虽然吟五首

· 方回

屋上炊烟屋下灯,客来汲井具瓶绳。
虽然此是寻常物,一是承平见不能。

简要说明

这首七言绝句以乡村市井的日常烟火场景为描写对象,通过刻画炊烟、灯火、汲井待客等平凡生活细节,借“寻常物”与“承平难见”的强烈反差,抒发了对太平盛世的追念,以及宋末元初战乱背景下,安宁日常难以复现的深沉怅惘。

逐句注释

屋上炊烟屋下灯:炊烟指农家或市井人家做饭升起的烟气,屋下灯指屋内灯火,点明日暮或入夜时分的寻常生活图景。
客来汲井具瓶绳:汲井即从井中打水,具瓶绳指准备汲水所用的瓶子与井绳,此处指招待客人时,主人备齐器具取水做饭的日常举动。
虽然此是寻常物:虽然意为即便、哪怕,“寻常物”指代前文提及的炊烟、灯火、汲井待客等日常琐事。
一是承平见不能:承平指太平盛世,“见不能”即“不能见”,意为在乱世之中,连这般平淡的日常光景都难以见到。(注:“一”或为版本传抄中的衬字或误写,部分版本作“直”,意为“简直、正是”)

现代译文

屋顶炊烟袅袅,屋中灯火点点,
有客到访,便备好瓶绳去往井边汲水。
虽说这些都是再平常不过的物事,
可这般太平光景,如今再也难寻。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居歙县,以诗文自娱。这首诗属于《虽然吟五首》组诗,学界一般认为其创作于宋亡之后的隐居时期。此时方回亲历宋元易代的战乱动荡,目睹民生凋敝、世道离乱,遂借日常琐事抒发对南宋承平日久的太平岁月的怀念,以及乱世中安宁难觅的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,借微见著:诗人选取炊烟、灯火、汲井待客等极具生活质感的平凡细节,将宏大的时代沧桑融入日常场景,以寻常烟火反衬乱世的不寻常,使兴亡之感不流于空泛。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言浅白平实,纯用白描,无刻意雕琢之语,却将乡村日常的宁静氛围生动还原,于平淡中见真情。
  3. 转折收束,主旨鲜明:前两句铺陈日常场景,看似平淡无奇,末两句陡然反转,以“寻常物”与“承平见不能”形成强烈对比,将个人的身世感慨与时代巨变融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗遵循七言绝句平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚(灯、绳、能)和谐,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。

常见问题

《虽然吟五首》的作者和朝代是什么?

《虽然吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《虽然吟五首》主要写了什么?

这首七言绝句以乡村市井的日常烟火场景为描写对象,通过刻画炊烟、灯火、汲井待客等平凡生活细节,借“寻常物”与“承平难见”的强烈反差,抒发了对太平盛世的追念,以及宋末元初战乱背景下,安宁日常难以复现的深沉怅惘。

《虽然吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居歙县,以诗文自娱。这首诗属于《虽然吟五首》组诗,学界一般认为其创作于宋亡之后的隐居时期。此时方回亲历宋元易代的战乱动荡,目睹民生凋敝、世道离乱,遂借日常琐事抒发对南宋承平日久的太平岁月的怀念,以及乱世中安宁难觅的悲凉心境。

《虽然吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借微见著 :诗人选取炊烟、灯火、汲井待客等极具生活质感的平凡细节,将宏大的时代沧桑融入日常场景,以寻常烟火反衬乱世的不寻常,使兴亡之感不流于空泛。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言浅白平实,纯用白描,无刻意雕琢之语,却将乡村日常的宁静氛围生动还原,于平淡中见真情。 3. 转折收束,主旨鲜明 :前两句铺陈日常场景,看似平淡无奇,末两句陡然反...