送陆君重五首

· 方回

胥谓真英妙,元来极老成。
诗书裁簿领,忠厚胜聪明。
熟料乾坤事,难穷九万程。
吾衰今已矣,公等付苍生。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回送别友人陆君重的赠诗,核心为赞誉友人老成持重、忠厚务实的才德,同时抒发自身年老体衰、无力济世的迟暮之悲,最终寄望友人担当起安抚天下苍生的重任。

逐句注释

胥谓真英妙
注释:胥,众人、大家;谓,称说;英妙,英俊美好的人才。意为众人都称赞你是出众的英才。

元来极老成
注释:元来,同“原来”;老成,阅历深厚、行事稳重练达。意为你向来行事沉稳老练。

诗书裁簿领
注释:诗书,代指儒家学问与才学;裁,整治、处理;簿领,官府文书簿册,代指政务公务。意为以诗书学问来处理政务事务。

忠厚胜聪明
注释:忠厚,忠诚厚道的品性;胜,胜过、超越;聪明,指聪慧机敏。意为你忠厚的品性远胜于小聪明。

熟料乾坤事
注释:熟料,料想、深知;乾坤事,指天下世事、家国大事。意为深知这世间的繁杂事理。

难穷九万程
注释:穷,穷尽;九万程,典出《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”,代指远大前程与广阔天地。意为远大的前程与世事的复杂难以轻易穷尽。

吾衰今已矣
注释:吾衰,化用《论语·述而》“甚矣吾衰也”,指自己年老体衰;今已矣,如今已然如此。意为我已经年老体衰,不复当年。

公等付苍生
注释:公等,指友人陆君重等诸位;付,托付;苍生,指天下百姓。意为天下苍生的重任,便托付给诸位了。

现代译文

众人皆道君英挺,向来行事极老成。
诗书裁治公务事,忠厚远胜巧聪明。
孰料乾坤多艰事,万里前程难穷尽。
吾今衰老已如此,苍生托付与诸君。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代动荡,宋亡后隐居歙县,晚年心境沉稳务实。该组诗为其晚年送别友人陆君重时所作,此时方回已无意仕途,目睹家国残破、民生凋敝,自身无力再济世安民,遂以赞誉友人为引,抒发迟暮之悲,寄望友人以忠厚务实的品格担当济世重任。学界普遍认为该组诗创作于元大德年间(1297-1307),即方回晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗前四句聚焦友人,从众人赞誉到品性、才学的逐层肯定;后四句转而抒发己身迟暮之悲,最终升华至“付苍生”的济世情怀,情感流转自然,结构完整闭环。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“吾衰今已矣”化用《论语》典故,精准传递出老者的沉郁落寞;“九万程”化用《庄子·逍遥游》,以大鹏远途喻世事与前程的广阔,典故贴合语境,无堆砌之感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实口语化的表达传递出对友人的赞许与自身的无力感,将送别私谊与家国关怀融为一体,沉郁中不失格局。
  4. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄符合近体格律要求;颔联“诗书裁簿领,忠厚胜聪明”虽为宽对,但语义、词性相对,符合律诗对仗规范,读来朗朗上口。
  5. 立意高远,意境沉郁:将送别之情落脚于“付苍生”的济世担当,打破赠诗常见的惜别窠臼,把个人情感上升至家国天下层面,意境沉郁而不失厚重。

常见问题

《送陆君重五首》的作者和朝代是什么?

《送陆君重五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送陆君重五首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回送别友人陆君重的赠诗,核心为赞誉友人老成持重、忠厚务实的才德,同时抒发自身年老体衰、无力济世的迟暮之悲,最终寄望友人担当起安抚天下苍生的重任。

《送陆君重五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代动荡,宋亡后隐居歙县,晚年心境沉稳务实。该组诗为其晚年送别友人陆君重时所作,此时方回已无意仕途,目睹家国残破、民生凋敝,自身无力再济世安民,遂以赞誉友人为引,抒发迟暮之悲,寄望友人以忠厚务实的品格担当济世重任。学界普遍认为该组诗创作于元大德年间(1297 1307),即方回晚年隐居时期。

《送陆君重五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗前四句聚焦友人,从众人赞誉到品性、才学的逐层肯定;后四句转而抒发己身迟暮之悲,最终升华至“付苍生”的济世情怀,情感流转自然,结构完整闭环。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“吾衰今已矣”化用《论语》典故,精准传递出老者的沉郁落寞;“九万程”化用《庄子·逍遥游》,以大鹏远途喻世事与前程的广阔,典故贴合语境,无堆砌之感。 3. 语言质...