晚春客愁五绝

· 方回

春老鱼苗动,江肥雪水来。
大孤山下路,何日泛舟回。

简要说明

这首是晚春羁旅怀归之作,以晚春江景起兴,借鱼苗、春水、大孤山等意象,抒发客居异乡的愁思与思归不得的怅惘,二十字篇幅中景情交融,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 春老鱼苗动春老指暮春,春天将尽;鱼苗动指江中鱼苗随春水悠然游动,暗含晚春时节的生机与时序更迭之感。
  2. 江肥雪水来江肥指江水因融雪而暴涨丰盈,以拟人化的“肥”字具象化江水涨势;雪水来指上游山区积雪融化后的水流注入江中,点明江水上涨的自然缘由。
  3. 大孤山下路大孤山又名大姑山,位于今江西鄱阳湖西北,是长江与鄱阳湖交汇处的标志性景观;此处代指诗人归乡必经的江路,暗合诗人此时客居江左的处境。
  4. 何日泛舟回何日以疑问语气表达期盼与怅惘;泛舟回指乘舟返乡,直接点出诗人的核心心愿,将羁旅愁思含蓄流露。

现代译文

暮春将尽,江中鱼苗正随波悠悠游动;江水暴涨丰盈,上游融雪的活水正滚滚涌来。大孤山下的归乡江路啊,我何时才能乘舟重返故园?

创作背景

此诗为组诗《晚春客愁五绝》中的一篇,具体创作年份未详。方回是宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年曾漂泊于江南一带。此诗当为诗人晚春时节客居异乡,眼见晚春江景触发归思,抒发了羁旅在外的惆怅与怀归之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范。首句“春老鱼苗动”平仄为“平平平仄仄”,次句“江肥雪水来”为“平平仄仄平”,第三句“大孤山下路”为“仄平平仄仄”,第四句“何日泛舟回”为“平仄仄平平”,整体音韵和谐,朗朗上口。
  2. 景情交融:前两句以白描手法铺陈晚春江景,“鱼苗动”以动衬静,尽显晚春生机;“江肥雪水来”以“肥”字写出江水涨势的壮阔,动静结合勾勒出清寂苍茫的晚春江景。后两句由景及情,借“大孤山下路”这一地标意象暗点归程,最后以问句收束,不着“愁”字却将羁旅愁思与思归之愿自然流露,含蓄深沉。
  3. 以小见大:全诗选取晚春江上的细微景物与标志性地标,将个人羁旅愁思融入普遍的晚春怀归情感中,语言简练质朴,无华丽辞藻却意蕴深厚,体现了宋末元初写景抒情小诗的典型特色。

常见问题

《晚春客愁五绝》的作者和朝代是什么?

《晚春客愁五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晚春客愁五绝》主要写了什么?

这首是晚春羁旅怀归之作,以晚春江景起兴,借鱼苗、春水、大孤山等意象,抒发客居异乡的愁思与思归不得的怅惘,二十字篇幅中景情交融,含蓄深沉。

《晚春客愁五绝》的创作背景是什么?

此诗为组诗《晚春客愁五绝》中的一篇,具体创作年份未详。方回是宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年曾漂泊于江南一带。此诗当为诗人晚春时节客居异乡,眼见晚春江景触发归思,抒发了羁旅在外的惆怅与怀归之愿。

《晚春客愁五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范。首句“春老鱼苗动”平仄为“平平平仄仄”,次句“江肥雪水来”为“平平仄仄平”,第三句“大孤山下路”为“仄平平仄仄”,第四句“何日泛舟回”为“平仄仄平平”,整体音韵和谐,朗朗上口。 2. 景情交融 :前两句以白描手法铺陈晚春江景,“鱼苗动”以动衬静,尽显晚春生机;“江肥雪水来”以“肥”字写出江水涨势...