复次前韵四首呈二袁君并王君申禄

· 方回

今代王摩诘,诗机织锦云。
高棋饶算数,善射较毫分。
泥屦难相过,残樽愧独醺。
何时重握手,星聚应天文。

简要说明

这首诗是方回寄赠二袁君与王申禄的唱和之作,以唐代诗佛王维比附友人,称赞其才思与技艺,同时抒发了与友人相隔难见的愧意与独自饮酒的寂寥,最后以问句收束,寄寓了期盼与友人重逢、共话往昔的美好愿景。

逐句注释

  1. 今代王摩诘,诗机织锦云
    王摩诘:即唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗与诗画双绝闻名后世。诗机:指作诗的才思与灵感。织锦云:形容诗文如锦缎云霞般华美绚烂,意境开阔。
  2. 高棋饶算数,善射较毫分
    高棋:高超的棋艺。饶算数:指棋艺精湛,算度精准,对弈时分毫不差(“饶”此处指精准考量,非让步之意)。善射:擅长射箭。较毫分:形容射箭技艺高超,胜负仅在毫厘之间。
  3. 泥屦难相过,残樽愧独醺
    泥屦(jù):沾满泥土的鞋子,代指旅途劳顿、行路艰难。相过:拜访、过访。残樽:残留酒浆的酒器,代指残酒。独醺(xūn):独自醉酒。此处指诗人因无法与友人同饮,只能独自饮酒而心生愧意。
  4. 何时重握手,星聚应天文
    重握手:再次相聚相见。星聚:群星聚集,古人认为星聚是祥瑞之兆。应天文:契合天文星象,此处将重逢比作祥瑞星聚,极言重逢之难得与美好。

现代译文

您正是当代的诗佛王维,
运笔如织就云锦,诗思绚烂动人。
高超棋艺算度精准毫厘不差,
善射的本领能在分毫间较量胜负。
我沾泥的步履难以前来拜访,
空对残酒独自沉醉,实在惭愧。
何时才能再次与您握手相逢?
那时定如群星聚于天文,是何等盛景。

创作背景

此诗属于方回组诗《复次前韵四首》,“次前韵”即依照友人原诗的韵脚创作和诗。二袁君与王申禄应为方回的友人,从诗中对友人棋艺、射艺与诗才的称赞来看,二人应是兼具才学与雅趣之士。此诗当作于宋末方回与友人暂别之后,既表达了对友人才德的推崇,也抒发了相隔难见的寂寥与思念,以及期盼重逢的殷切之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞友—抒怀—寄愿”为脉络:首联以王维比友,直接称赞友人诗才;颔联选取棋、射两个具体场景,具象化展现友人的技艺特长,深化赞美的主题;颈联笔锋一转,写自身旅途困顿、无法登门与友人同饮的愧意,从赞友转向抒怀,过渡自然;尾联以问句收束,将期盼重逢的情感推向高潮,以“星聚天文”的祥瑞意象收束全诗,意境开阔雅致。
  2. 用典自然贴切:首联用“王摩诘”的典故,以诗画双绝的王维比拟友人,精准贴合诗中对友人才华的赞誉;尾联用“星聚天文”的传统星象祥瑞之说,将重逢的期盼升华为兼具文化底蕴与美好寓意的意象,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“高棋饶算数”与“善射较毫分”词性相对、平仄协调,“泥屦难相过”与“残樽愧独醺”亦形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言平实无华,却能以简洁的笔触勾勒出友人的形象与自身的心境,既不失文人诗的雅致,又通俗易懂,情感真挚动人。

常见问题

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者和朝代是什么?

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》主要写了什么?

这首诗是方回寄赠二袁君与王申禄的唱和之作,以唐代诗佛王维比附友人,称赞其才思与技艺,同时抒发了与友人相隔难见的愧意与独自饮酒的寂寥,最后以问句收束,寄寓了期盼与友人重逢、共话往昔的美好愿景。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》的创作背景是什么?

此诗属于方回组诗《复次前韵四首》,“次前韵”即依照友人原诗的韵脚创作和诗。二袁君与王申禄应为方回的友人,从诗中对友人棋艺、射艺与诗才的称赞来看,二人应是兼具才学与雅趣之士。此诗当作于宋末方回与友人暂别之后,既表达了对友人才德的推崇,也抒发了相隔难见的寂寥与思念,以及期盼重逢的殷切之情。

《复次前韵四首呈二袁君并王君申禄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞友—抒怀—寄愿”为脉络:首联以王维比友,直接称赞友人诗才;颔联选取棋、射两个具体场景,具象化展现友人的技艺特长,深化赞美的主题;颈联笔锋一转,写自身旅途困顿、无法登门与友人同饮的愧意,从赞友转向抒怀,过渡自然;尾联以问句收束,将期盼重逢的情感推向高潮,以“星聚天文”的祥瑞意象收束全诗,意境开阔雅致。 2. 用典自然贴切 :首联...