这首诗是方回与友人仇仁近相逢小饮时的唱和之作,以细腻笔触叙写书房相逢、清谈饮宴的场景,既赞誉友人仁厚淡泊的品格,又关切其贫病客居的境遇,最终抒发了安于退隐静守、厌弃世俗奔忙的旷达心境,蕴含着真挚的知己情谊与对人生的通透感悟。
遇仇仁近出斋小饮次前韵五首
书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长。
此翁久客贫兼病,今岁奇寒雪更霜。
一饷清谈百忧绝,故知退静胜奔忙。
简要说明
逐句注释
- 知君胸次蔼春阳:胸次,指胸怀、心间;蔼春阳,形容心怀和煦如春日暖阳,喻指仇仁近仁厚温和的品性。
- 与世多炎岂有凉:炎,指世俗中趋炎附势、人情冷暖的世态;岂有凉,意为不曾有淡薄凉薄的虚情,此句赞叹仇仁近不随波逐流,保有真挚本心。
- 书室相迎黄卷积:书室,指仇仁近的书房;黄卷,古代以黄檗染纸防蛀,故称书籍为黄卷,此处代指案头堆满的书卷典籍。句意是在书房中迎接友人,案头书卷堆积。
- 羽人同坐白须长:羽人本指道士或隐逸方外之士,此处代指座中清雅年长的友人;白须长,形容友人须发皆白、神态安和。
- 此翁久客贫兼病:此翁,指仇仁近;久客,指长期客居他乡;贫兼病,意为贫困且身染疾病。
- 今岁奇寒雪更霜:今岁,即今年;奇寒,异常寒冷;雪更霜,指既降大雪又逢严霜,烘托冬日苦寒的环境。
- 一饷清谈百忧绝:一饷,同“一晌”,指片刻、一会儿;清谈,指清雅脱俗的闲谈;百忧绝,所有忧愁都消散殆尽。
- 故知退静胜奔忙:故知,即“所以懂得”;退静,指退隐静守的生活;奔忙,指世俗中奔波劳碌的应酬与生计。
现代译文
早知君心怀和煦如春日暖阳,
哪会随世俗趋炎附势,淡漠炎凉。
书房相迎,案头堆满黄卷旧书,
同座的清士须发皆白,神态悠长。
这位翁长久客居异乡,贫病交加,
今年又逢奇寒,雪后更添严霜。
片刻清谈间,所有忧愁都已消散,
方知退隐静守,远胜俗世奔忙。
创作背景
方回为宋末元初诗人,仇仁近即仇远,字仁近,钱塘(今杭州)人,同为宋末知名文人,二人是相知多年的挚友。这首诗属于组诗《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》,是方回到访仇仁近的书房,二人小饮叙旧时的唱和之作。宋亡后,方回晚年隐居,心境趋于恬淡;仇远此时亦处境清贫,二人相逢于岁末寒天,借酒抒怀,既叹友人境遇,亦抒发自身对退隐生活的认同。需说明的是,方回在宋末曾出仕元朝,其仕宦经历曾有学界争议,但此诗核心聚焦于与友人的交游与心境,不涉及其仕宦评价。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,以“阳、凉、长、霜、忙”押下平七阳韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调;颔联“书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长”词性相对、意境相合,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。
- 意象交融:以“春阳”喻友人仁厚品性,以“黄卷”“羽人”烘托清雅的交游氛围,以“奇寒雪霜”既写实境,又暗合友人贫病的处境,与“清谈百忧绝”形成冷暖对比,凸显知己相逢的温暖。
- 情感递进:全诗从赞誉友人人品,到叙写相逢场景,再到关切友人境遇,最后落脚于自身的人生感悟,层层递进,情感真挚自然,既有对友人的怜惜,亦有对自身选择的笃定。
- 唱和之谊:诗题“次前韵”表明此诗为和作,依照友人原诗韵脚创作,尽显二人的知己唱和之谊。
常见问题
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者和朝代是什么?
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》主要写了什么?
这首诗是方回与友人仇仁近相逢小饮时的唱和之作,以细腻笔触叙写书房相逢、清谈饮宴的场景,既赞誉友人仁厚淡泊的品格,又关切其贫病客居的境遇,最终抒发了安于退隐静守、厌弃世俗奔忙的旷达心境,蕴含着真挚的知己情谊与对人生的通透感悟。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,仇仁近即仇远,字仁近,钱塘(今杭州)人,同为宋末知名文人,二人是相知多年的挚友。这首诗属于组诗《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》,是方回到访仇仁近的书房,二人小饮叙旧时的唱和之作。宋亡后,方回晚年隐居,心境趋于恬淡;仇远此时亦处境清贫,二人相逢于岁末寒天,借酒抒怀,既叹友人境遇,亦抒发自身对退隐生活的认同。需说明的是,方回在宋末曾出仕元朝,其...
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,以“阳、凉、长、霜、忙”押下平七阳韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调;颔联“书室相迎黄卷积,羽人同坐白须长”词性相对、意境相合,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。 2. 意象交融 :以“春阳”喻友人仁厚品性,以“黄卷”“羽人”烘托清雅的交游氛围,以“奇寒雪霜”既写实境,又暗合友人贫病的处境,与“清...