这首为宋末元初诗人方回次韵友人邓善之的书怀之作,以称赞友人古雅君子品性开篇,自述自身济世行迹,末段抒发受恩欲报的诚挚心意,兼具怀人与自叙的双重意蕴,体现了对儒家传统人格的推崇。
次韵邓善之书怀七首
温恭瞻道貌,响浪听心声。
施药痊诸病,留田与后耕。
日予拜嘉惠,欲报乏连城。
简要说明
逐句注释
- 以逊而绵者,居然古性情:
逊:谦逊退让;绵:温和醇厚,不躁不烈。居然:诚然、确实。此句称赞邓善之拥有谦逊而温厚的品性,天然便具备古人淳厚的君子性情。 - 温恭瞻道貌,响浪听心声:
温恭:温和恭敬;瞻:仰望、敬仰;道貌:合乎儒家道义的端庄仪容;响浪:此处指清晰真切的言谈声韵(或谓如浪涛般坦荡的言论);心声:内心的真实想法。句意谓见其人温和恭敬之态,便敬仰其合乎道义的端庄仪容;聆听其言谈,便能感知其澄澈本心。 - 施药痊诸病,留田与后耕:
施药:施舍药物救治他人;痊:治愈;留田:留存田产;与后耕:留给后世子孙耕作谋生。此句为方回自述平生济世助人的行迹。 - 日予拜嘉惠,欲报乏连城:
嘉惠:美好的恩赐与情谊;连城:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值连城的珍宝,此处代指贵重的酬谢之物。句意谓每日都受您的厚赐恩惠,想要报答却无价值连城的宝物可以相赠。
现代译文
持谦逊之心怀温厚之性,天然便有古人淳厚的君子风致。
温和恭敬的仪态,令人仰望其道义风范;言谈之间,足见其澄澈本心。
曾施药治愈世人病痛,留田产供后世耕作谋生。
日日受您的厚赐恩情,想要报答,却无连城之宝可以相赠。
创作背景
邓善之即元代文学家、书法家邓文原,与方回多有诗文唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗即为方回依邓文原原诗韵脚所作的和诗。结合内容来看,此诗是方回在感念邓文原的情谊与馈赠之余,既称赞友人的古雅品性,又自述自身济世助人的行事,最终抒发受恩欲报的诚挚心意,体现了宋末元初文人对儒家传统人格的推崇与珍视。(注:方回宋亡后曾出仕元朝,此诗更多聚焦于文人唱和间的情志抒发,无关政治立场。)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以赞友人为开篇,先写友人的性情与风貌,再自述自身的济世行迹,最后落脚于感恩报德的情感,层层递进,将怀人与自叙融为一体,逻辑清晰完整。
- 格律对仗严谨:作为五言律诗,颔联“温恭瞻道貌,响浪听心声”与颈联“施药痊诸病,留田与后耕”均采用宽对,词性、结构相对,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 用典自然贴切:尾联“欲报乏连城”化用“价值连城”的典故,以和氏璧的贵重喻酬谢之礼,含蓄表达了受恩深重、无以为报的愧疚与诚挚,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 风格质朴醇厚:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,却处处体现出对古雅君子人格的推崇,情感真挚敦厚,契合儒家“温柔敦厚”的诗教传统。
常见问题
《次韵邓善之书怀七首》的作者和朝代是什么?
《次韵邓善之书怀七首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵邓善之书怀七首》主要写了什么?
这首为宋末元初诗人方回次韵友人邓善之的书怀之作,以称赞友人古雅君子品性开篇,自述自身济世行迹,末段抒发受恩欲报的诚挚心意,兼具怀人与自叙的双重意蕴,体现了对儒家传统人格的推崇。
《次韵邓善之书怀七首》的创作背景是什么?
邓善之即元代文学家、书法家邓文原,与方回多有诗文唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗即为方回依邓文原原诗韵脚所作的和诗。结合内容来看,此诗是方回在感念邓文原的情谊与馈赠之余,既称赞友人的古雅品性,又自述自身济世助人的行事,最终抒发受恩欲报的诚挚心意,体现了宋末元初文人对儒家传统人格的推崇与珍视。(注:方回宋亡后曾出仕元朝,此诗更多聚焦于文人唱和间的...
《次韵邓善之书怀七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以赞友人为开篇,先写友人的性情与风貌,再自述自身的济世行迹,最后落脚于感恩报德的情感,层层递进,将怀人与自叙融为一体,逻辑清晰完整。 2. 格律对仗严谨 :作为五言律诗,颔联“温恭瞻道貌,响浪听心声”与颈联“施药痊诸病,留田与后耕”均采用宽对,词性、结构相对,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 3. 用典自然贴切 :...