梅雨连日首

· 方回

草树加蒙密,波涛计渺冥。
似宜穿野屩,直与眺江亭。
薪湿厨烟重,泥浑井汲腥。
虚堂坐昏黑,时见一流萤。

简要说明

这首五言律诗细致描摹了江南梅雨连绵时节的自然景致与日常况味,由远及近铺陈草木江涛、厨间井畔、空堂流萤的场景,于平实的写景中暗含梅雨天气的滞闷之感与闲居独处的淡寂心绪。

逐句注释

草树加蒙密,波涛计渺冥。
1. 草树加蒙密:草树指周遭的草木,意为更加,蒙密形容茂密浓密。此句写连日梅雨让草木愈发苍劲繁茂。
2. 波涛计渺冥:波涛此处指因暴雨暴涨的江水,意为料想、估量,渺冥形容渺茫朦胧、悠远难辨。此句写江涛浩渺,天地皆浸在雨雾之中,难辨边际。

似宜穿野屩,直与眺江亭。
3. 似宜穿野屩野屩(juē)指山野间出行所穿的草鞋。此句谓这般雨天似乎正适合穿着草鞋出门闲行。
4. 直与眺江亭意为径直、干脆,江亭指登临江景的亭台。此句谓不如直接前往江亭远眺江色。

薪湿厨烟重,泥浑井汲腥。
5. 薪湿厨烟重:指柴草,厨烟重形容湿柴燃烧时烟霭浓重难散。此句写柴薪受潮,灶间烟势厚重,生火做饭颇为不便。
6. 泥浑井腥:指打水。此句写雨水渗入井中,井水变得浑浊,汲来的水带着泥土腥气。

虚堂坐昏黑,时见一流萤。
7. 虚堂坐昏黑:虚堂指空荡的厅堂,昏黑形容因连日阴雨室内光线昏暗如暮。此句写诗人独自坐在空荡的厅堂中,四周一片昏黑。
8. 时见一流萤:意为不时、偶尔,流萤指飞行的萤火虫。此句写昏暗之中,偶尔有一只流萤掠过,点缀出一丝亮色。

现代译文

梅雨连日里,草木愈发苍茂浓密,
江波浩渺,天地都笼在朦胧雨色里。
本想着草鞋出门闲行,
径直登上江亭远眺江色苍茫。
可柴薪湿透,灶间烟霭沉沉难散,
井中泥水浑浊,汲来的水带着泥土腥气。
独坐空荡厅堂,四围昏黑如暮,
偶尔只见一点流萤,掠过檐下暗影。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,此诗无明确创作史料记载,学界多认为是其晚年退居江南期间所作。宋末江南梅雨时节阴雨连绵,日常起居多受阻滞,诗人寓居独处,以细腻笔触记录梅雨天气中的所见所感,于日常景物中寄寓自身闲寂心境。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景脉络:全诗由远及近、由外而内铺陈景致:首联写天地宏观雨景,颔联转写诗人的出行意趣,颈联聚焦居家日常细节,尾联收束于室内独坐的特写,将梅雨氛围与诗人处境自然串联,结构完整。
  2. 写实细节与生活质感:“薪湿厨烟重”“泥浑井汲腥”皆是梅雨天气中极具生活真实感的细节,以日常场景还原江南梅雨的滞闷况味,避免写景空泛。
  3. 含蓄内敛的抒情:全诗未直接抒发情绪,以景衬情:“虚堂坐昏黑”暗合闲居的孤寂,尾句“时见一流萤”以微光打破昏黑,既点出梅雨之夜的幽寂,又暗含一丝微弱生机,情感表达蕴藉深沉。
  4. 合规的律诗格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联亦属宽对,韵脚统一(押下平八庚韵),符合近体诗格律要求,语言平实自然,无刻意雕琢痕迹。

常见问题

《梅雨连日首》的作者和朝代是什么?

《梅雨连日首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《梅雨连日首》主要写了什么?

这首五言律诗细致描摹了江南梅雨连绵时节的自然景致与日常况味,由远及近铺陈草木江涛、厨间井畔、空堂流萤的场景,于平实的写景中暗含梅雨天气的滞闷之感与闲居独处的淡寂心绪。

《梅雨连日首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,此诗无明确创作史料记载,学界多认为是其晚年退居江南期间所作。宋末江南梅雨时节阴雨连绵,日常起居多受阻滞,诗人寓居独处,以细腻笔触记录梅雨天气中的所见所感,于日常景物中寄寓自身闲寂心境。

《梅雨连日首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景脉络 :全诗由远及近、由外而内铺陈景致:首联写天地宏观雨景,颔联转写诗人的出行意趣,颈联聚焦居家日常细节,尾联收束于室内独坐的特写,将梅雨氛围与诗人处境自然串联,结构完整。 2. 写实细节与生活质感 :“薪湿厨烟重”“泥浑井汲腥”皆是梅雨天气中极具生活真实感的细节,以日常场景还原江南梅雨的滞闷况味,避免写景空泛。 3. 含蓄内敛的抒情 :...