复次前韵四首呈二袁君并王君申禄

· 方回

卧雪名家彦,诸孙耳又云。
永怀玉笋立,肯放紫荆分。
埙奏仍篪奏,贤醺复圣醺。
高才能下问,所谓孔文文。

简要说明

这首宋末方回的次韵赠诗,是写给袁氏兄弟与王申禄的应酬之作。全诗以称赞袁氏家族文脉传承、兄弟和睦为核心,同时赞扬诸位贤才虚心向学、崇尚文教的美德,整体格调典雅庄重,兼具称颂与劝勉之意。

逐句注释

  1. 卧雪名家彦:> 卧雪:用东汉袁安未达时卧雪守贫的典故(事见《后汉书·袁安传》引《汝南先贤传》),后世以“卧雪”指代袁氏家族的清德高名。:指贤能之士。此句意为袁氏家族是传承清德的名门贤士之家。
  2. 诸孙耳又云诸孙:指袁氏家族的后辈子孙。:或为“尔”的传抄讹误,指代诸位袁氏子弟;:意为传扬、彰显。此句赞叹袁氏后辈的才名再度传扬于世。
  3. 永怀玉笋立玉笋:比喻人才辈出如春笋林立,或指朝堂上的英俊才俊,此处形容袁氏子弟卓然挺立、才华出众。永怀:长久地感念、赞叹。此句意为长久赞叹袁氏子弟如玉笋般卓异不凡。
  4. 肯放紫荆分:> 紫荆分:用南朝《续齐谐记》中田真兄弟欲分家产、堂前紫荆树枯死的典故,后以“紫荆”比喻兄弟和睦。此句意为袁氏兄弟友爱和睦,不肯因分家而离散宗族情谊。
  5. 埙奏仍篪奏埙、篪:均为古代雅乐乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后世以“埙篪”比喻兄弟和睦、唱和相宜。此句形容二袁君兄弟情深,配合默契。
  6. 贤醺复圣醺:本指酒醉,此处可解为沉醉于道义、学问之中,或指宴饮时的酣畅和乐。贤、圣:分别指代贤才与圣哲之境。此句赞叹诸位贤才沉浸于道义学问的和乐之态。
  7. 高才能下问:化用《论语·公冶长》“敏而好学,不耻下问”之语,称赞才学高深者仍能虚心向人请教,谦逊好学。
  8. 所谓孔文文孔文:指代孔子所推崇的礼乐文教之道。原句或有传抄讹误,学界多认为应为“孔之文”,此处依原诗解读为:这样的谦逊向学正是孔子所倡导的文教精神。

现代译文

袁氏世家本有卧雪守贫的清德遗风,
诸位后辈的才名如今又传扬开来。
长久赞叹你们如玉笋般卓然挺立,
兄弟友爱如同紫荆不曾分离枯败。
埙篪相和尽显手足间的默契情深,
贤才们沉醉在道义学问之中开怀。
才高者尚且肯虚心向人求教,
这正是孔子所推崇的文教之道啊。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为次韵诗(依友人原诗韵脚创作的和诗),创作时间约在宋末元初方回与袁氏兄弟、王申禄交游之际。彼时方回虽历经宋元易代,仍推崇儒家传统伦理与文教之道,此诗以赠答形式,借典故称赞袁氏家族的和睦家风与子弟才学,同时勉励友人保持谦逊向学的美德,属于兼具社交功能与文化意蕴的应酬之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,且均贴合袁氏家族的姓氏渊源(如袁安卧雪)、兄弟情谊(如紫荆、埙篪)与儒家文教理念(如不耻下问、孔文之道),典故与诗意融为一体,既彰显了诗作的文化底蕴,又精准传达了称颂之意。
  2. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“永怀玉笋立,肯放紫荆分”、颈联“埙奏仍篪奏,贤醺复圣醺”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,整体音韵和谐,格调庄重典雅。
  3. 层次清晰递进:全诗从家族源流入手,继而称赞子弟才学与兄弟和睦,再写相聚的和乐之态,最后落脚到谦逊向学的文教之道,结构完整,层层递进。
  4. 情感内敛厚重:诗作未流于空泛的应酬吹捧,而是以家族传统、伦理情谊与文教理念为核心,将个人交游与儒家价值相结合,情感深沉内敛,意蕴悠长。

常见问题

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者和朝代是什么?

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》主要写了什么?

这首宋末方回的次韵赠诗,是写给袁氏兄弟与王申禄的应酬之作。全诗以称赞袁氏家族文脉传承、兄弟和睦为核心,同时赞扬诸位贤才虚心向学、崇尚文教的美德,整体格调典雅庄重,兼具称颂与劝勉之意。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为 次韵诗 (依友人原诗韵脚创作的和诗),创作时间约在宋末元初方回与袁氏兄弟、王申禄交游之际。彼时方回虽历经宋元易代,仍推崇儒家传统伦理与文教之道,此诗以赠答形式,借典故称赞袁氏家族的和睦家风与子弟才学,同时勉励友人保持谦逊向学的美德,属于兼具社交功能与文化意蕴的应酬之作。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,且均贴合袁氏家族的姓氏渊源(如袁安卧雪)、兄弟情谊(如紫荆、埙篪)与儒家文教理念(如不耻下问、孔文之道),典故与诗意融为一体,既彰显了诗作的文化底蕴,又精准传达了称颂之意。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“永怀玉笋立,肯放紫荆分”、颈联“埙奏仍篪奏,贤醺复圣醺”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,整体音韵和...