这首诗是诗人晚年登高抒怀之作,以闲静之景起笔,抒发了对世俗名利的淡泊超脱,以及历经世事后的沧桑孤寂之感,展现出诗人晚年寄情自然、远离尘嚣的心境。
十月三日秀亭二首
天怜迟莫与清閒,閒上高山看远山。
世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷。
千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间。
谁来问诗叟,应输老树识苍颜。
世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷。
千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间。
谁来问诗叟,应输老树识苍颜。
简要说明
逐句注释
- 天怜迟莫与清閒:迟莫通“迟暮”,指晚年;清閒同“清闲”,指闲适自在的境遇。句意:上天怜惜我迟暮之年,赐予我清闲自在的时光。
- 閒上高山看远山:閒同“闲”,趁着闲暇。句意:我趁着闲情登上高山,远眺层叠的远山。
- 世味已如玄酒淡:世味指世俗的名利滋味、人情冷暖;玄酒是古代祭祀用的清水,象征质朴淡泊。句意:世俗的种种滋味,早已像玄酒般淡远无味。
- 名场肯复左轮殷:名场指追逐功名的官场或名利场;左轮殷典出《诗经·小雅·车舝》,“殷”为车轮转动的声响,此处反用典故,代指为功名奔走劳碌。句意:在名利场上,我怎肯再为功名利禄奔波劳碌?
- 千争万竞尘埃里:句意:世间万千名利争逐,都如同尘埃般纷乱浮躁,转瞬即逝。
- 古恨今愁莽苍间:莽苍指辽阔迷茫的天地间。句意:古今的遗恨与愁绪,都消散在这苍茫辽阔的天地之间。
- 谁来问诗叟:诗叟为诗人自指,即吟诗的老翁。句意:有谁会来探望我这个闲散的诗翁?
- 应输老树识苍颜:输意为“被、让”;苍颜指苍老的容颜。句意:恐怕只有那些老树,能够认得我这衰老的面容了。
现代译文
上天怜我迟暮之年,赐我一身清闲;
我趁此闲情登上高山,眺望远方的层峦。
世俗滋味早已如玄酒般淡远,
名利场中,我怎肯再为功名奔走辗转?
世间万千争逐都湮没在尘埃之间,
古今遗恨愁绪消散在莽莽苍烟。
有谁会来探访我这个吟诗的老翁?
只怕唯有老树,能认得我这苍老的容颜。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄寓江南乡里。此诗作于十月三日深秋时节,诗人登临居所附近的秀亭登高望远。此时他已历经宋元易代的动荡政局,看淡仕途名利,心境趋于淡泊超脱,借登高之景抒发晚年的闲静心境与历经世事后的沧桑孤寂之感。关于方回晚年的仕元经历,学界曾有争议,但此诗所体现的退隐心境符合其晚年的生活状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷”与颈联“千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律特色,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切自然:“玄酒”以祭祀清水的质朴象征诗人对世俗名利的淡泊,呼应开篇的“清閒”;“左轮殷”反用奔走仕途的典故,以反问语气强化了诗人脱离名利场的超脱态度,避免了直白抒情的空洞。
- 以景衬情,意境悠远:诗人以“高山”“远山”“老树”等意象构建出清寂悠远的登高之景,将个人的迟暮之愁、古今遗恨融入苍茫天地之间,使抽象的情感具象化,营造出空灵淡远的意境,体现了宋诗“以景寓情”的艺术特点。
- 情感层次递进:全诗先写上天赐闲、登高望远的闲适,再转写对世味的淡泊,继而点出世俗争竞的浮躁,最后以孤寂之境收尾,情感从闲适到超脱,再到沧桑孤寂,层层递进,结构完整,情感真挚。
常见问题
《十月三日秀亭二首》的作者和朝代是什么?
《十月三日秀亭二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十月三日秀亭二首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年登高抒怀之作,以闲静之景起笔,抒发了对世俗名利的淡泊超脱,以及历经世事后的沧桑孤寂之感,展现出诗人晚年寄情自然、远离尘嚣的心境。
《十月三日秀亭二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄寓江南乡里。此诗作于十月三日深秋时节,诗人登临居所附近的秀亭登高望远。此时他已历经宋元易代的动荡政局,看淡仕途名利,心境趋于淡泊超脱,借登高之景抒发晚年的闲静心境与历经世事后的沧桑孤寂之感。关于方回晚年的仕元经历,学界曾有争议,但此诗所体现的退隐心境符合其晚年的生活状态。
《十月三日秀亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷”与颈联“千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律特色,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切自然:“玄酒”以祭祀清水的质朴象征诗人对世俗名利的淡泊,呼应开篇的“清閒”;“左轮殷”反用奔走仕途的典故,以反问语气...