这首五言绝句以晚春常见景物起兴,借江芦衰老、柳絮纷飞的暮春之景,抒发了客居异乡的孤寂愁思与对结束漂泊、洗尽征尘的深切期盼。
晚春客愁五绝
江外芦芽老,城中柳絮飞。
春风犹几日,谁与濯征衣。
春风犹几日,谁与濯征衣。
简要说明
逐句注释
- 江外芦芽老:江外,指江边郊外;芦芽,初生的芦苇嫩芽;“老”指芦芽抽长成熟,不再鲜嫩,点明暮春时节。
- 城中柳絮飞:城中,指诗人客居的城池;柳絮飞,暮春典型意象,柳絮纷飞常易触发羁旅之人的飘泊之感。
- 春风犹几日:犹几日,还能留存几日,以反问感叹春将归去,暗寓时光流逝之快。
- 谁与濯征衣:谁与,即“与谁”,为宾语前置的倒装句式;濯(zhuó),洗涤;征衣,旅途中穿的衣衫,此处代指羁旅漂泊的生涯。此句以反问抒发客居无依的孤寂,暗含对归乡、结束漂泊的渴望。
现代译文
江郊的芦芽已然抽老,客居的城中正翻飞着满城柳絮。
春风还能流连几日?又有谁能为我濯洗这满身征尘的衣衫?
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生辗转漂泊,晚年仕途坎坷,长期客居异乡。此诗为《晚春客愁五绝》组诗之一,具体创作时间未明确考定,当为诗人晚春时节客居他乡时,见暮春衰败之景,触景生情,抒发自身羁旅愁思与对安定生活的向往。学界普遍认为其诗作多带有宋末战乱背景下的身世之感与忧思。
艺术赏析
- 意象传神,情景交融:诗人选取“芦芽老”“柳絮飞”两个晚春标志性意象,既点明时节,又以芦芽衰老暗喻时光流逝、生机渐歇,以柳絮纷飞喻客子飘泊无定,将暮春的萧瑟之景与羁旅愁思融为一体,情景浑然天成。
- 对仗工整,章法自然:前两句“江外芦芽老,城中柳絮飞”形成工整对仗,“江外”对“城中”,空间上由郊野转入城内;“芦芽”对“柳絮”,物象对应;“老”对“飞”,动静结合,凝练地铺展出晚春全景。后两句以反问句式收束,“春风犹几日”先叹春将尽,顺势引出“谁与濯征衣”的羁愁之问,将景中愁思推向高潮,情感表达含蓄深沉。
- 言简意丰,意蕴悠长:全诗仅二十字,以极简的笔墨勾勒晚春之景,却将客居的孤寂、时光的怅惘与归乡的期盼融于其中,言有尽而意无穷,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。其中“濯征衣”一语双关,既指洗涤旅途衣衫,也暗含洗尽羁旅辛劳、结束漂泊生涯的深层意蕴。
常见问题
《晚春客愁五绝》的作者和朝代是什么?
《晚春客愁五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晚春客愁五绝》主要写了什么?
这首五言绝句以晚春常见景物起兴,借江芦衰老、柳絮纷飞的暮春之景,抒发了客居异乡的孤寂愁思与对结束漂泊、洗尽征尘的深切期盼。
《晚春客愁五绝》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生辗转漂泊,晚年仕途坎坷,长期客居异乡。此诗为《晚春客愁五绝》组诗之一,具体创作时间未明确考定,当为诗人晚春时节客居他乡时,见暮春衰败之景,触景生情,抒发自身羁旅愁思与对安定生活的向往。学界普遍认为其诗作多带有宋末战乱背景下的身世之感与忧思。
《晚春客愁五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象传神,情景交融 :诗人选取“芦芽老”“柳絮飞”两个晚春标志性意象,既点明时节,又以芦芽衰老暗喻时光流逝、生机渐歇,以柳絮纷飞喻客子飘泊无定,将暮春的萧瑟之景与羁旅愁思融为一体,情景浑然天成。 2. 对仗工整,章法自然 :前两句“江外芦芽老,城中柳絮飞”形成工整对仗,“江外”对“城中”,空间上由郊野转入城内;“芦芽”对“柳絮”,物象对应;“老”对“飞...