此诗为方回七十岁时的自况之作,以平淡的口吻自述人生阅历与心境:看淡世事浮沉、鄙弃富贵虚名,借典故抒身世之感,同时讽刺贪腐权贵,坦然面对生死,尽显晚年通透豁达的人生态度。
七十翁吟七言十首
饱观代谢四时成,勿讶阴晴小变更。
何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行。
长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名。
我死故应非短命,彼饕谁果是长生。
何许三牲聊淡食,向来五马亦徒行。
长哦王粲登楼作,浪得朱云请剑名。
我死故应非短命,彼饕谁果是长生。
简要说明
逐句注释
- 饱观代谢四时成:饱观,充分观览、看尽;代谢,指四季更迭、世事盛衰的交替变化;四时成,四季自然运行不息。
- 勿讶阴晴小变更:勿讶,不必惊异;阴晴,既指天气变化,也暗喻世事的浮沉变故;小变更,微小的变动。
- 何许三牲聊淡食:何许,反诘何须;三牲,古代祭祀用的牛、羊、豕,后泛指丰盛的肉食;聊淡食,姑且以清淡饮食度日。
- 向来五马亦徒行:向来,往昔、从前;五马,汉代太守车驾以五马为制,后世借指州郡长官,此处代指高官显爵;徒行,步行,此处指空有高官之名却不过徒然奔波,虚名无实。
- 长哦王粲登楼作:长哦,长久吟诵;王粲登楼作,指东汉王粲《登楼赋》,抒发怀才不遇、思乡忧国的情怀。
- 浪得朱云请剑名:浪得,徒然得到、空有虚名;朱云请剑,西汉朱云曾上书求赐尚方斩马剑以诛杀佞臣张禹,后世以此典指直谏敢言之举。
- 我死故应非短命:故应,本来就应该;非短命,不算短命,诗人时年七十,自感寿数已足。
- 彼饕谁果是长生:彼饕,那些贪婪的人;谁果是长生,反诘贪腐权贵又有谁能真的长生,暗讽其终无好下场。
现代译文
看尽了四季循环、世事代谢的变迁,
不必为世事的小小浮沉而惊怪。
何须贪恋三牲丰盛的肉食?姑且只以清淡饮食度日。
往昔身居高位,不过是徒然奔波,虚名而已。
常常吟诵王粲的《登楼赋》,
徒然落得个像朱云那样直谏的名声。
我今日死去也不算短命,
那些贪婪的权贵,又有谁真能长生不死?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州等职,宋亡后短暂出仕元朝,后隐居歙县山中,晚年以诗文自娱。此诗为其七十岁(1296年左右)所作,此时他历经宋元易代的乱世,看透官场虚名与富贵虚妄,遂以自况的方式抒发心境,既感慨自身身世,也借讽刺贪腐权贵寄托对世道人心的思考。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应工整,如“三牲”对“五马”、“淡食”对“徒行”,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 用典贴切自然:诗中三处典故均贴合诗人心境:以王粲《登楼赋》自比宋亡后隐居的失意;以朱云直谏暗指自身曾有直言却未被采纳的无奈;以“五马”批判高官虚名的虚空,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌。
- 情感层层递进:首联以自然变化喻世事变迁,奠定看淡世事的基调;颔联自述清淡度日与过往官场的虚空,进一步点明鄙弃富贵的态度;颈联用典深化身世感慨;尾联以反问收束,将讽刺与生死观结合,情感推向高潮,结构完整逻辑清晰。
- 语言质朴通透:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的生活态度与典故结合,塑造了一位看透世事、安贫乐道的老者形象,兼具宋诗的议论化特色与抒情的真挚感。
常见问题
《七十翁吟七言十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟七言十首》主要写了什么?
此诗为方回七十岁时的自况之作,以平淡的口吻自述人生阅历与心境:看淡世事浮沉、鄙弃富贵虚名,借典故抒身世之感,同时讽刺贪腐权贵,坦然面对生死,尽显晚年通透豁达的人生态度。
《七十翁吟七言十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知州等职,宋亡后短暂出仕元朝,后隐居歙县山中,晚年以诗文自娱。此诗为其七十岁(1296年左右)所作,此时他历经宋元易代的乱世,看透官场虚名与富贵虚妄,遂以自况的方式抒发心境,既感慨自身身世,也借讽刺贪腐权贵寄托对世道人心的思考。
《七十翁吟七言十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构对应工整,如“三牲”对“五马”、“淡食”对“徒行”,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 用典贴切自然 :诗中三处典故均贴合诗人心境:以王粲《登楼赋》自比宋亡后隐居的失意;以朱云直谏暗指自身曾有直言却未被采纳的无奈;以“五马”批判高官虚名的虚空,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌。...