寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实

· 方回

严滩合问紫阳津,误簉西湖寂寞滨。
老子通身唯是骨,梅梢作意为谁春。
饱更世故全如梦,惯忍霜寒最益人。
莫笑龙钟开七袠,含珠何限已成尘。

简要说明

这首诗是方回寓居杭州时所作的怀归组诗之一,抒发了久客异乡的寂寞落寞、历经世事的沧桑之感,既有对归隐故乡的向往,也暗含对自身才学抱负终成埋没的叹惋,兼具个人身世之慨与世事变迁之思。

逐句注释

  1. 严滩合问紫阳津:严滩,即东汉隐士严光的钓滩,位于今浙江桐庐,代指故乡归隐胜地;紫阳津,紫阳山为诗人故乡徽州的名山,“紫阳津”代指故乡渡口。合,本该、应当。句意:本该归隐严滩,回到故乡紫阳山的渡口。
  2. 误簉西湖寂寞滨:簉(zào),谦辞,意为“混迹、列席”;西湖寂寞滨,指诗人寄寓的杭州西湖边。句意:却错将西湖这清冷孤寂之地,作为了寄居之所。
  3. 老子通身唯是骨:老子,诗人自谦自称,犹言“老夫”;通身唯是骨,形容历经困顿清苦,身形瘦骨嶙峋,亦暗含精神上超脱世俗的清寂。句意:老夫一身只剩嶙峋瘦骨。
  4. 梅梢作意为谁春:梅梢,梅花枝头,此时正值冬至后,梅花初绽;意为谁春,这般春意究竟为谁而生。句意:梅花在枝头绽放,这般盎然春意究竟是为谁而呈现?
  5. 饱更世故全如梦:饱更,充分经历;世故,世间人情变故与世事变迁;全如梦,过往经历皆如梦境虚幻。句意:历经无数世间变故,回头看尽如一场大梦。
  6. 惯忍霜寒最益人:惯忍,早已习惯忍受;霜寒,代指艰难困苦的处境;最益人,最能磨砺锤炼自身。句意:早已习惯忍受风霜苦寒,这般磨难最是有益于身心。
  7. 莫笑龙钟开七袠:龙钟,形容年老体衰、行动不便的样子;七袠(zhì),“袠”同“秩”,十年为一秩,七袠即七十岁。句意:莫要笑我年老体衰,如今已是七十之年。
  8. 含珠何限已成尘:含珠,原指口中含珠下葬,此处代指怀藏才学、抱负或世间珍贵事物;何限,多少、无数;已成尘,已然化为尘土,指消逝、埋没。句意:多少曾怀珠抱玉的才俊,最终都化作了尘土烟尘。

现代译文

本该归隐严陵滩头,回到紫阳故乡渡口,
却错将西湖清冷之滨,作为寄居的居留。
老夫一身清瘦,只剩嶙峋瘦骨,
梅花在枝头绽放,这般春意究竟为谁而留?
饱经世间沧桑变故,过往种种都如大梦一场,
早已习惯忍受霜雪苦寒,这般磨砺最是益身。
莫要笑我年老龙钟,如今已是七十之年,
多少曾怀珠抱玉的才俊,最终都化作了尘土烟尘。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗是其寓居杭州时所作,“长至”即冬至,冬至后阳气渐生,诗人久未作诗,有感于岁时更迭、自身处境,写下《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》并呈赠友人仁仲实。方回晚年仕途坎坷,宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节颇有争议,但此诗所体现的晚年寄寓异乡、历经沧桑的心境,是其晚年生活状态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“老子通身唯是骨,梅梢作意为谁春”与颈联“饱更世故全如梦,惯忍霜寒最益人”对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象寓情:以严滩、紫阳津代指故乡归隐之地,以“西湖寂寞滨”点明寄寓异乡的清冷;以“梅梢”为核心意象,既点明冬至后春回的时节,又以梅花傲雪绽放的清寒之姿自况,暗含自身坚守节操却无人赏识的落寞。
  3. 情感层层递进:首联点出寄寓异乡的错位感,颔联以梅衬己抒发孤寂;颈联转向对世事的反思,将毕生经历比作大梦,又以“惯忍霜寒”自我宽慰;尾联以年老与“含珠成尘”收束,既有对自身迟暮的坦然,又有对才学埋没、世事无常的叹惋,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却于平淡中见真情,将个人身世之慨与普遍的人生沧桑之感融为一体,兼具文学性与感染力。

常见问题

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者和朝代是什么?

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》主要写了什么?

这首诗是方回寓居杭州时所作的怀归组诗之一,抒发了久客异乡的寂寞落寞、历经世事的沧桑之感,既有对归隐故乡的向往,也暗含对自身才学抱负终成埋没的叹惋,兼具个人身世之慨与世事变迁之思。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗是其寓居杭州时所作,“长至”即冬至,冬至后阳气渐生,诗人久未作诗,有感于岁时更迭、自身处境,写下《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》并呈赠友人仁仲实。方回晚年仕途坎坷,宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节颇有争议,但此诗所体现的晚年寄寓异乡、历经沧桑的心境,是其晚年生活状态的真实写照。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“老子通身唯是骨,梅梢作意为谁春”与颈联“饱更世故全如梦,惯忍霜寒最益人”对仗工整,语言凝练,符合近体诗的格律规范。 2. 意象寓情 :以 严滩、紫阳津 代指故乡归隐之地,以“西湖寂寞滨”点明寄寓异乡的清冷;以“梅梢”为核心意象,既点明冬至后春回的时节,又以梅花傲雪绽放的清寒之姿自况,暗含自身坚守节操却...