这首《春尽》是宋末元初诗人方回的暮春感怀之作,诗人借春末阴雨之景,抒发了三年羁旅、一事无成的失意与思乡之愁,末联以旷达之语自我宽慰,情感沉郁真挚。
春尽
时时屈指春余几,日日攒眉雨不晴。
邂逅三年为此客,蹉跎一事竟何成。
牡丹花过劳乡梦,石首鱼来听市声。
自古忍穷尽豪杰,囊无挑药未须惊。
邂逅三年为此客,蹉跎一事竟何成。
牡丹花过劳乡梦,石首鱼来听市声。
自古忍穷尽豪杰,囊无挑药未须惊。
简要说明
逐句注释
- 时时屈指春余几:时时,每每、常常;屈指,扳着手指计算;春余几,春天还剩下多少时日,点明暮春时节。
- 日日攒眉雨不晴:攒眉,皱起眉头,表达愁闷心绪;雨不晴,连日阴雨不见放晴,烘托压抑惆怅的氛围。
- 邂逅三年为此客:邂逅,此处指倏忽之间、不知不觉;为此客,在此地做异乡之客,点明已客居他乡三载。
- 蹉跎一事竟何成:蹉跎,虚度光阴、失意无成;竟何成,终究一事无成,抒发仕途与生计皆无着落的怅惘。
- 牡丹花过劳乡梦:劳,牵动、引发;乡梦,思乡之梦;暮春牡丹盛放,诗人见花触动乡愁,借异乡牡丹勾起对故乡的思念。
- 石首鱼来听市声:石首鱼,即黄鱼,春末时节沿江集市多有售卖,是典型的暮春风物;听市声,听到集市上叫卖石首鱼的声响,既点明时节,也写出客居异乡的市井日常。
- 自古忍穷尽豪杰:忍穷,忍受穷困潦倒;尽豪杰,无数英雄豪杰都曾经历过困顿穷困的境遇。
- 囊无挑药未须惊:囊无挑药,口袋中连买药的钱都没有,极言生计窘迫;未须惊,不必惊慌,诗人以旷达之语自我排遣。
现代译文
时常扳指细数春还剩几许,
日日皱着眉头看天总不晴。
倏忽三年我在此地为异客,
虚度光阴终究一事无成。
牡丹盛放总牵动我的思乡梦,
石首鱼上市时听遍市井声。
自古多少豪杰都曾忍穷困,
囊中无买药钱也不必惊。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年罢官之后。诗人经历宋亡易代,曾出仕元朝,后罢官漂泊江湖,暮春时节客居异乡已历三载。此时眼见春尽、阴雨连绵,联想到自身仕途失意、生计窘迫,又逢暮春风物触动乡愁,遂作此诗抒发身世之感,末联以自我宽慰的口吻消解愁绪。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:首联以“春余几”“雨不晴”点题春尽,烘托愁闷氛围;颔联转入羁旅失意,直抒“一事无成”的怅惘;颈联借“牡丹”“石首鱼”两处暮春风物,既回扣春尽主题,又融入思乡之情;尾联宕开一笔,以“自古忍穷尽豪杰”自我宽慰,情感从沉郁转为旷达,结构层层递进又收放自如。
- 对仗工整,意象典型:颔联“邂逅三年为此客,蹉跎一事竟何成”、颈联“牡丹花过劳乡梦,石首鱼来听市声”均为工对,句式整齐,表意凝练。诗中选取“阴雨”“牡丹”“石首鱼”等暮春典型意象,既点明时节,又承载情感:阴雨烘托愁绪,牡丹触发乡思,市声则反衬客居的孤寂。
- 情感真挚,虚实结合:全诗先实写眼前春景与羁旅生活,再虚写乡梦与自我宽慰,将景、情、理融为一体。末联以“忍穷”的豪杰自况,将个人失意升华为对普遍人生困境的认知,避免了一味消沉,增添了作品的厚度。
- 语言平实自然:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,沉郁中不失旷达,体现了宋诗重理趣、尚平实的特点。
常见问题
《春尽》的作者和朝代是什么?
《春尽》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春尽》主要写了什么?
这首《春尽》是宋末元初诗人方回的暮春感怀之作,诗人借春末阴雨之景,抒发了三年羁旅、一事无成的失意与思乡之愁,末联以旷达之语自我宽慰,情感沉郁真挚。
《春尽》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗当作于其晚年罢官之后。诗人经历宋亡易代,曾出仕元朝,后罢官漂泊江湖,暮春时节客居异乡已历三载。此时眼见春尽、阴雨连绵,联想到自身仕途失意、生计窘迫,又逢暮春风物触动乡愁,遂作此诗抒发身世之感,末联以自我宽慰的口吻消解愁绪。
《春尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :首联以“春余几”“雨不晴”点题春尽,烘托愁闷氛围;颔联转入羁旅失意,直抒“一事无成”的怅惘;颈联借“牡丹”“石首鱼”两处暮春风物,既回扣春尽主题,又融入思乡之情;尾联宕开一笔,以“自古忍穷尽豪杰”自我宽慰,情感从沉郁转为旷达,结构层层递进又收放自如。 2. 对仗工整,意象典型 :颔联“邂逅三年为此客,蹉跎一事竟何成”、颈联“牡丹花...