这首骚体赠别诗为送别友人归严濑(今浙江桐庐富春江畔,东汉严光隐居钓台所在地)而作。诗人以“山中之乐”为核心,描绘了山居饮菊食芝、酿酒唱和、烂柯忘忧的闲适归隐图景,对比市井因粮荒囤积导致的民生窘迫,抒发对超脱世俗的隐居生活的向往,寄寓对友人归隐的认同与祝福。
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮,我将焉追。
送子于归兮,聊声我诗。
简要说明
逐句注释
- 山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝:
菊水:浸过菊花的清泉,古人认为饮之可延年;茹:吃;芝:灵芝,道家视为仙药。句意:山中的乐趣足以消解饥寒,喝的是菊香清泉,吃的是灵芝仙蔬。 - 辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑:
辟谷:道家养生之法,不食谷物;孔易:甚易;沆瀣:夜间露水,道家认为可养生;曷:何;耘菑:耕耘劳作。句意:辟谷养生本就极易,何须忧心水旱灾荒?漱饮夜露便可养身,又何必躬耕田间? - 野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之:
稔:谷物成熟;樵者:打柴山民。句意:山野粟米成熟便酿成佳酿,醉后高歌,樵夫也会应和。 - 分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋:
食未既:没吃完;烂彼斧柯:化用“王质烂柯”典故,指山中对弈久到斧柄腐朽,形容时光悠悠;局棋:下棋。句意:分半颗仙桃还未吃完,山中对弈,斧柄早已朽烂。 - 悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟:
哄市:喧闹市井;遏籴:囤积粮食、禁止流通;形鹄:身形如天鹅般瘦削;肠龟:肠胃枯涩如龟甲,形容饥饿困顿。句意:可叹市井哄抢、囤粮遏籴,人们身形枯瘦、肠胃涩滞。 - 谁独有此山中兮,我将焉追:
焉追:如何追随。句意:谁能独享这山中清趣?我又该如何追攀这般生活? - 送子于归兮,聊声我诗:
于归:此处指友人归乡隐居;聊声我诗:姑且以诗赠别。句意:今日送你归隐故乡,聊以这首诗表心意。
现代译文
山中的乐趣啊,足以消解饥寒,
饮的是浸过菊香的清泉,食的是灵芝仙餐。
辟谷养生本就极易,何须忧心水旱灾荒?
漱饮夜露便可养身,又何必躬耕田间?
山野粟熟便酿成佳酿,醉后高歌,樵夫相和。
分半颗仙桃还未吃完,山中对弈,斧柄早已朽烂。
可叹市井哄抢,囤粮遏籴,
人们瘦如鹄鸟,肠胃枯涩如龟甲。
谁能独享这山中清趣?我又该如何追攀?
今日送你归乡隐居,姑且以这首诗相赠。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋廷,宋亡后隐居不仕。严濑是历代隐士向往的归隐胜地,徐明叟等三人皆为归隐之士,此次归乡隐居严濑。此诗创作于宋末乱世,当时天灾人祸频发,民生凋敝,市井常有囤积粮价之事。诗人目睹世俗奔竞之苦,借山居闲适之景,抒发对超脱尘世的归隐生活的向往,以诗赠别,慰藉友人的同时也寄托了自身的精神归宿之思。
艺术赏析
- 体裁形式:采用骚体句式,以“兮”字调节奏,舒展错落,契合归隐主题的悠远闲适意境,抒情性浓郁。
- 对比手法:以山林安逸自足与市井窘迫困厄形成鲜明对照,既凸显归隐生活的美好,也暗含对世俗功利的批判。
- 用典精妙:化用道家养生、隐逸典故,“辟谷”“沆瀣”烘托山居仙道意趣,“烂斧柯”典故赋予山居时光悠长超脱的诗意,强化归隐意境。
- 结构逻辑:先铺陈山居之乐,再转笔写世俗之苦,最后落脚赠别,将个人出世之思与友人送别自然融合,情感真挚自然。
- 语言风格:质朴清新兼具仙气与烟火气,既有“菊水”“芝”的清雅意象,也有“酿酒”“樵者和歌”的世俗温情,整体风格冲淡贴合主题。
常见问题
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并》的作者和朝代是什么?
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并》主要写了什么?
这首骚体赠别诗为送别友人归严濑(今浙江桐庐富春江畔,东汉严光隐居钓台所在地)而作。诗人以“山中之乐”为核心,描绘了山居饮菊食芝、酿酒唱和、烂柯忘忧的闲适归隐图景,对比市井因粮荒囤积导致的民生窘迫,抒发对超脱世俗的隐居生活的向往,寄寓对友人归隐的认同与祝福。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋廷,宋亡后隐居不仕。严濑是历代隐士向往的归隐胜地,徐明叟等三人皆为归隐之士,此次归乡隐居严濑。此诗创作于宋末乱世,当时天灾人祸频发,民生凋敝,市井常有囤积粮价之事。诗人目睹世俗奔竞之苦,借山居闲适之景,抒发对超脱尘世的归隐生活的向往,以诗赠别,慰藉友人的同时也寄托了自身的精神归宿之思。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形式 :采用骚体句式,以“兮”字调节奏,舒展错落,契合归隐主题的悠远闲适意境,抒情性浓郁。 2. 对比手法 :以山林安逸自足与市井窘迫困厄形成鲜明对照,既凸显归隐生活的美好,也暗含对世俗功利的批判。 3. 用典精妙 :化用道家养生、隐逸典故,“辟谷”“沆瀣”烘托山居仙道意趣,“烂斧柯”典故赋予山居时光悠长超脱的诗意,强化归隐意境。 4. 结构逻辑...