写心五首

· 方回

世人好图画,山水及动植。
墨煤与粉绘,轴而挂之壁。
画岂有天趣,识假真不识。
我有古盆瓶,清晨井自汲。
时花簪数枝,悠漾泳金鲫。
静坐玩生意,默然若有得。
此见亦浅狭,抚几忽起立。
我家山水乡,莺啼春草碧。

简要说明

这首诗以“写心”为题直抒胸臆,先批判世俗追捧人工绘画的迷误,再描摹自家闲居赏玩自然的雅趣,最后由个人闲居之见升华为对故乡山水本真之美的向往,抒发了对自然真趣的追求与对俗态的厌弃,尽显清雅脱俗的志趣。

逐句注释

  1. 世人好图画,山水及动植。
    好:喜爱。图画:指绘画作品。动植:动物与植物,泛指世间自然万物。句意:世人都喜爱绘画,题材多为山水以及花鸟草木等自然万物。

  2. 墨煤与粉绘,轴而挂之壁。
    墨煤:即墨,以松烟等制成的黑色颜料。粉绘:彩色绘画颜料,也代指彩色画作。轴:名词作动词,装裱成卷轴。句意:用墨色与彩色颜料绘制完成后,装裱成轴挂在墙壁上。

  3. 画岂有天趣,识假真不识。
    岂:哪里、难道。天趣:自然天成的意趣、本真质朴的趣味。识假真不识:为“识假而不识真”的倒装,指世人只认得人工画作的假象,却认不出自然本身的本真。句意:这类人工画作哪里有自然的真意?世人只识得假象,却认不出本真。

  4. 我有古盆瓶,清晨井自汲。
    古盆瓶:古朴的陶瓷容器,这里指自家的陈设器具。汲:打水、取水。句意:我有几件古朴的盆瓶,清晨亲自到井边打水。

  5. 时花簪数枝,悠漾泳金鲫。
    时花:应时节开放的鲜花。簪:本指插戴,此处指将花插在瓶中。悠漾:舒缓自在的样子。金鲫:金色的鲫鱼,泛指观赏游鱼。句意:折取几枝应时鲜花插在瓶中,池中的金色鲫鱼正悠然自在地游动。

  6. 静坐玩生意,默然若有得。
    玩:玩味、欣赏体会。生意:自然万物的生机与活意。默然:沉默沉静的样子。若有得:仿佛有所感悟、有所收获。句意:静静地坐着玩味这满眼的自然生机,沉默不语间仿佛有所收获。

  7. 此见亦浅狭,抚几忽起立。
    此见:指上文“静坐玩生意”的闲适之见。浅狭:浅陋狭隘。抚几:手抚案几,古人席地而坐时凭靠的器具,此处代指案几。句意:这种闲居之见终究还是浅陋狭隘的,手抚案几忽然站起身来。

  8. 我家山水乡,莺啼春草碧。
    山水乡:指山水秀美的故乡。莺啼:黄莺的啼鸣。春草碧:春草青绿繁茂。句意:我的家乡本就是山水秀美之地,黄莺啼鸣,春草碧绿。

现代译文

世人皆爱丹青绘,题材多写山水与禽虫草木。
以墨为黑彩为色,装裱成轴高挂壁上。
这般画作哪有天然真趣?世人只识画中假象,却不识自然本真模样。
我有古朴盆瓶数件,清晨亲向井边汲水。
折取几枝应时鲜花,插向瓶中;池中金鲫,悠然摆尾游弋。
静坐闲赏这满眼生机,默然无言,似有所得。
这般见地终究浅狭,手抚案几忽尔起身——
我的家乡本是山水之乡,黄莺啼鸣,春草萋萋碧绿。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居桐乡。《写心五首》为其晚年隐居之作,组诗皆以抒写内心志趣为旨。此诗创作于其隐居乡里期间,当时宋亡已久,方回不仕新朝,寄情田园山水,通过对比世俗追捧的人工绘画与自家亲近自然的闲居生活,批判世人舍本逐末的俗态,彰显对本真自然与故土风物的眷恋。(注:方回降元之事后世颇有争议,此处仅以其隐居抒怀的主流解读为准)

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:全诗以“世人好画”与“我家闲居”形成鲜明对比,前四句批判人工绘画的失真,后八句展现自然之趣,“画岂有天趣,识假真不识”直接点破世俗迷误,将“假画”与“真自然”的对立铺陈开来,强化了对本真的推崇。
  2. 意境清雅含蓄:诗人以极简笔墨勾勒闲居画面,“时花簪数枝,悠漾泳金鲫”“莺啼春草碧”等句,将花、鱼、莺、草等意象组合,营造出恬淡悠然的田园意境,将主观心境融入客观景物,淡而有味。
  3. 情感层层递进:从批判世俗,到书写个人闲居之乐,再由“此见亦浅狭”一转,将个人之趣升华为对故乡山水的眷恋,情感由小我之乐拓展到故土之思,转折自然,意蕴丰厚。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白平实的语言抒写胸臆,契合“写心”的题旨,直白却不失韵味,体现了宋末元初诗歌尚实去华的风格特点。

常见问题

《写心五首》的作者和朝代是什么?

《写心五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《写心五首》主要写了什么?

这首诗以“写心”为题直抒胸臆,先批判世俗追捧人工绘画的迷误,再描摹自家闲居赏玩自然的雅趣,最后由个人闲居之见升华为对故乡山水本真之美的向往,抒发了对自然真趣的追求与对俗态的厌弃,尽显清雅脱俗的志趣。

《写心五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居桐乡。《写心五首》为其晚年隐居之作,组诗皆以抒写内心志趣为旨。此诗创作于其隐居乡里期间,当时宋亡已久,方回不仕新朝,寄情田园山水,通过对比世俗追捧的人工绘画与自家亲近自然的闲居生活,批判世人舍本逐末的俗态,彰显对本真自然与故土风物的眷恋。(注:方回降元之事后世颇有争议,此处仅以...

《写心五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :全诗以“世人好画”与“我家闲居”形成鲜明对比,前四句批判人工绘画的失真,后八句展现自然之趣,“画岂有天趣,识假真不识”直接点破世俗迷误,将“假画”与“真自然”的对立铺陈开来,强化了对本真的推崇。 2. 意境清雅含蓄 :诗人以极简笔墨勾勒闲居画面,“时花簪数枝,悠漾泳金鲫”“莺啼春草碧”等句,将花、鱼、莺、草等意象组合,营造出恬淡悠然...