清贫的村居生活。此诗仅存两句,应为其归隐后的即兴之作,记录日常极简的生活片段,抒发对平淡闲适生活的满足。学界对其具体创作时间暂无明确定论,多将其归为其晚年闲居时期的残句。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴传真 :全诗无修饰性辞藻,仅以日常物象搭建场景,将夜间饮酒饮茶的寻常生活如实呈现,于极简的文字中保留了生活本真的意趣,颇有陶渊明田园诗的平淡韵味。 2. 对仗工整,结构精巧 :两句形成严整的工对:“糟姜”对“桕烛”(物象+制作方式),“三盏酒”对“一瓯茶”(数量+饮品),词性相对、结构对称,在短小的篇幅中兼具格律美感。 3. 意境淡远,寄...