这首诗是方回酬答友人仇仁近寄怀之作的次韵诗,通过追忆早年交游旧事、叙写归乡后的闲适归隐生活,抒发了对旧友的深切思念,以及期盼与友人重逢的殷切之情。
次韵仇仁近有怀见寄十首
把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书。
儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐。
东望怀人屡搔首,能来相访定何知。
简要说明
逐句注释
相从汩没走泥涂
相从:指早年与仇仁近一同交游奔走;汩没:沉沦、劳碌奔波;泥涂:泥泞之路,喻指困顿失意的境遇。句意:当年与你一同奔走沉沦,深陷困顿的泥沼之中。忽又还家半载余
忽又:转眼间;还家:返乡归隐;半载余:半年多。句意:转眼间我返乡归隐,已过半载有余。把盏何由尝我酒
把盏:端起酒杯,代指设宴招待;何由:无从、怎能;尝我酒:即让我设宴款待你共饮。句意:想要设宴与你共饮,却无从将你邀至身边。典钱犹忆借君书
典钱:典当财物换取钱财;犹忆:尚且记得;借君书:指当年贫寒之际借阅仇仁近的书籍、切磋诗文的往事。句意:至今仍记得当年典当换钱、借阅你藏书的旧游。儿孙十辈娱诗老
儿孙十辈:形容儿孙众多;娱诗老:使我这位喜爱诗文的老者得以欢娱。句意:儿孙绕膝,让爱诗的老者满心欢畅。梅竹千株护野庐
梅竹千株:指居所周围种植的千株梅竹,既写景致清雅,也暗合友人高洁的品格;野庐:乡野间的简陋屋舍,指自己归隐的居所。句意:千株梅竹环绕守护着乡野的陋室。东望怀人屡搔首
东望:指向仇仁近所在的钱塘方向遥望;怀人:思念友人;屡搔首:多次挠首,形容思念殷切、心绪不宁。句意:我向东遥望故人,屡屡因思念而挠首怅惘。能来相访定何知
能来相访:若你能前来探访;定何知:意为“那真不知该何等欣喜”,表达对重逢的期盼。句意:若你能前来相访,真不知该如何尽兴欢畅。
现代译文
当年同路奔波,沉沦于困顿泥涂,
转眼间返乡归隐,已过半载有余。
欲设宴共饮,却无从邀你同酌,
至今仍记,当年典钱换物、借阅你藏书的旧游。
儿孙绕膝,令爱诗的老者满心欢悦,
千株梅竹,环绕守护着乡野的陋室。
我向东遥望故人,屡屡因思念而挠首怅惘,
若你能前来相访,真不知该何等欢欣。
创作背景
仇仁近即仇远,宋末元初著名诗人,与方回为诗文交游的旧友。这首诗是方回依照仇仁近寄怀原诗的韵脚创作的和诗。宋亡之后,方回晚年归隐乡野,生活相对闲适,但因故国之思与故人离散,常有怀旧念友之情。仇仁近先作寄怀诗抒发思念,方回遂以此诗回应,追忆早年交游,叙写当下归隐生活,抒发对友人的思念与重逢的期盼。学界一般认为此诗创作于方回晚年归隐徽州歙县期间,是宋末元初遗民文人交游唱和的典型作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆旧—现况—抒怀”为脉络,前两联追忆早年与友人同遭困顿、切磋诗文的往事,叙写当下归乡后的生活状态,颈联转入对眼前闲适家居的白描,尾联收束于对友人的思念与重逢期盼,情感层层递进,自然流转。
- 意象与细节:诗中选取“典钱借君书”“东望搔首”等生活化细节,真切再现了当年贫寒交游的情谊与当下思念友人的情态;“梅竹千株”的意象既写出归隐居所的清雅,又暗合友人高洁的品格,以景衬情,意蕴悠长。
- 对仗与声律:颈联“儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐”对仗工整,“儿孙十辈”对“梅竹千株”,“娱诗老”对“护野庐”,作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,声律和谐,同时兼顾了语言的自然质朴。
- 情感表达:全诗以浅近直白的语言抒发真情,无堆砌典故或华丽辞藻,却将对旧友的思念、对往昔交游的怀念以及当下归隐的心境自然流露,体现了宋末元初文人唱和诗中真挚的情谊与平淡自然的审美追求。
常见问题
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?
这首诗是方回酬答友人仇仁近寄怀之作的次韵诗,通过追忆早年交游旧事、叙写归乡后的闲适归隐生活,抒发了对旧友的深切思念,以及期盼与友人重逢的殷切之情。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?
仇仁近即仇远,宋末元初著名诗人,与方回为诗文交游的旧友。这首诗是方回依照仇仁近寄怀原诗的韵脚创作的和诗。宋亡之后,方回晚年归隐乡野,生活相对闲适,但因故国之思与故人离散,常有怀旧念友之情。仇仁近先作寄怀诗抒发思念,方回遂以此诗回应,追忆早年交游,叙写当下归隐生活,抒发对友人的思念与重逢的期盼。学界一般认为此诗创作于方回晚年归隐徽州歙县期间,是宋末元初遗民文人...
《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆旧—现况—抒怀”为脉络,前两联追忆早年与友人同遭困顿、切磋诗文的往事,叙写当下归乡后的生活状态,颈联转入对眼前闲适家居的白描,尾联收束于对友人的思念与重逢期盼,情感层层递进,自然流转。 2. 意象与细节 :诗中选取“典钱借君书”“东望搔首”等生活化细节,真切再现了当年贫寒交游的情谊与当下思念友人的情态;“梅竹千株”的意象既写出归隐...