这首七言绝句是方回游赏杭州西湖断桥西畔民居时的即兴之作,以直白质朴的语言,赞美了居处清幽雅致的湖山竹林之景,抒发了渴望迁居此地、与诗友朝夕相聚的闲适雅趣,尽显文人对清雅人居与风雅交游的向往。
断桥西人家三首
主人傥不粗能吟,辜负湖天水竹林。
我若移家来此住,诗人无数日相寻。
我若移家来此住,诗人无数日相寻。
简要说明
逐句注释
- 主人傥不粗能吟:傥(tǎng),倘若、假使;粗能吟,略通吟咏,指具备基本的诗文素养。句意:这户人家的主人倘若还略能吟诗作赋。
- 辜负湖天水竹林:湖天,指西湖水天相接的开阔景致;竹林,代指居处周遭清幽的竹丛环境。句意:便会白白辜负这湖光山色与竹影幽林的绝佳胜景。
- 我若移家来此住:移家,举家迁居。句意:若是我能将家搬迁到此定居。
- 诗人无数日相寻:无数,指数量众多;日相寻,每日前来寻访、相聚。句意:定会有无数诗友日日前来寻访晤谈。
现代译文
主人若还略通吟咏,便不会辜负这西湖水天、竹影幽林的佳境。
若是我能迁居到此定居,定有无数诗友日日前来寻访相聚。
创作背景
方回为宋末元初著名诗文家,这首诗应是其宋末游历杭州西湖时所作。断桥西畔临湖多清雅民居,江南一带文风鼎盛,文人雅集成风,方回本身深谙诗文之道,面对兼具自然山水与人文氛围的居所,即兴抒发了对隐逸闲适、文人雅聚生活的向往。此诗未受宋末政局动荡过多影响,纯为闲游赏景时的即兴抒怀,为学界主流观点。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言绝句,整体平仄协调,仅首句有小拗,符合宋人七绝的创作惯例,起承转合自然流畅。首句以假设反问起笔,点出“主人能吟”的前提,次句顺势带出居处的清幽景致,将人文素养与自然环境结合;后两句由景及情,转写自身移居的愿望与对雅集的期待,章法圆融。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,前两句以“辜负”的反面假设,侧面烘托出此地景致需雅人共赏的特质;后两句从自身视角出发,虚构移居后的雅聚场景,将静态的居所转化为充满文人意趣的社交空间,既赞美了居处之美,也凸显了风雅交游的乐趣。
- 语言特色:全诗语言浅近质朴,无生僻典故,以“湖天水竹林”凝练概括了居处的核心景致,意象鲜明生动;情感表达直白真挚,没有刻意雕琢,尽显文人闲淡的雅趣,体现了方回平易自然的诗歌风格。
- 意境营造:全诗以“湖天”“竹林”勾勒出清幽静谧的自然环境,又以“诗人相寻”烘托出浓郁的人文气息,将自然山水与文人雅趣融为一体,营造出兼具闲适恬淡与风雅盎然的意境。
常见问题
《断桥西人家三首》的作者和朝代是什么?
《断桥西人家三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《断桥西人家三首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回游赏杭州西湖断桥西畔民居时的即兴之作,以直白质朴的语言,赞美了居处清幽雅致的湖山竹林之景,抒发了渴望迁居此地、与诗友朝夕相聚的闲适雅趣,尽显文人对清雅人居与风雅交游的向往。
《断桥西人家三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗文家,这首诗应是其宋末游历杭州西湖时所作。断桥西畔临湖多清雅民居,江南一带文风鼎盛,文人雅集成风,方回本身深谙诗文之道,面对兼具自然山水与人文氛围的居所,即兴抒发了对隐逸闲适、文人雅聚生活的向往。此诗未受宋末政局动荡过多影响,纯为闲游赏景时的即兴抒怀,为学界主流观点。
《断桥西人家三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言绝句,整体平仄协调,仅首句有小拗,符合宋人七绝的创作惯例,起承转合自然流畅。首句以假设反问起笔,点出“主人能吟”的前提,次句顺势带出居处的清幽景致,将人文素养与自然环境结合;后两句由景及情,转写自身移居的愿望与对雅集的期待,章法圆融。 2. 表现手法 :采用虚实结合的手法,前两句以“辜负”的反面假设,侧面烘托出此地景致需雅人共赏的...