这首五言律诗是方回晚年的抒怀之作,以佛儒典故起笔,慨叹人生多舛、顺境难逢,又通过暮雨湿棋、急风吹笺、夜寒留客、酒尽未归等场景,抒发了身世飘零、仕途失意与乱世孤寂的悲慨之情。
感叹三首
孰识维摩病,犹疑子夏肥。
少曾逢顺境,动辄履危机。
奕局雨斜湿,吟笺风急飞。
夜寒逢恶客,酒尽未云归。
少曾逢顺境,动辄履危机。
奕局雨斜湿,吟笺风急飞。
夜寒逢恶客,酒尽未云归。
简要说明
逐句注释
- 孰识维摩病:孰识,谁能知晓。维摩病,典出《维摩诘经》,维摩诘居士曾称病,后世以“维摩病”代指文士抱病抒怀,亦喻指困顿失意的精神状态。
- 犹疑子夏肥:犹疑,此处意为“还似、恰如”(“疑”为古汉语中表相似的活用)。子夏肥,典出《韩诗外传》,孔子弟子子夏因丧子失明,终日忧思而身形衰颓,后世以“子夏肥”喻指因忧劳、失意而形体消瘦。
- 少曾逢顺境:少曾,年少之时曾经。顺境,顺利安泰的境遇。
- 动辄履危机:动辄,动不动就。履,踏上、遭遇。危机,危难困顿的处境。
- 奕局雨斜湿:奕局,弈棋的棋盘。雨斜湿,暮雨斜落打湿棋盘,以景物暗喻心绪零落。
- 吟笺风急飞:吟笺,供题诗作文的纸张。风急飞,急风卷动诗笺纷飞,烘托出心绪不宁、才情难展的失意。
- 夜寒逢恶客:夜寒,深夜风冷。恶客,此处双关:既指不速之客或俗客,亦暗喻人生中的困顿烦扰、世俗桎梏。
- 酒尽未云归:酒尽,酒已饮尽。未云归,还没有打算归去,写出滞留他乡、无人相伴的孤寂愁苦。
现代译文
谁能懂我如维摩诘般抱病失意的心境,
恰如子夏那般因忧思而形体衰颓。
年少时也曾偶逢顺遂安乐的境遇,
如今却动辄便踏入满是危难的境地。
弈棋的棋盘被斜风细雨打湿,
题诗的笺纸被急风吹得纷飞。
深夜风冷时遇上不速俗客,
酒已饮尽,却还迟迟不肯归去。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,历经南宋灭亡、易代动荡的乱世。他曾出仕元朝,晚年隐居乡间,心境多有悲慨与怅惘。《感叹三首》应为其晚年抒怀组诗,此首为其一,以自身坎坷经历为底色,借典故与景物抒发对人生困顿、世事无常的慨叹,暗含乱世之中身世飘零的无奈。
艺术赏析
- 用典贴切:开篇以维摩诘病、子夏消瘦两个典故,精准概括自身失意困顿的精神与身体状态,将个人遭遇与传统文化意象结合,意蕴深厚。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“少曾逢顺境”与“动辄履危机”、颈联“奕局雨斜湿”与“吟笺风急飞”均严格对仗,不仅符合平仄押韵规则,更以对比强化了“顺境少、危机多”的人生感慨,以景物对举烘托失意心境。
- 情景交融:颈联以“雨湿奕局”“风飞吟笺”的清冷萧瑟之景,暗合诗人心绪的零落与才情难展的失意;尾联“夜寒”“酒尽未归”将孤寂愁苦具象化,以场景收束全诗,余味悠长。
- 双关意蕴:尾联“恶客”一语双关,既指现实中的不速之客,亦暗喻人生中的困顿烦扰与世俗桎梏,拓宽了诗歌的表意空间,将个人失意升华为对世事的慨叹。
常见问题
《感叹三首》的作者和朝代是什么?
《感叹三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《感叹三首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回晚年的抒怀之作,以佛儒典故起笔,慨叹人生多舛、顺境难逢,又通过暮雨湿棋、急风吹笺、夜寒留客、酒尽未归等场景,抒发了身世飘零、仕途失意与乱世孤寂的悲慨之情。
《感叹三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,历经南宋灭亡、易代动荡的乱世。他曾出仕元朝,晚年隐居乡间,心境多有悲慨与怅惘。《感叹三首》应为其晚年抒怀组诗,此首为其一,以自身坎坷经历为底色,借典故与景物抒发对人生困顿、世事无常的慨叹,暗含乱世之中身世飘零的无奈。
《感叹三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :开篇以维摩诘病、子夏消瘦两个典故,精准概括自身失意困顿的精神与身体状态,将个人遭遇与传统文化意象结合,意蕴深厚。 2. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“少曾逢顺境”与“动辄履危机”、颈联“奕局雨斜湿”与“吟笺风急飞”均严格对仗,不仅符合平仄押韵规则,更以对比强化了“顺境少、危机多”的人生感慨,以景物对举烘托失意心境。 3. 情景交融...