送陆君重五首

· 方回

四宝堂空后,归舟有底珍。
唯将好山色,可语故乡人。
他日公能忆,吾邦俗尚淳。
信难臧否遽,早觉是非真。

简要说明

这是一首送别抒怀诗,诗人送别友人陆君重返乡,以四宝堂空寂起笔,烘托送别后的怅惘;以清佳山色作为无形赠礼,寄寓对故乡的眷恋;末段由送别转入人生感慨,劝勉友人不必仓促评断是非,早悟事理本真,整体兼具送别怅惘、故土情怀与通透的人生思考。

逐句注释

  1. 四宝堂空后:四宝堂,一说为友人陆君重的居所堂室,一说为二人昔日欢聚的处所,此处借指离别后的空寂场景。空后:指堂中友人散去,一派清冷寂寥。
  2. 归舟有底珍:归舟,友人乘船归去的舟船。底,方言疑问代词,意为“何、什么”。此句暗写送别无以为赠的怅然:友人你归去的舟船之上,可曾备下什么珍奇之物作为赠别之礼?
  3. 唯将好山色:唯将,唯有、只将。好山色,既指眼前送别之地的秀美风物,也暗指故乡的自然景致。
  4. 可语故乡人:可语,可以诉说、同……分享。此句意为:唯有这清佳的山色,可以说与故乡的旧友亲朋聆听。
  5. 他日公能忆:他日,日后、将来。公,对友人陆君重的尊称。此句意为:将来你若能回忆起今日的送别光景。
  6. 吾邦俗尚淳:吾邦,指诗人与友人共同的故乡。俗尚淳,民风习俗淳厚质朴。
  7. 信难臧否遽:信,诚然、确实。臧否(zāng pǐ),指褒贬、评断人物或事理的好坏。遽(jù),仓促、急速。此句意为:世事确实难以凭借一时仓促便做出定论。
  8. 早觉是非真:早觉,早已觉察、早早明悟。是非真,指是非曲直自有其本真的道理。此句意为:应当早早看透,世间是非自有其本真面目。

现代译文

四宝堂前早已人去堂空,
友人你归舟之上,可曾备下什么珍奇?
世间唯有那清佳的山色,
才好说与故乡的旧人听。
他日你若能忆起今日光景,
当知故乡的民风向来淳厚安宁。
世事本就难凭一时仓促评说,
早该看透是非曲直自有本真。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代,仕途坎坷,晚年隐居歙县。《送陆君重五首》为其送别友人陆君重返乡时所作的组诗,此为其中一章。此时诗人已历经世乱,见友人归去,既有送别时的空寂怅惘,也结合自身阅历,感慨世事浮沉难料,既寄寓了对故乡淳厚民风的怀念,也暗含对友人的人生劝勉,希望其能明辨是非、保持本心。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,此为基于方回生平的合理推断。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别”为核心线索,首联借“四宝堂空”点明离别后的清冷基调,以“归舟有底珍”的反问暗写赠别无物的怅然,起笔自然;颔联宕开一笔,将抽象的情谊与思乡之情融于“好山色”,以自然风物替代实物赠别,意境清远冲淡;颈联转为期许,以“他日公能忆”勾连别后情谊,点出故乡淳俗,既慰友人也抒己怀;尾联由情入理,将送别之情升华为对世事的通透感悟,收束自然且意蕴深沉。
  2. 意象运用:以“四宝堂”“归舟”“山色”“俗淳”为核心意象,“四宝堂空”奠定送别氛围,“归舟”点明送别主题,“好山色”将无形情谊具象化,“俗尚淳”则寄寓了对质朴世风的推崇与故土眷恋。
  3. 语言格律:全诗语言浅淡质朴,不事雕琢却饱含真情。作为五言律诗,格律严谨,虽颔联、颈联对仗不甚精工,但符合宋末浅近诗风的特点,整体流转自然,情感真挚而不流于伤感,兼具清逸之致与深沉之思。

常见问题

《送陆君重五首》的作者和朝代是什么?

《送陆君重五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送陆君重五首》主要写了什么?

这是一首送别抒怀诗,诗人送别友人陆君重返乡,以四宝堂空寂起笔,烘托送别后的怅惘;以清佳山色作为无形赠礼,寄寓对故乡的眷恋;末段由送别转入人生感慨,劝勉友人不必仓促评断是非,早悟事理本真,整体兼具送别怅惘、故土情怀与通透的人生思考。

《送陆君重五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代,仕途坎坷,晚年隐居歙县。《送陆君重五首》为其送别友人陆君重返乡时所作的组诗,此为其中一章。此时诗人已历经世乱,见友人归去,既有送别时的空寂怅惘,也结合自身阅历,感慨世事浮沉难料,既寄寓了对故乡淳厚民风的怀念,也暗含对友人的人生劝勉,希望其能明辨是非、保持本心。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,此为基于方回生平的合理推...

《送陆君重五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别”为核心线索,首联借“四宝堂空”点明离别后的清冷基调,以“归舟有底珍”的反问暗写赠别无物的怅然,起笔自然;颔联宕开一笔,将抽象的情谊与思乡之情融于“好山色”,以自然风物替代实物赠别,意境清远冲淡;颈联转为期许,以“他日公能忆”勾连别后情谊,点出故乡淳俗,既慰友人也抒己怀;尾联由情入理,将送别之情升华为对世事的通透感悟,收束自然且...