七十翁吟七言十首

· 方回

几夜楼东晓望时,长庚缺月傍参旗。
江湖已满焉能久,天地将秋更不疑。
暑渐变凉差可喜,老难重少自堪悲。
年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗。

简要说明

这首七言律诗是方回七十岁时的抒怀之作,以拂晓楼东望景起笔,借秋日将临的天象、物候变化,抒发了时序变迁的感慨,更饱含年老体衰、同辈故旧凋零殆尽的身世悲戚,末句以“诗卷多挽诗”收束,道尽晚年寂寥落寞的心境。

逐句注释

  1. 几夜楼东晓望时
    注释:几夜:不止一夜,形容多次。楼东:诗人居所东侧的楼台。晓望:拂晓时分登高远望。句意:接连数夜,都在居所东侧的楼台之上,于拂晓时分登高远眺。

  2. 长庚缺月傍参旗
    注释:长庚:即金星,黄昏出现于西方称长庚星,拂晓出现于东方称启明星,此处泛指拂晓时的晨星。缺月:残缺的月牙。参旗:星官名,属二十八宿之毕宿,共九星,形如军中旗帜,代指夜空星象。傍:依傍、相伴。句意:拂晓的晨星与残缺的月牙,一同依傍在参旗星的身旁。

  3. 江湖已满焉能久
    注释:江湖:此处既指江河湖泽的实景,亦暗喻世事沉浮。已满:指夏秋之交雨水充沛,江湖水势涨满。焉能久:怎么能够长久维持。句意:江湖水势涨满,这般盛景又怎能长久存续?

  4. 天地将秋更不疑
    注释:将秋:即将步入秋季。更不疑:确凿无疑,毫无疑惑。句意:天地间秋意已然降临,这份萧瑟再无疑虑。

  5. 暑渐变凉差可喜
    注释:暑变:暑气逐渐消退。渐凉:天气转趋凉爽。差可喜:还算可喜,略带勉强的欣慰之意。句意:暑气渐消,微凉初透,这份清爽委实令人稍感欣喜。

  6. 老难重少自堪悲
    注释:难重少:难以重返年少时光。自堪悲:自己足以令人感到悲伤。句意:年老之后再也无法回到年少之时,想来本就足以令人悲戚。

  7. 年来辈行凋零尽
    注释:年来:近年以来。辈行:同辈、同列的友人故旧。凋零尽:纷纷辞世,所剩无几。句意:近年以来,同辈的故旧亲友皆已相继离世。

  8. 诗卷中多赋挽诗
    注释:诗卷:诗人自己的诗集。赋:撰写、创作。挽诗:哀悼逝者的诗篇。句意:我的诗卷之中,如今大多都是哀悼逝者的挽诗。

现代译文

接连数夜,我都在居所东侧的楼台,于拂晓时分登高远眺。
晨星与残月,相依相伴在参旗星旁。
江湖水涨满溢,这般盛景又怎能长久?
天地间秋意已然降临,这份萧瑟再无疑虑。
暑气渐消,微凉初透,这份清爽委实令人稍感欣喜。
可年老之后再也无法重返年少,想来本就令人悲戚。
近年以来,同辈故旧皆已相继离世,
我的诗卷之中,如今大多都是哀悼逝者的挽诗。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居乡间,晚年境遇凄凉。这首诗是其七十岁时所作,此时距宋亡已有多年,诗人隐居度日,眼见同辈友人纷纷离世,又逢秋来暑退,触景生情,借拂晓望景与秋意渐浓的物候,抒发自身年老孤寂、亲友凋零的身世之悲。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了宋遗民在改朝换代后的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“江湖已满焉能久”对“天地将秋更不疑”、颈联“暑渐变凉差可喜”对“老难重少自堪悲”,对仗工整合律,体现了宋末律诗的创作规范。
  2. 景情层层递进:开篇以清冷星象营造孤寂氛围,继而以秋凉之景引出片刻欣慰,随即转折至年老之悲,最终以同辈凋零、多赋挽诗收束,将个人身世之感融入自然时序的变迁之中,情感由淡转浓,沉郁动人。
  3. 意象兼具虚实:以“长庚缺月”“江湖水涨”的实景,暗喻世事无常、盛极而衰的哲理,既写眼前秋景,又寄寓了对人生盛衰的感慨,拓宽了诗歌的内涵。
  4. 情感直白真切:全诗以白描手法抒情,未用过多典故,却以“老难重少”“辈行凋零”“多赋挽诗”等直白表述,将晚年的寂寥与悲凉尽数道出,意境苍凉沉郁,极具感染力。

常见问题

《七十翁吟七言十首》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七十翁吟七言十首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回七十岁时的抒怀之作,以拂晓楼东望景起笔,借秋日将临的天象、物候变化,抒发了时序变迁的感慨,更饱含年老体衰、同辈故旧凋零殆尽的身世悲戚,末句以“诗卷多挽诗”收束,道尽晚年寂寥落寞的心境。

《七十翁吟七言十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后隐居乡间,晚年境遇凄凉。这首诗是其七十岁时所作,此时距宋亡已有多年,诗人隐居度日,眼见同辈友人纷纷离世,又逢秋来暑退,触景生情,借拂晓望景与秋意渐浓的物候,抒发自身年老孤寂、亲友凋零的身世之悲。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了宋遗民在改朝换代后的落寞情怀。

《七十翁吟七言十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“江湖已满焉能久”对“天地将秋更不疑”、颈联“暑渐变凉差可喜”对“老难重少自堪悲”,对仗工整合律,体现了宋末律诗的创作规范。 2. 景情层层递进 :开篇以清冷星象营造孤寂氛围,继而以秋凉之景引出片刻欣慰,随即转折至年老之悲,最终以同辈凋零、多赋挽诗收束,将个人身世之感融入自然时序的变迁之中,情感由淡转浓,沉郁动人...