这首诗是方回晚年寓居杭州时的冬至怀归之作,以冬日暮景起笔,叙写自身倦于仕宦、生计窘迫却仍以诗书自遣的境遇,抒发了对游宦生涯的厌倦、对归隐闲居的向往,末句以淡语收束,暗含随遇而安的旷达心境。
寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实
漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金。
尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟。
从此日长夜应短,示妨微耐晓寒侵。
简要说明
逐句注释
- 同云欲雪暮天阴:同云,指密布统一的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》,此处喻天色阴沉欲雪。欲雪:将要降雪。暮天阴:傍晚的天空一片阴沉。
- 浊酒楼头手自斟:浊酒:质地粗糙的米酒,古人常以“浊酒”代指普通酒食,亦含自谦之意。酒楼头:酒楼檐下、酒旗旁。手自斟:独自斟酒,暗含孤寂无伴的处境。
- 漫仕偶尝叨五马:漫仕:随意、勉强出仕,暗含仕途不顺、不得其志的意味。偶尝:偶然曾经担任。叨:谦辞,忝列、侥幸任职。五马:汉代太守驾车用五匹马,后世以“五马”代指州郡长官,此处指诗人曾担任地方官的经历。
- 倦游何止丧千金:倦游:厌倦了在外游宦奔波的生涯。何止:不止、不仅仅。丧千金:耗费了大量资财,“千金”为虚指,既指钱财损耗,亦暗含游宦的精神损耗。
- 尽捐寓宅偿逋负:尽捐:全部变卖。寓宅:诗人在杭州的寓所。偿逋负:偿还拖欠的债务,“逋负”指拖欠的赋税或私人债务。
- 仅保残书伴啸吟:仅保:只余下、仅能留存。残书:残破的藏书,亦可指历经岁月的旧书。伴啸吟:相伴我长啸吟咏,指以诗书为伴寄托情志。
- 从此日长夜应短:长至即冬至,此日北半球白昼最短、黑夜最长,过了冬至后白昼渐长、黑夜渐短,此处点明时令变化。
- 何妨微耐晓寒侵:何妨:不妨、不要紧。微耐:稍微忍受。晓寒侵:清晨的寒气侵袭肌肤。
现代译文
密布阴云欲雪,傍晚天色沉沉,酒楼檐下,我自斟自饮浊酒一杯。
勉强仕宦也曾忝列州郡长官之位,厌倦游宦生涯,哪止耗尽了千金资财。
卖掉了寓居的宅子偿还拖欠的债务,只余下残旧的诗书,相伴我长啸吟咏。
从今往后白昼渐长,夜色该会变短,何妨暂且忍受这清晨的寒气侵袭。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、文学评论家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年寓居杭州,生活困顿拮据。这首诗是组诗《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》的第一首,作于冬至节后。彼时诗人已厌倦数十年游宦生涯,因负债不得不变卖杭州寓所,仅以残书相伴,遂借冬日暮景抒发怀归之意,既叹仕途失意、生计窘迫,又暗含对摆脱仕宦束缚、回归闲静生活的渴望。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金”与颈联“尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟”均为工对,词性、结构一一对应,如“漫仕”对“倦游”、“寓宅”对“残书”,对仗工整自然,体现出宋诗的格律之美。
- 意象营造清冷淡远:开篇以“同云欲雪”“暮天阴”奠定清冷孤寂的基调,“浊酒”“残书”“晓寒”等意象串联起诗人窘迫却自适的处境,将个人境遇与冬日节令融为一体,意境淡远含蓄。
- 语言平易兼具理趣:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却在平易的叙述中暗含哲理:末句以“晓寒侵”喻人生困顿,以“何妨微耐”收束,将失意的愁绪转化为随遇而安的旷达,体现出宋调诗歌“以理节情”的特色。
- 怀归主题的双重内涵:“怀归”不仅指思念故乡,更指向对摆脱仕宦束缚、回归闲静生活的渴望,诗人以“尽捐寓宅”“仅保残书”的细节,凸显出对物质之外精神寄托的坚守。(注:方回出仕元朝的经历存在一定争议,此处诗作情感以学界主流解读的失意自遣为据)
常见问题
《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者和朝代是什么?
《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》主要写了什么?
这首诗是方回晚年寓居杭州时的冬至怀归之作,以冬日暮景起笔,叙写自身倦于仕宦、生计窘迫却仍以诗书自遣的境遇,抒发了对游宦生涯的厌倦、对归隐闲居的向往,末句以淡语收束,暗含随遇而安的旷达心境。
《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、文学评论家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年寓居杭州,生活困顿拮据。这首诗是组诗《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》的第一首,作于冬至节后。彼时诗人已厌倦数十年游宦生涯,因负债不得不变卖杭州寓所,仅以残书相伴,遂借冬日暮景抒发怀归之意,既叹仕途失意、生计窘迫,又暗含对摆脱仕宦束缚、回归闲静生活的渴望。
《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金”与颈联“尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟”均为工对,词性、结构一一对应,如“漫仕”对“倦游”、“寓宅”对“残书”,对仗工整自然,体现出宋诗的格律之美。 2. 意象营造清冷淡远 :开篇以“同云欲雪”“暮天阴”奠定清冷孤寂的基调,“浊酒”“残书”“晓寒”等意象串联起诗人窘迫却自适的处境...