这首诗为方回次韵酬和友人赵宾旸、唐师善《涌金城望》的组诗之一,以登高望都为核心视角,抒发了自身仕途失意、身世飘零的感慨,寄寓了宋亡后对故国旧都繁华不再的怅惘之情,兼具个人身世之叹与时代兴亡之感。
赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首
貂蝉公不施霖雨,虮虱臣能补漏天。
羞见稗官成野史,懒携草具问湖船。
旧街灯火元宵近,无复遨头夜市穿。
简要说明
逐句注释
胪唱曾叨殿上传
胪唱:古代科举殿试后,皇帝传呼进士姓名的仪式,亦泛指朝会传点呼班;叨:谦辞,意为愧受、有幸参与。句意:我曾有幸在殿廷之上参与朝班传呼或亲历殿试传胪。末班遥望御炉烟
末班:朝班的末列,谦称自身官位低微;御炉烟:宫廷御炉所燃香烟,代指帝王居所与朝廷。句意:只能站在朝班末位,远远眺望宫廷御炉升起的袅袅香烟。貂蝉公不施霖雨
貂蝉:汉代以来高官冠饰,以貂尾、金蝉为饰,代指权贵公卿;施霖雨:比喻施行济世安民的仁政。句意:那些头戴貂蝉冠的达官显贵,却不肯为天下苍生施布霖雨般的德政。虮虱臣能补漏天
虮虱臣:作者自谦为如虮虱般卑微的小臣;补漏天:化用《列子·汤问》女娲补天的典故,此处指补救国家危亡、填补朝政疏漏。句意:唯有我这卑微小臣,尚且想着为弥补国朝的疏漏尽绵薄之力。羞见稗官成野史
稗官:古代专掌街谈巷语的小官,后代指小说或私家修史者;野史:相对于官修正史的私家记载。句意:羞于自己的生平事迹被稗官写入杂乱的野史之中。懒携草具问湖船
草具:粗劣的饭食,代指归隐田园的简朴生计;湖船:泛舟江湖的渔舟,代指隐逸生涯。句意:懒得携带粗食去问津江湖渔舟,不愿就此归隐田园。旧街灯火元宵近,无复遨头夜市穿
旧街:指南宋都城临安(或北宋汴京)旧日街巷;遨头:宋代称地方长官为“遨头”,此处代指昔日元宵出游时官民同游的盛景;夜市穿:指元宵夜市游人如织、穿梭往来的热闹场面。句意:旧日街巷的灯火已近元宵时节,却再也看不到当年官民夜游夜市的盛景了。
现代译文
我曾有幸在殿廷之上亲历朝班传呼,
站在朝班末列,遥望着宫廷御炉的袅袅青烟。
权贵公卿头戴貂蝉冠,却不肯施济世安民的仁政,
唯有我这卑微小臣,尚且想着为弥补国朝疏漏尽绵力。
羞于生平终将被稗官写入杂乱野史,
懒于收拾行装去江湖之上泛舟归隐。
旧日街巷的灯火已近元宵佳节,
却再也看不到当年夜游夜市的盛景重现。
创作背景
本诗为宋末元初文学家方回晚年的唱和之作。方回于宋景定三年进士及第,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后入元任建德路总管,不久辞官隐居。此诗当作于宋亡之后,作者登高遥望旧都临安,结合自身仕途沉浮与失节降元的复杂心境,抒发身世之慨与故国之思。关于方回的仕元经历,学界评价存在争议,部分学者认为其失节之举带有特定时代背景,本诗亦暗含其内心的愧悔与怅惘。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“补漏天”借女娲补天的神话,将个人忧国之心具象化;“遨头”典出宋代苏轼《上元夜》诗,精准点出昔日元宵官民同游的盛景,用典自然贴合语境,避免生硬堆砌。
- 对比鲜明,情感递进:全诗以多重对比强化情感张力:首联以“曾叨殿上传”的过往荣耀与“末班遥望”的当下卑微对比;颔联以高官“不施霖雨”的尸位素餐与小臣“补漏天”的忧国之心对比;颈联以“羞见野史”的自我愧悔与“懒携湖船”的不愿归隐对比;尾联以昔日元宵盛景与今日萧条对比,层层铺陈,将身世之叹与亡国之悲融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“貂蝉”对“虮虱”,“公”对“臣”,“施霖雨”对“补漏天”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现了方回深厚的诗歌功底。
- 沉郁顿挫,兼具理趣:宋诗常兼具议论与抒情,本诗在抒情之外融入对朝政、身世的议论,如“貂蝉公不施霖雨”一句直接针砭时政,却未脱离情感脉络,整体风格沉郁顿挫,既保有宋诗的议论特色,又兼具唐诗的抒情质感。
常见问题
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者和朝代是什么?
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》主要写了什么?
这首诗为方回次韵酬和友人赵宾旸、唐师善《涌金城望》的组诗之一,以登高望都为核心视角,抒发了自身仕途失意、身世飘零的感慨,寄寓了宋亡后对故国旧都繁华不再的怅惘之情,兼具个人身世之叹与时代兴亡之感。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的创作背景是什么?
本诗为宋末元初文学家方回晚年的唱和之作。方回于宋景定三年进士及第,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后入元任建德路总管,不久辞官隐居。此诗当作于宋亡之后,作者登高遥望旧都临安,结合自身仕途沉浮与失节降元的复杂心境,抒发身世之慨与故国之思。关于方回的仕元经历,学界评价存在争议,部分学者认为其失节之举带有特定时代背景,本诗亦暗含其内心的愧悔与怅惘。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“补漏天”借女娲补天的神话,将个人忧国之心具象化;“遨头”典出宋代苏轼《上元夜》诗,精准点出昔日元宵官民同游的盛景,用典自然贴合语境,避免生硬堆砌。 2. 对比鲜明,情感递进 :全诗以多重对比强化情感张力:首联以“曾叨殿上传”的过往荣耀与“末班遥望”的当下卑微对比;颔联以高官“不施霖雨”的尸位素餐与小臣“补漏天...