九日北山寺二首

· 方回

松阴佳处路宜迟,裹袖寒鞭马上垂。
邂逅同倾九日酒,凄凉暗诵十年诗。
试回白首思前事,未觉青山減旧时。
节后骚英应好在,煮茶更与野僧期。

简要说明

这首七言律诗借重阳登临北山寺的经历,抒写了与友人邂逅共饮的片刻欢愉,同时寄寓了对十年过往的怅惘追怀,以青山依旧反衬年华老去的感慨,末句以与野僧煮茶相约收尾,将身世之愁融入禅院的清雅闲适之中,情感沉郁又不失超脱。

逐句注释

松阴佳处路宜迟
松阴指松树浓荫遮蔽的地方,佳处即风景优美之处,路宜迟意为赶路应放缓脚步,享受眼前景致。
裹袖寒鞭马上垂
裹袖指将衣袖裹起以抵御山风寒意,寒鞭指带着寒意的马鞭,马上垂形容马鞭垂挂在马身一侧,点明诗人骑马缓行的状态。
邂逅同倾九日酒
邂逅指不期而遇,九日酒即重阳节的应节酒,古代重阳有登高饮酒的习俗,同倾意为一同举杯共饮。
凄凉暗诵十年诗
凄凉在此处指怅惘感伤的情绪,暗诵即默默吟诵,十年诗指过往十年间所作的诗篇,也代指十年间的沧桑往事。
试回白首思前事
白首指白发,代指年老,试回意为试着回首,思前事即回想从前的经历。
未觉青山减旧时
未觉即未曾觉得,减旧时意为比往昔逊色,此句写诗人回望青山,只觉山色依旧,未减当年风貌。
节后骚英应好在
骚英典出屈原《离骚》,此处代指山野间的花草(重阳时节多有菊花等应节花卉),节后指重阳节过后。
煮茶更与野僧期
煮茶即煎茶品茗,野僧指山寺中隐居的僧人,意为约定,点明诗人与僧人相约重聚的雅事。

现代译文

松影婆娑的幽美之处,赶路不妨放缓脚步,
裹紧衣袖御寒,寒风里马鞭垂在马身侧。
不期而遇,一同倾杯共饮重阳佳酿,
怅惘间默默吟诵起十年前的旧诗。
试着回首白发满头的往昔,
却只觉青山依旧,未减当年风姿。
重阳过后,山野的花草应当还在盛放,
我已与山寺野僧约好,再来煮茶相聚。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,历经宋元易代的乱世,晚年寄情山水禅林以排遣身世之感。此诗为其重阳登临北山寺时所作,学界一般认为诗作于方回入元之后的晚年时期,具体年份未可确考。当时诗人已届晚年,偶遇旧友或同游者,共饮重阳酒时触景生情,想起十年间的世事变迁与自身年华老去,遂作此诗,既含节日雅集的片刻欢愉,也饱含沧桑追怀与超脱闲适的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“邂逅”对“凄凉”、“同倾”对“暗诵”、“九日酒”对“十年诗”,词性相对且意境连贯;颈联以“白首”对“青山”、“思前事”对“减旧时”,将个人身世与自然景致对照,强化了情感张力。
  2. 意象清雅厚重:诗中选取松阴、寒鞭、青山、野僧等意象,营造出清冷雅致的山水禅院氛围,与重阳时节的萧索氛围相契合;同时“十年诗”“白首”等意象承载了岁月沧桑的厚重感,使清雅景致与深沉情感融为一体。
  3. 情感层次自然:全诗以“缓行”起笔写登山闲适,再写邂逅共饮的欢愉,随即转入“凄凉”的身世感慨,再以青山依旧反衬年华老去的怅惘,最后以与野僧相约煮茶收尾,将愁绪化解为平淡的闲适,情感转折流畅自然,沉郁中不失超脱。
  4. 用典含蓄自然:“骚英”一词化用《离骚》典故,既点明了山野花草的清雅特质,也暗含了诗人对传统文人精神的追怀,用典无痕,未显堆砌生硬之感。

常见问题

《九日北山寺二首》的作者和朝代是什么?

《九日北山寺二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九日北山寺二首》主要写了什么?

这首七言律诗借重阳登临北山寺的经历,抒写了与友人邂逅共饮的片刻欢愉,同时寄寓了对十年过往的怅惘追怀,以青山依旧反衬年华老去的感慨,末句以与野僧煮茶相约收尾,将身世之愁融入禅院的清雅闲适之中,情感沉郁又不失超脱。

《九日北山寺二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,历经宋元易代的乱世,晚年寄情山水禅林以排遣身世之感。此诗为其重阳登临北山寺时所作,学界一般认为诗作于方回入元之后的晚年时期,具体年份未可确考。当时诗人已届晚年,偶遇旧友或同游者,共饮重阳酒时触景生情,想起十年间的世事变迁与自身年华老去,遂作此诗,既含节日雅集的片刻欢愉,也饱含沧桑追怀与超脱闲适的复杂心境。

《九日北山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“邂逅”对“凄凉”、“同倾”对“暗诵”、“九日酒”对“十年诗”,词性相对且意境连贯;颈联以“白首”对“青山”、“思前事”对“减旧时”,将个人身世与自然景致对照,强化了情感张力。 2. 意象清雅厚重 :诗中选取松阴、寒鞭、青山、野僧等意象,营造出清冷雅...