这首七言古诗是方回赠给抗元将领綦大将军的颂诗,先铺陈将军早年从军的勇武英姿,再叙写其陷敌后坚守气节、伺机归朝的忠勇事迹,最后点明其为父洗冤、报效家国的初心,洋溢着对将军忠肝义胆的由衷敬佩,兼具英雄气概与家国情怀。
赠綦大将军
上马如飞海东青,大羽劲弓轰霹雳。
直欲生擒彼不庭,天山之北北复北。
总兵王子设危阱,陷阵先锋沦异域。
时或偶违心转壮,身可暂縻膝不屈。
夜驱汗血还汉朝,万里沙场如咫尺。
臣父以死报国家,澡家父冤见天日。
简要说明
逐句注释
- 将军早学万人敌:万人敌,指能抵挡万人的勇力或兵法,典出《史记·项羽本纪》,此处形容将军早年便有超群的军事才能。
- 从父行军十六七:从父,跟随父亲;十六七指将军从军时年仅十六七岁的年纪。
- 上马如飞海东青:海东青,一种产自东北的猛禽,古人常以其形容矫健迅捷的身姿,此处喻将军上马疾驰的轻快勇猛。
- 大羽劲弓轰霹雳:大羽,指箭杆粗大的强弓利箭;轰霹雳,形容射箭时的声势如雷鸣般响亮,凸显战斗的激烈。
- 直欲生擒彼不庭:不庭,语出《左传》,指不来朝贡、叛离朝廷的敌对势力,此处代指入侵的外敌。
- 天山之北北复北:用夸张手法极言地域极远,形容将军欲直捣敌巢的雄心。
- 总兵王子设危阱:总兵王子,指敌方统兵的贵族将领;危阱,凶险的陷阱。
- 陷阵先锋沦异域:陷阵,冲锋陷阵;沦异域,指兵败被俘流落异国他乡。
- 时或偶违心转壮:偶违,指遭遇战事不顺或被俘的困境;心转壮,心志反而更加豪壮坚定。
- 身可暂縻膝不屈:縻,束缚、拘禁;膝不屈,指绝不向敌人屈膝投降,坚守气节。
- 夜驱汗血还汉朝:汗血,即汗血宝马,此处代指良马;汉朝此处借指己方朝廷(南宋),形容将军趁夜驱马逃回己方阵营。
- 万里沙场如咫尺:咫尺,形容距离极近,此处极言将军虽身处万里沙场,却从容自若,如在眼前一般。
- 臣父以死报国家:指将军的父亲曾为国家壮烈殉国。
- 澡家父冤见天日:澡,通“洗”,洗雪;见天日,指冤屈得以昭雪,真相大白于天下。
现代译文
将军年少时便习得万人难敌的本领,
跟随父亲从军时,才不过十六七岁年纪。
上马疾驰如海东青般矫捷迅猛,
强弓利箭射出,声势如霹雳轰鸣。
一心要生擒那些叛离朝廷的敌寇,
直捣天山以北,再往北的极远之地。
不料敌方统兵首领设下凶险陷阱,
冲锋陷阵的先锋,不幸兵败流落异域。
即便偶遭困顿,心志反而更加豪壮,
身体虽暂时被拘禁,双膝绝不向敌屈膝。
趁夜色驱着汗血宝马逃回己方朝廷,
万里沙场仿佛近在咫尺般从容。
臣子的父亲早已为国家壮烈捐躯,
今日定要洗雪家父的冤屈,让真相重见天日。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首诗的赠主“綦大将军”,学界一般认为是南宋末年抗元将领綦公直(或同期忠勇战将),其事迹应与宋蒙(元)战争中的被俘归朝、洗雪父冤相关。方回作为南宋遗民,身处易代之际,通过这首诗赞颂将军的忠勇气节与家国担当,既寄托了对抗元英雄的推崇,也暗含了对故国的眷恋之情。关于綦大将军的具体生平细节,史料记载有限,以上为学界主流解读。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用古典典故,如“万人敌”取自《史记》,强化将军的勇武形象;“不庭”出自《左传》,精准指代敌对势力;“汗血宝马”的典故既点明军旅特征,也暗含对将军忠勇的赞誉,典故运用贴合情境,毫无堆砌之感。
- 对比与烘托:以“万里沙场如咫尺”的夸张对比,凸显将军的从容气度;“身可暂縻膝不屈”与“陷阵先锋沦异域”形成反差,突出其被俘后坚守气节的铮铮傲骨,让人物形象更加立体。
- 语言刚健雄奇:全诗多用军事意象,如“劲弓”“陷阵”“沙场”等,搭配“轰霹雳”“如飞”等动态描写,营造出强烈的战斗氛围感,整体风格刚健豪放,贴合赞颂英雄的主题。
- 结构层层递进:从早年从军的英姿,到被俘不屈的坚守,再到归朝洗冤的初心,叙事脉络清晰,情感逐层推进,将对将军的敬佩之情自然融入叙事之中,感染力十足。
- 格律自由:作为七言歌行体古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,情感抒发奔放自如,更能承载激昂的英雄主义情怀。
常见问题
《赠綦大将军》的作者和朝代是什么?
《赠綦大将军》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠綦大将军》主要写了什么?
这首七言古诗是方回赠给抗元将领綦大将军的颂诗,先铺陈将军早年从军的勇武英姿,再叙写其陷敌后坚守气节、伺机归朝的忠勇事迹,最后点明其为父洗冤、报效家国的初心,洋溢着对将军忠肝义胆的由衷敬佩,兼具英雄气概与家国情怀。
《赠綦大将军》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首诗的赠主“綦大将军”,学界一般认为是南宋末年抗元将领綦公直(或同期忠勇战将),其事迹应与宋蒙(元)战争中的被俘归朝、洗雪父冤相关。方回作为南宋遗民,身处易代之际,通过这首诗赞颂将军的忠勇气节与家国担当,既寄托了对抗元英雄的推崇,也暗含了对故国的眷恋之情。关于綦大将军的具体生平细节,史料记载有限,以上为学界主流解读。
《赠綦大将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用古典典故,如“万人敌”取自《史记》,强化将军的勇武形象;“不庭”出自《左传》,精准指代敌对势力;“汗血宝马”的典故既点明军旅特征,也暗含对将军忠勇的赞誉,典故运用贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 对比与烘托 :以“万里沙场如咫尺”的夸张对比,凸显将军的从容气度;“身可暂縻膝不屈”与“陷阵先锋沦异域”形成反差,突出其被俘后坚守气节的铮铮...