这首诗是方回秋雨初歇、天气转凉之际的抒怀和作,先铺陈秋日雨后的清寂凉意,继而抒发对百姓生计的关切,临近重阳又暗含赏菊醉饮的悠然意趣,整体兼具农事关怀与闲适心境。
次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首
疲庶感幽念,未用思神京。
矧兹九日近,亦足醉菊英。
公暇一出野,细询田父情。
简要说明
逐句注释
- 雨陇秋告稔:雨陇,指被雨水浸润的山田;告稔,谓谷物成熟,向人报告丰收之兆。句意:被秋雨滋润的山田,已然宣告秋谷成熟。
- 风庭夜饶清:风庭,有晚风拂过的庭院;饶清,多有清冽凉意。句意:入夜后晚风掠过庭轩,处处弥漫着清爽之气。
- 疲庶感幽念:疲庶,饱受辛劳的百姓;幽念,深切的体恤与挂念。句意:辛劳的百姓感念这份凉雨带来的舒爽与关怀。
- 未用思神京:神京,指京城朝堂。句意:暂不必再为京城的政务劳心伤神。
- 矧兹九日近:矧(shěn),况且;兹,这;九日,指农历九月九日重阳节。句意:何况如今重阳佳节已近在眼前。
- 亦足醉菊英:菊英,即菊花。句意:恰好可以趁此佳景畅饮赏菊、一醉方休。
- 公暇一出野:公暇,公务之余的闲暇时间;出野,前往郊外田野。句意:趁着公务闲暇漫步郊野。
- 细询田父情:细询,仔细问询;田父,田间老农。句意:细细向老农打探农事与民生的实情。
现代译文
浸润过秋雨的山田,早已报来秋熟的消息;
晚风拂过庭轩,入夜后满是清润凉意。
辛劳的百姓感念这份凉雨带来的舒爽,
我也暂不必为京城的政务劳神挂记。
何况重阳佳节已近在眼前,
恰好可以共赏秋菊、畅饮沉醉。
趁着公务闲暇漫步郊野,
细细向田间老农问询农事的点滴。
创作背景
“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗,此为方回与友人康庆之唱和组诗的第一首。方回为宋末元初文学家,曾先后任地方州县官,晚年退居乡间。这首诗作于其地方官任上,秋雨初霁、天气转凉,恰逢田间谷物即将丰收,又临近重阳佳节。诗人既因农事顺遂、百姓得安而心生宽慰,也借下乡访农的细节体现对民生的关注,同时以“醉菊英”的雅事纾解政务疲惫,整体心境闲适又不失士大夫的忧民情怀。(注:组诗具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是其地方官任上的闲适抒怀之作)
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗由景入情,先铺陈雨后秋景,再转写自身与百姓的心境,继而引出重阳雅兴,最后落脚于下乡访农的行动,将自然之景、民生之怀、个人闲适融为一体,逻辑连贯自然。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用浅白平易的口语化词汇,如“细询”“田父情”,无刻意雕琢的辞藻,却能准确传递田园秋景的清寂与诗人亲民的姿态,贴合“书怀”的闲适基调。
- 合规的格律对仗:首联“雨陇秋告稔,风庭夜饶清”为工对,“雨陇”对“风庭”,“秋告稔”对“夜饶清”,平仄协调,符合宋人格律要求,开篇即勾勒出鲜明的秋日雨后意境。
- 兼具深度的情感表达:诗中既有对自然凉意的喜爱、对重阳雅事的期待,更暗含对百姓生计的关切,“细询田父情”一句将个人闲适与民本情怀结合,避免了单纯抒怀的空泛,体现出传统士大夫的家国关怀。
常见问题
《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的作者和朝代是什么?
《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》主要写了什么?
这首诗是方回秋雨初歇、天气转凉之际的抒怀和作,先铺陈秋日雨后的清寂凉意,继而抒发对百姓生计的关切,临近重阳又暗含赏菊醉饮的悠然意趣,整体兼具农事关怀与闲适心境。
《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》的创作背景是什么?
“次韵”指依照友人原诗的韵脚及次序作诗,此为方回与友人康庆之唱和组诗的第一首。方回为宋末元初文学家,曾先后任地方州县官,晚年退居乡间。这首诗作于其地方官任上,秋雨初霁、天气转凉,恰逢田间谷物即将丰收,又临近重阳佳节。诗人既因农事顺遂、百姓得安而心生宽慰,也借下乡访农的细节体现对民生的关注,同时以“醉菊英”的雅事纾解政务疲惫,整体心境闲适又不失士大夫的忧民情怀...
《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗由景入情,先铺陈雨后秋景,再转写自身与百姓的心境,继而引出重阳雅兴,最后落脚于下乡访农的行动,将自然之景、民生之怀、个人闲适融为一体,逻辑连贯自然。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用浅白平易的口语化词汇,如“细询”“田父情”,无刻意雕琢的辞藻,却能准确传递田园秋景的清寂与诗人亲民的姿态,贴合“书怀”的闲适基调。 3. 合规...