自觉二首

· 方回

还将短鬓受秋风,倏忽炎凉事不同。
青史合居人品上,白云肯到市声中。
蕙肴兰藉何须饱,制荷衣未觉管穷。
驷马高车足忧患,五湖归作钓鱼翁。

简要说明

这首诗是诗人晚年的自况自省之作,以秋风吹鬓起兴,对比世态炎凉与本心坚守,批判官场名利的束缚与忧患,推崇高洁隐逸的生活,抒发了对超脱尘俗、回归本真的向往,暗含对自身仕途经历的反思。

逐句注释

  1. 还将短鬓受秋风:还,仍旧、尚且;短鬓,稀疏短少的鬓发,代指年岁渐老;此句双关,既写秋气侵身的自然之景,也暗指仕途风波对身心的磨折。
  2. 倏忽炎凉事不同:倏忽,转眼之间;炎凉,既指自然气候冷暖变化,也指代世态人情、境遇顺逆的变迁;句意为世事瞬息万变,与往日全然不同。
  3. 青史合居人品上:青史,古代以竹简记事,后泛指史书;合,应当、本该;句意为高洁的品格本该载入青史,位列人品的上乘。
  4. 白云肯到市声中:白云,常指代超脱尘俗的隐士心境与境界;市声,市井喧嚣之声,代指世俗官场的纷扰;肯,岂肯、怎肯,以反问语气强调高洁心性绝不会沾染世俗喧闹。
  5. 蕙肴兰藉何须饱:蕙肴、兰藉,均出自《楚辞》,指以香草为衬垫的雅洁饮食,代指合乎道义的清雅生活;何须饱,不必追求世俗的丰足物质,只求本心安宁。
  6. 制荷衣未觉管穷:制荷衣,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指代隐士高洁的装束;“管穷”学界有两说:一说通“患穷”,指穷困失意;一说“管”为衍文,取“未觉途穷”之意。句意为即便身着芰荷织就的衣裳,也从不觉得困厄失意。
  7. 驷马高车足忧患:驷马高车,古代高官所乘的四马大车,代指高官厚禄的官场生活;足,充满、充斥;句意为官场的富贵荣华处处充满倾轧与精神束缚。
  8. 五湖归作钓鱼翁:五湖,相传范蠡灭吴后泛舟五湖归隐,后代指隐逸之地;钓鱼翁,指隐士身份,句意为不如归隐江湖,做一名垂钓度日的渔翁。

现代译文

尚且让稀疏的鬓发承受秋风的侵凌,
转眼之间,世态炎凉、境遇变迁已全然不同。
高洁的品格本该载入青史,位列人品之上,
那白云般的超脱心性,又怎肯沾染市井的喧嚣?
以香草为肴、兰草为垫的清雅饮食,何须求饱足?
身着芰荷织就的衣裳,也从不觉得困厄失意。
驷马高车的高官厚禄,处处都充满了忧患,
不如归隐五湖,做一个垂钓江湖的渔翁。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,德祐二年(1276)元兵至严州时降元,晚年隐居歙县。这首《自觉二首》应为其晚年归隐之作,诗人回首仕途经历,深感官场倾轧、名利束缚之苦,借诗抒发自我觉醒后的人生选择,表达对超脱尘俗的隐逸生活的向往。关于诗人降元的历史评价学界存有争议,但此诗的隐逸情志与自省基调清晰可辨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“青史合居人品上,白云肯到市声中”对仗工整,词性、结构完全匹配,颈联对仗亦较为工整,符合七律的格律规范。
  2. 用典含蓄:多处化用经典典故,“蕙肴兰藉”“制荷衣”出自屈原《楚辞》,强化了高洁清雅的意象;“五湖钓鱼翁”化用范蠡归隐的典故,点明归隐之志,使诗意含蓄厚重,避免直白说教。
  3. 对比鲜明:以“驷马高车”的官场忧患与“五湖钓鱼翁”的隐逸之乐对比,以“市声”的世俗喧嚣与“白云”的超脱境界对比,鲜明突出了诗人的价值取向。
  4. 双关意蕴:首句“短鬓受秋风”以秋风吹鬓双关年岁老去与仕途磨折,“炎凉”既指自然气候,也指世态人情,使诗意兼具表层与深层内涵。
  5. 意境清疏:全诗以白云、秋风、五湖、钓鱼翁等意象营造出清疏高远的隐逸意境,语言浅近流畅,却意蕴深远,尽显诗人清醒的自我认知与超脱情怀。

常见问题

《自觉二首》的作者和朝代是什么?

《自觉二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《自觉二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年的自况自省之作,以秋风吹鬓起兴,对比世态炎凉与本心坚守,批判官场名利的束缚与忧患,推崇高洁隐逸的生活,抒发了对超脱尘俗、回归本真的向往,暗含对自身仕途经历的反思。

《自觉二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为严州知州,德祐二年(1276)元兵至严州时降元,晚年隐居歙县。这首《自觉二首》应为其晚年归隐之作,诗人回首仕途经历,深感官场倾轧、名利束缚之苦,借诗抒发自我觉醒后的人生选择,表达对超脱尘俗的隐逸生活的向往。关于诗人降元的历史评价学界存有争议,但此诗的隐逸情志与自省基调清晰可辨。

《自觉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“青史合居人品上,白云肯到市声中”对仗工整,词性、结构完全匹配,颈联对仗亦较为工整,符合七律的格律规范。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,“蕙肴兰藉”“制荷衣”出自屈原《楚辞》,强化了高洁清雅的意象;“五湖钓鱼翁”化用范蠡归隐的典故,点明归隐之志,使诗意含蓄厚重,避免直白说教。 3. 对比鲜明 :以“驷...