过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首

· 方回

客谓老夫今老矣,胡为尚落空山里。
千艰百难万不平,上岭下岭不肯已。
此岭第三未为险,人面兽心险于此。
乾坤一纪战旗红,偶脱乱离身不死。
流可无行兮坎即止。
君不见羊化为石斗即休,两角蜗争何所求。

简要说明

这首诗以途经五岭的行路见闻为引子,抒发了宋元易代战乱后诗人历经沧桑的身世感慨,借自然山岭之险反衬世俗人心之险恶,批判了世俗间无意义的争竞,寄寓了对安宁处世之道的向往。

逐句注释

  1. 客谓老夫今老矣,胡为尚落空山里
    • 客:偶遇的友人或同行者;老夫:诗人晚年自指。
    • 胡为:即“为何”,古汉语疑问句式;落空山:漂泊于深山之中。
    • 句意:有人对我说:你已年垂老迈,为何还要漂泊在这深山里奔波劳碌?
  2. 千艰百难万不平,上岭下岭不肯已
    • 千艰百难万不平:泛指人生与旅途中无数的艰难困苦、不公遭遇。
    • 不肯已:不肯停歇,指始终未能停止奔波。
    • 句意:我这一生历尽千辛万苦与诸多不平,却依旧在上岭下岭的路途中不曾停下脚步。
  3. 此岭第三未为险,人面兽心险于此
    • 此岭第三:本次途经的五岭中第三座岭;未为险:算不上十分险峻。
    • 人面兽心:指外表和善、内心险恶的世俗小人;险于此:比这座山岭还要凶险万分。
    • 句意:这第三座岭并不算特别险峻,但那些人面兽心的小人,其险恶远胜过这自然山岭。
  4. 乾坤一纪战旗红,偶脱乱离身不死
    • 乾坤:代指天下、世间;一纪:古代以十二年为一纪,此处指宋元易代战乱持续的时段。
    • 战旗红:代指战火与战争,军旗在战乱中染遍红色。
    • 偶脱乱离:侥幸脱离战乱流离之苦;身不死:保全了性命。
    • 句意:天下已经经历了十二年的战乱,我侥幸脱离了乱世的颠沛流离,总算保住了一条性命。
  5. 流可无行兮坎即止
    • 此句化用《周易·坎卦》之义,指顺境坦途,指险难逆境,意为顺境时便可前行,遇着险难就该停下脚步。
    • 句意:顺坦之时便可行进,遭遇险难就该就此止步。
  6. 君不见羊化为石斗即休,两角蜗争何所求
    • 羊化为石:化用古代志怪传说,指争斗终会归于沉寂;两角蜗争:化用《庄子·则阳》中“蜗角之争”的典故,比喻为微小利益展开的无意义争竞。
    • 句意:你难道没有见过吗?争斗终会像羊化为石般归于平息,那如蜗牛两角般的无谓争竞,究竟是为了追求什么呢?

现代译文

有人对我说:你已垂垂老矣,
为何还要漂泊在这深山里奔波不息?
我这一生历尽千辛万苦、无数不公,
却依旧在上岭下岭的路途中不肯停歇。
这第三座岭并不算十分险峻,
可那些人面兽心的小人,险恶远胜过这山岭。
天下已经动乱了十二年,战旗遍野,
我侥幸脱离乱世流离,总算保住了性命。
顺境坦途便可行进,遭遇险难就该止步。
你难道没见过吗?争斗终会如羊化为石般沉寂,
那如蜗牛两角般的无谓争竞,究竟所求为何?

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居皖南乡间,这首诗是其晚年途经芙蓉岭等五座山岭时所作。此时距宋元易代的战乱已过去十余年,诗人亲历了南宋末年的社会动荡与改朝换代的浩劫,目睹了乱世中人心的叵测与世俗的争竞不休。全诗既是诗人对自身半生奔波、历经磨难的身世感慨,也是对乱世中人性丑恶的批判,寄寓了对安宁处世、远离纷争的向往。

艺术赏析

  1. 对比反衬,意蕴深刻:以自然山岭的“未为险”反衬世俗人心的“险于此”,将自然之险与人性之恶并置,直白地道出乱世中人心险恶的现实,强化了批判的力度。
  2. 用典自然,意蕴丰富:化用《周易》坎卦之义阐释处世进退之道,以“羊化为石”的传说与“蜗角之争”的典故,将抽象的“争斗终息”的感慨具象化,既增添了文学厚重感,也让批判更具说服力。
  3. 体裁灵活,情感跌宕:全诗以杂言形式写成,既有七言的凝练,又有楚辞体“兮”字句的舒缓,开篇以友人问询起笔,层层递进至对争竞的反思,情感从身世之叹转向社会批判,跌宕沉郁,质朴真挚。
  4. 语言质朴,直击人心:全诗未用过多雕饰,以口语化的自问自答开篇,将沧桑感慨与愤世之情融入直白的表述中,既有个人身世的悲怆,也有对时代乱象的反思,读来沉郁动人。

常见问题

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的作者和朝代是什么?

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》主要写了什么?

这首诗以途经五岭的行路见闻为引子,抒发了宋元易代战乱后诗人历经沧桑的身世感慨,借自然山岭之险反衬世俗人心之险恶,批判了世俗间无意义的争竞,寄寓了对安宁处世之道的向往。

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居皖南乡间,这首诗是其晚年途经芙蓉岭等五座山岭时所作。此时距宋元易代的战乱已过去十余年,诗人亲历了南宋末年的社会动荡与改朝换代的浩劫,目睹了乱世中人心的叵测与世俗的争竞不休。全诗既是诗人对自身半生奔波、历经磨难的身世感慨,也是对乱世中人性丑恶的批判,寄寓了对安宁处世、远离纷争的向往。

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,意蕴深刻 :以自然山岭的“未为险”反衬世俗人心的“险于此”,将自然之险与人性之恶并置,直白地道出乱世中人心险恶的现实,强化了批判的力度。 2. 用典自然,意蕴丰富 :化用《周易》坎卦之义阐释处世进退之道,以“羊化为石”的传说与“蜗角之争”的典故,将抽象的“争斗终息”的感慨具象化,既增添了文学厚重感,也让批判更具说服力。 3. 体裁灵活,情感跌...