这首诗是方回次韵酬赠二袁、王申禄三位友人的作品,先叙与友人宴饮清谈的雅集之乐,自谦才德不足,赞誉友人清雅放达,末句以连日苦雨、衣垢生纹收束,暗含自身困顿之境,整体兼具知己相聚的快意与身世之感。
复次前韵四首呈二袁君并王君申禄
良辰古难得,歌吹遏行云。
豪意牛心割,清言獭胆分。
予惭四皓老,公胜七贤醺。
苦雨忽三日,垢衣生苏文。
豪意牛心割,清言獭胆分。
予惭四皓老,公胜七贤醺。
苦雨忽三日,垢衣生苏文。
简要说明
逐句注释
- 良辰古难得,歌吹遏行云:良辰,指美好的宴饮时光;歌吹,歌声与乐声;遏行云,典出《列子·汤问》,秦青善歌,歌声能使行云驻足,此处形容宴饮歌乐之动人。两句意为:美好的时光自古便难以多得,席间的歌声乐声,直震得行云都为之停驻。
- 豪意牛心割,清言獭胆分:豪意,豪迈酣畅的意兴;牛心割,典出《世说新语》,指以牛心炙款待宾客的豪爽之举,此处借指宴饮时的畅快共享;清言,指清雅的谈玄论道;獭胆分,据《酉阳杂俎》记载,獭胆可均分酒液,此处形容言谈清透明晰、条理分明。两句意为:席间豪兴勃发,如割取牛心般酣畅淋漓;清谈娓娓道来,似分獭胆酒般透彻分明。
- 予惭四皓老,公胜七贤醺:予,诗人自称;四皓,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,后世以其代指高贤隐者;公,指二袁、王申禄诸位友人;七贤,指魏晋竹林七贤,以饮酒放达著称;醺,指酒醉放达之态。两句意为:我自愧不及商山四皓那般的老贤高士,诸位却胜过竹林七贤醉酒时的清雅放达。
- 苦雨忽三日,垢衣生苏文:苦雨,指久下成灾的阴雨;垢衣,沾满尘垢的衣服;苏文,此处指衣上污垢结成的斑驳纹路(或为霉斑纹理)。两句意为:不料忽然连降三日苦雨,连身上的脏衣服,都生出了斑驳的纹路。
现代译文
美好的时光自古便难寻,
宴会上的歌声乐声,直震得行云驻足。
席间豪兴勃发,如割牛心般酣畅淋漓;
清谈娓娓,似分獭胆酒般透彻分明。
我自愧不及商山四皓那般高贤,
诸位却胜过竹林七贤醉酒时的放达清雅。
不料忽降三日苦雨,
连身上的脏衣服,都生出了斑驳的纹路。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为次韵酬赠之作:“复次前韵”指诗人再次依照先前诗作的韵脚写诗,呈赠二袁君与王申禄三位友人。结合诗中“苦雨”“垢衣”的细节,推测诗作当创作于诗人晚年闲居之时,先写与友人宴饮清谈的快意,抒发对友人的推崇与自身的自谦,末句以实景收束,暗含自身清贫困顿的境遇。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“豪意”对“清言”、“牛心割”对“獭胆分”,平仄协调,符合律诗格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,“遏行云”“牛心割”“獭胆分”“四皓”“七贤”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗中宴饮、清谈、自谦、赞誉的主题,无堆砌之感。
- 章法有致:诗歌先以良辰宴饮起笔,铺叙雅集之乐;继而以自谦与赞誉写与友人的情谊;末句以苦雨垢衣收束,将雅集的快意拉回自身困顿的现实,形成情感转折,含蓄地抒发了身世之感,意境由热闹转为沉静,余韵悠长。
- 语言风格:整体语言质朴典雅,既有宴饮场景的豪迈生动,又有自谦之语的恳切平实,以景结情的收尾方式,将个人境遇融入自然之景,意蕴含蓄深远。
常见问题
《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者和朝代是什么?
《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》主要写了什么?
这首诗是方回次韵酬赠二袁、王申禄三位友人的作品,先叙与友人宴饮清谈的雅集之乐,自谦才德不足,赞誉友人清雅放达,末句以连日苦雨、衣垢生纹收束,暗含自身困顿之境,整体兼具知己相聚的快意与身世之感。
《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为 次韵酬赠之作 :“复次前韵”指诗人再次依照先前诗作的韵脚写诗,呈赠二袁君与王申禄三位友人。结合诗中“苦雨”“垢衣”的细节,推测诗作当创作于诗人晚年闲居之时,先写与友人宴饮清谈的快意,抒发对友人的推崇与自身的自谦,末句以实景收束,暗含自身清贫困顿的境遇。
《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“豪意”对“清言”、“牛心割”对“獭胆分”,平仄协调,符合律诗格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,“遏行云”“牛心割”“獭胆分”“四皓”“七贤”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗中宴饮、清谈、自谦、赞誉的主题,无堆砌之感。 3. 章法有致 :诗歌先以良...