白云山房次韵马道士虚中三首

· 方回

閒愁不断连天远,浊醪快似并州剪。
兴亡得丧横胸中,冰消雪释春风转。
我本不学抱朴翁,何修致此丹砂容。
服食呼吸能还童,不如但饮瑠璃钟。
宝莲山南屡簪聚,醉乡不省归来归。
东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树。

简要说明

这首诗是方回晚年隐居白云山房时,与友人马道士虚中的唱和之作。全诗以消解闲愁为开篇,继而抒发对世事兴亡得失的通透看法,通过对比道家修炼与饮酒醉乡的人生选择,最终落脚于逍遥自在的隐居生活,表达了诗人历经世事变迁后,看淡名利、寄情自然的超脱心境。

逐句注释

  1. 閒愁不断连天远,浊醪快似并州剪
    • 閒愁:即闲愁,指无端的郁结忧愁。
    • 连天远:形容愁绪悠长绵远,如同远天般无际。
    • 浊醪:浊酒,泛指普通的家常酒。
    • 并州剪:并州(今山西太原一带)出产的锋利剪刀,化用杜甫“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”之典,此处比喻浊酒能如利刃般斩断连绵愁绪。
  2. 兴亡得丧横胸中,冰消雪释春风转
    • 兴亡得丧:指国家兴衰、个人得失荣辱。
    • 横胸中:郁结于胸中,难以排遣。
    • 冰消雪释:比喻心中的郁结、愁绪如同冰雪般消融。
    • 春风转:指心境随春风回暖,变得开阔舒展。
  3. 我本不学抱朴翁,何修致此丹砂容
    • 抱朴翁:指东晋道教学者葛洪,自号抱朴子,以炼丹修道闻名。
    • 丹砂容:指如丹砂般红润的仙容,是道家修炼有成的外在表现。
    • 句意:我本不愿效仿葛洪那样炼丹修道,又何须刻意修炼,换来这丹砂般的仙貌模样?
  4. 服食呼吸能还童,不如但饮瑠璃钟
    • 服食呼吸:道家修炼法门,指服食丹药、呼吸吐纳以养生。
    • 还童:返老还童,是道家修炼追求的境界之一。
    • 瑠璃钟:即琉璃酒杯,此处代指饮酒。
    • 句意:即便服食丹药、吐纳呼吸能让人返老还童,倒不如只管痛饮琉璃杯中的美酒来得实在。
  5. 宝莲山南屡簪聚,醉乡不省归来归
    • 宝莲山:应为白云山周边的山峦,为诗人隐居地的周边景致。
    • 屡簪聚:多次簪花聚会,指文人雅士宴饮相聚的雅事,簪花为古代宴饮时的传统习俗。
    • 醉乡:指醉酒后沉醉忘我的境界。
    • 不省归来归:沉醉其中,早已忘却归路(句中“归”字重复,疑为传抄笔误,仍依原文解读)。
  6. 东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树
    • 东邻西舍:泛指邻居、乡邻。
    • 大樗树:出自《庄子·逍遥游》,樗树为不成材的杂木,庄子以其比喻“无用之用”的逍遥自在境界。此处诗人以樗树自况,表达不求世俗功利、顺应自然的处世态度。
    • 句意:左邻右舍的姓名早已记不清,只记得门前那棵苍劲的大樗树。

现代译文

闲愁连绵不绝,像远天一样辽远悠长,
浊酒入口畅快淋漓,恰似并州快刀剪愁肠。
世间兴亡得失,郁塞在我的胸膛,
如今却如冰雪消融,随春风回暖舒扬。
我本不愿学那抱朴子葛洪,
又何须刻意修炼,换来丹砂般的仙容模样?
服食丹药、吐纳呼吸能让人返老还童,
倒不如只管痛饮琉璃杯中酒浆。
宝莲山南,多少次簪花雅聚宴饮欢畅,
沉醉在醉乡之中,早已忘却归路何方。
东邻西舍的姓名谁还能记清?
只记得门前那棵苍苍的大樗树影长。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知府,宋亡后降元,晚年退居歙县白云山,筑“白云精舍”(即白云山房)隐居。这首诗是其与道友马道士虚中唱和之作,此时诗人历经朝代更迭,内心既有亡国之隐痛,也有对仕途沉浮的看淡,遂借与道士唱和之机,抒发通透豁达的心境,寄情于酒与山林,消解胸中郁结。(注:方回降元之事在学界存在争议,其晚年隐居之作多带有反思与超脱的色彩。)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:全诗以“闲愁”起笔,先写以酒消愁,再抒对兴亡得失的通透之见,继而对比道家修炼与饮酒的人生选择,随后转入对雅聚醉乡的追忆,最终以“大樗树”收束,完整呈现了诗人从郁结到释怀、从追求到超脱的心境变化,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:三处典故均服务于主旨:以“并州剪”喻酒解愁,化用杜甫诗句,贴合“快似”的意象;以“抱朴翁”指代道家修炼,反衬诗人对世俗饮酒之乐的偏好;以“大樗树”暗合《庄子》的逍遥思想,点明诗人不求成材、顺应自然的处世哲学,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:诗人将道家“服食呼吸还童”的修炼之道与“但饮瑠璃钟”的世俗之乐相对比,凸显自己更愿沉醉于日常酒乡、超脱名利的人生态度,强化了全诗的超脱主题。
  4. 意境悠远含蓄:全诗语言平易自然,既有直抒胸臆的“兴亡得丧横胸中”,也有以景结情的“但记门前大樗树”,以“大樗树”的意象收束全篇,将抽象的处世态度转化为具体的自然景致,余味悠长,展现出宋末诗平易自然又不失意蕴的风格特色。

常见问题

《白云山房次韵马道士虚中三首》的作者和朝代是什么?

《白云山房次韵马道士虚中三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《白云山房次韵马道士虚中三首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年隐居白云山房时,与友人马道士虚中的唱和之作。全诗以消解闲愁为开篇,继而抒发对世事兴亡得失的通透看法,通过对比道家修炼与饮酒醉乡的人生选择,最终落脚于逍遥自在的隐居生活,表达了诗人历经世事变迁后,看淡名利、寄情自然的超脱心境。

《白云山房次韵马道士虚中三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知府,宋亡后降元,晚年退居歙县白云山,筑“白云精舍”(即白云山房)隐居。这首诗是其与道友马道士虚中唱和之作,此时诗人历经朝代更迭,内心既有亡国之隐痛,也有对仕途沉浮的看淡,遂借与道士唱和之机,抒发通透豁达的心境,寄情于酒与山林,消解胸中郁结。(注:方回降元之事在学界存在争议,其晚年隐居之作多带有反思与超脱的色彩。)

《白云山房次韵马道士虚中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“闲愁”起笔,先写以酒消愁,再抒对兴亡得失的通透之见,继而对比道家修炼与饮酒的人生选择,随后转入对雅聚醉乡的追忆,最终以“大樗树”收束,完整呈现了诗人从郁结到释怀、从追求到超脱的心境变化,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :三处典故均服务于主旨:以“并州剪”喻酒解愁,化用杜甫诗句,贴合“快似”的意象;以“抱朴...