寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实

· 方回

荒城夜悄不闻更,小阁藏灯暗复明。
酒已半消诗未就,雪应欲下雨微鸣。
漫欣短晷回长至,转觉前修愧后生。
归与儿曹煮春荠,故应有味胜鼋羹。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回寓居杭州期间,于冬至节后偶有所感所作的怀归之作,抒发了羁旅孤寂之态、身世出处之慨,同时表达了对平淡归隐田园生活的向往,此诗为呈赠友人仁仲实而作。

逐句注释

  1. 荒城夜悄不闻更:荒城,指诗人寄居的杭州城郊偏僻处所,或泛指沉寂的城池;夜悄,深夜静谧;更,古代夜间报时的更鼓。此句意为荒寂的城池深夜阒静,听不到报更的鼓声。
  2. 小阁藏灯暗复明:小阁,诗人寄居的狭小阁楼;藏灯,指灯火被遮挡或灯焰摇曳不定,光线忽暗忽明。此句以阁中灯火的状态,烘托深夜独处的孤寂氛围。
  3. 酒已半消诗未就:消,消散,指酒意渐退;就,完成。此句意为酒意已消去大半,诗作却仍未写成,道出诗人深夜沉吟、难以抒怀的状态。
  4. 雪应欲下雨微鸣:应,推测之词;雨微鸣,此处指雪霰(小雪粒)打在窗棂上发出的细微声响。诗人由眼前情境联想到城外即将落雪,以细微声响反衬夜的寂静。
  5. 漫欣短晷回长至:漫,姑且、随意;短晷,冬至日白昼最短、日影最长,故称“短晷”;长至即冬至,过了冬至白昼渐长。此句意为姑且为冬至过后白昼渐长而欣喜。
  6. 转觉前修愧后生前修指前代贤德之士;后生此处指诗人自谦,感慨自身不及前代贤人的操守。此句意为回头审视,自觉愧对前代贤士,暗含身世出处之愧。
  7. 归与儿曹煮春荠儿曹指儿女晚辈;春荠为春日生长的荠菜,是农家常见野菜。此句意为归家后与子女一同烹煮春荠的闲适生活。
  8. 故应有味胜鼋羹:故应,本来就应当;鼋羹指以鼋(大型甲鱼)烹制的名贵羹汤。此句意为荠菜的清苦滋味本就胜过奢华的鼋鱼汤,表达对平淡田园生活的向往。

现代译文

荒寂的城池深夜阒静,听不到更鼓的敲声,
我寄居的小阁里,灯火被遮得忽暗忽明。
酒意已消去大半,诗却还未能写成,
想来此刻该是雪欲降下,细碎雪粒发出微鸣。
姑且为冬至过后白昼渐长而欣然,
转回头却觉愧对前代贤士,自愧不如后生。
不如归家去,与孩子们烹煮春日的荠菜,
那清苦滋味本就胜过那名贵的鼋鱼汤啊。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋官至提举江淮都转运使,宋亡后降元,晚年隐居杭州。这首诗是其寓居杭州期间久未作诗,恰逢冬至节后,由深夜羁旅之景触发怀归之思,兼带身世感慨而作,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含对自身出处的愧疚,同时将此诗呈赠友人仁仲实,分享归隐之志。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律(首句入韵,押庚青韵),章法层次清晰:开篇以荒城夜静、小阁灯明的羁旅之景起笔,继而写酒消诗就的沉吟之态,再转至节候之喜与身世之愧,最后收束于归隐志趣,情感转折自然,层层递进。
  2. 虚实结合拓境:“雪应欲下雨微鸣”为虚笔,由眼前孤寂之景推想城外雪霰之声,以虚写实,反衬深夜的静谧,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 意象对比鲜明:以“荒城”“小阁”“藏灯”等意象营造孤寂清冷的羁旅氛围;尾联用“春荠”与“鼋羹”形成朴素与奢华的对比,直白表达出对平淡田园生活的推崇,凸显脱离官场束缚的淡泊之志。
  4. 情感流转自然:全诗情感从孤寂沉吟,到节候之喜,再到身世之愧,最终归于归隐的释然,将羁旅之愁、怀归之思与身世感慨融为一体,真挚动人。
  5. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以日常口语化的意象抒发深沉情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,通俗却不失雅致。

常见问题

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者和朝代是什么?

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回寓居杭州期间,于冬至节后偶有所感所作的怀归之作,抒发了羁旅孤寂之态、身世出处之慨,同时表达了对平淡归隐田园生活的向往,此诗为呈赠友人仁仲实而作。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋官至提举江淮都转运使,宋亡后降元,晚年隐居杭州。这首诗是其寓居杭州期间久未作诗,恰逢冬至节后,由深夜羁旅之景触发怀归之思,兼带身世感慨而作,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含对自身出处的愧疚,同时将此诗呈赠友人仁仲实,分享归隐之志。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律(首句入韵,押庚青韵),章法层次清晰:开篇以荒城夜静、小阁灯明的羁旅之景起笔,继而写酒消诗就的沉吟之态,再转至节候之喜与身世之愧,最后收束于归隐志趣,情感转折自然,层层递进。 2. 虚实结合拓境 :“雪应欲下雨微鸣”为虚笔,由眼前孤寂之景推想城外雪霰之声,以虚写实,反衬深夜的静谧,拓宽了诗歌的意境空间。...