过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首

这首诗是方回途经皖南芙蓉岭、对镜岭等数座险峻山岭时所作的纪行抒怀短歌，先以浓墨描绘山间乱石塞涧、流水呜咽的险峻景象，再借岭名调侃其名不副实，最后抒发历经世变、临危不惧的豪迈心志，兼具写实纪行与抒情言志的特点。

1. 千钧巨石百十万：千钧，古代三十斤为一钧，千钧极言巨石重量之大；百十万形容数量极多。
2. 乱堆横峙塞山涧：横峙，横亘耸立；塞，堵塞。意为成千上万的巨石杂乱堆聚、横亘耸立，堵塞了山间溪涧。
3. 故今流水作呜咽：故今，如今、现在；呜咽，形容涧水凄切的声响，此处以拟人手法赋予流水以悲戚情态。
4. 行人厌闻犹喜阚：厌闻，听腻、听烦；阚（kàn），通“瞰”，意为远望、眺望。意为赶路的行人听厌了这凄切水声，却仍欢喜地驻足登高远望。
5. 芙蓉非花镜非镜：芙蓉，指芙蓉岭，并非真的芙蓉花；镜，指对镜岭，并非可照人的明镜。意为这几座山岭徒有其名，芙蓉岭不是真花，对镜岭不是真镜。
6. 无可充君耳目玩：充，供；耳目玩，指赏心悦目地赏玩。意为都不能供人赏心悦目地把玩欣赏。
7. 第一岭望二三岭：第一岭指芙蓉岭，二三岭泛指后续途经的羊斗岭、新岭、塔岭等。意为从第一座山岭望去，后续的数座山岭连绵延伸。
8. 蜿蜒似作长蛇缓：蜿蜒，曲折延伸的样子；长蛇，以长蛇比喻山岭蜿蜒起伏的形态。意为山岭曲折舒展，如同长蛇缓缓游动。
9. 努力向前兮不须叹：兮，古汉语语气词；不须叹，不必嗟叹。意为努力向前赶路吧，不必叹息旅途艰辛。
10. 君不见老夫足垠斗天下：老夫，诗人自指；足垠，疑为“足痕”之异体，指足迹、行迹；斗天下，驰骋天下。意为您难道没看见吗？老夫我足迹遍布天下。
11. 临危岂是趦趄者：临危，面临危难；趦趄（zī jū），犹豫退缩的样子。意为面临危难之时，我岂是会犹豫退缩的人？

千万块重逾千钧的巨石，
杂乱堆聚，横亘耸立，堵塞了山涧。
如今涧水呜咽，凄切哀婉，
行人听厌了这声响，却仍爱登高凭栏。
芙蓉岭哪里是真的芙蓉花，
对镜岭也不是能照人的明镜，
都不值得用来赏心悦目地把玩。
从第一岭望去，二三座山岭蜿蜒连绵，
如长蛇缓缓舒展。
努力向前走吧，不必嗟叹！
君不见老夫足迹遍天下，
临危之际，何曾有过犹豫退缩之态！

方回为宋末元初徽州歙县（今安徽歙县）人，这首诗是他晚年游历皖南山区时，途经芙蓉岭、对镜岭等诸山岭所作的纪行之作。宋亡后方回曾出仕元朝，晚年多寄情山水，借咏写山川险阻抒发自身历经世变、老而弥坚的心境，同时以写实笔触记录旅途所见的险峻自然风光。

1. 体裁章法：此诗属于七言歌行体，句式长短错落，夹杂“兮”字的散文化语气，兼具乐府短歌的质朴自由与纪行诗的写实性。章法上先写景、再调侃岭名、后抒怀，由实入虚、先抑后扬：先以乱石塞涧、流水呜咽铺陈旅途艰险，再以岭名不副实的调侃稍作松弛，最后直抒胸臆，将写景与言志自然融合。
2. 修辞手法：运用多种修辞强化表达：“千钧巨石百十万”用夸张极言山势险峻；“流水作呜咽”以拟人赋予流水悲戚情态，烘托旅途萧瑟氛围；“蜿蜒似作长蛇缓”以比喻生动描绘山岭蜿蜒起伏的形态。结尾以“君不见”设问引出抒情，增强感染力。
3. 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，兼具纪实性与抒情性，既如实记录了山间的险峻景色，又直白抒发了老当益壮的豪迈心志，无刻意藻饰却情感真挚。
4. 地域特色：诗中嵌入多处真实岭名，既点明纪行的具体地点，也让诗作更具写实性与皖南地域文化特色。