次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首

· 方回

五鼎封君食,千金奉使装。
傥来皆外物,不朽有真香。
满酌圣贤酒,虚争上下床。
细思诸葛事,只合卧南阳。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,是方回晚年组诗《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的第一首。诗人借对世俗功名利禄的否定,抒发了超脱物外、追求精神不朽的襟怀,以诸葛亮隐居南阳的典故收束,表达了归隐自适的人生选择。

逐句注释

五鼎封君食:五鼎,古代卿大夫宴享、祭祀时用五鼎陈列祭品,后代指高官厚禄的优渥生活;封君,指受封爵的显贵,此处借指显贵者的饮食待遇。
千金奉使装:千金,极言资财丰厚;奉使装,指官员出使外地时的随行资费与排场。
傥来皆外物:傥来,语出《庄子·缮性》“物之傥来,寄者也”,指偶然意外得来的事物;外物,即身外之物,多指名利富贵。
不朽有真香:不朽,指精神、声名的长久留存;真香,此处以香气喻指高尚的品德与不朽的功业,区别于世俗的富贵虚名。
满酌圣贤酒:圣贤酒,古人以酒清者为“圣”、浊者为“贤”,故代指美酒;此处亦暗含以酒自适、效仿圣贤襟怀之意。
虚争上下床:虚争,徒劳无益地争夺;上下床,> 语出《三国志·魏志·陈登传》:许汜与刘备共论天下人,汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙(陈登)无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”后以“上下床”喻世俗间的尊卑高下之争。
细思诸葛事:诸葛,指诸葛亮,此处泛指历史上的济世名臣。
只合卧南阳:,应当;卧南阳,指诸葛亮早年隐居南阳隆中耕读的生活,此处反用其出山济世的经历,表达应归隐自适的人生选择。

现代译文

高官厚禄的宴饮排场,出使千里的丰厚行装,
偶然得来的皆是身外之物,唯有德行功业方能不朽留香。
且满斟一杯清浊皆备的美酒,不必徒劳去争那尊卑高下的虚妄较量。
细细思量诸葛亮的平生行迹,其实当初只该隐居在南阳耕读终老。

创作背景

这首诗是方回晚年的唱和之作:汪翔甫曾作《和西城吕全州见过》寄赠当地知州吕公,方回依其原韵作四首和诗,此为其一。方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、元朝易代的世变,曾短暂出仕元朝,学界对方回晚节有争议,但其晚年退居乡野时的作品,多寄寓了历经沧桑后对名利的超脱、对归隐自适生活的向往,体现了其晚年的思想转变。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精当:此诗为标准五言律诗,严守平水韵七阳部,韵脚统一(装、香、床、阳)。颔联“傥来皆外物,不朽有真香”与颈联“满酌圣贤酒,虚争上下床”均形成工稳对仗,“傥来”化用庄子典故自然融入哲理,“圣贤酒”与“上下床”虚实结合,对仗工整自然。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:诗中三处用典皆贴合主旨:“傥来”化用《庄子》,点明名利为偶然外物;“上下床”反用陈登典故,否定世俗的尊卑争竞;“卧南阳”化用诸葛亮隐居事,将个人的人生选择寄寓于历史人物的襟怀中,含蓄表达了归隐自适的情志。
  3. 语言淡远,哲思盎然:全诗语言质朴浅白,不事雕琢,于浅近的词句中蕴含人生哲理,既鄙弃世俗富贵的虚妄,又推崇精神层面的不朽,尾联收束全诗,余味悠长,体现了宋末元初文人历经世变后的思想底色。

常见问题

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,是方回晚年组诗《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的第一首。诗人借对世俗功名利禄的否定,抒发了超脱物外、追求精神不朽的襟怀,以诸葛亮隐居南阳的典故收束,表达了归隐自适的人生选择。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的创作背景是什么?

这首诗是方回晚年的唱和之作:汪翔甫曾作《和西城吕全州见过》寄赠当地知州吕公,方回依其原韵作四首和诗,此为其一。方回为宋末元初文学家,历经南宋灭亡、元朝易代的世变,曾短暂出仕元朝,学界对方回晚节有争议,但其晚年退居乡野时的作品,多寄寓了历经沧桑后对名利的超脱、对归隐自适生活的向往,体现了其晚年的思想转变。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精当 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵七阳部,韵脚统一(装、香、床、阳)。颔联“傥来皆外物,不朽有真香”与颈联“满酌圣贤酒,虚争上下床”均形成工稳对仗,“傥来”化用庄子典故自然融入哲理,“圣贤酒”与“上下床”虚实结合,对仗工整自然。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :诗中三处用典皆贴合主旨:“傥来”化用《庄子》,点明名利为偶然外物;“上下床”反...