寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实

· 方回

天应知我厌驱驰,故遣虺隤掩敝帷。
一纪穷愁严濑梦,三年长至武林诗。
山深无事尚堪隐,岁暮不归何所为。
此世与身总非昔,可能杯酒答深悲。

简要说明

这首七言律诗是方回寓居杭州时所作,抒发了长期奔走劳碌的倦怠、穷愁困顿的失意,以及对归隐生活的向往与不得归乡的怅惘,更寄寓了对世事变迁、身世浮沉的深沉悲慨,同时将怀归之意呈赠友人。

逐句注释

  1. 天应知我厌驱驰:天,即上天;厌,厌倦、厌烦;驱驰,指仕途奔波、四方劳碌。句意:上天定然知晓我早已厌倦了四方奔走的劳碌生涯。
  2. 故遣虺隤掩敝帷:故,特意、故意;遣,使、令;虺隤(huī tuí):语出《诗经·周南·卷耳》“我马虺隤”,原指马因劳累而病弱疲惫,此处诗人自喻困顿衰老;敝帷:破旧的车帷,代指破败简陋的居处或自身窘迫的处境。句意:特意让我如病马般疲惫,掩蔽在这破败的车帷之下。
  3. 一纪穷愁严濑梦一纪:古代以十二年为一纪,此处指漫长的岁月;严濑,即严陵濑,位于浙江桐庐,为东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓之地,后世常以代指归隐之所;梦,指归隐的向往。句意:十余年来尽是穷困愁苦,心中始终萦绕着归隐严濑的旧梦。
  4. 三年长至武林诗:长至,即冬至,二十四节气之一,古代有贺冬的习俗;武林,杭州的别称,因境内武林山得名。句意:寄居杭州已过三个冬至,唯有赋诗排遣胸中愁绪。
  5. 山深无事尚堪隐:山深,指偏远幽静的山林;尚堪隐,尚且可以隐居度日。句意:深山之中无俗事牵绊,尚且能够安心隐居。
  6. 岁暮不归何所为:岁暮,年末,亦暗指人生晚年;不归,指无法回归故乡或归隐之地。句意:年岁将暮却迟迟不能归去,这一生究竟所为何来?
  7. 此世与身总非昔:此世,指当今世道;与身,指自身境遇;非昔,与往昔全然不同。句意:世道与自身都早已不复当年模样。
  8. 可能杯酒答深悲:可能,岂能、怎可;答,排遣、消解;深悲,深沉的悲愁。句意:纵使举杯饮酒,又怎能消解这满怀的深沉悲怆?

现代译文

上天定已知我厌倦了奔走劳碌,
特意让我如病马般疲惫,掩蔽在破败的车帷之下。
十余载尽是穷愁,心头常绕着严陵濑的归隐旧梦,
寄居杭州度过三个冬至,唯有赋诗抒解愁绪。
深山幽静无俗事,尚且能够安心隐居,
年岁将暮却迟迟不能归去,这一生究竟所为何求?
这世道与自身都早已不是当年模样,
纵使举杯饮酒,又怎能排遣这满怀的深沉悲怆?

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后出仕元朝,不久罢官,晚年寓居杭州武林。这首诗是其组诗《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》中的一篇,作于他寓居杭州的第三个冬至前后。此时他已漂泊多年,历经仕途浮沉与改朝换代的乱世,既有对故国的眷念,也有自身失节的愧疚,更因长期寄寓异乡而生厌倦之心,向往归隐却不得归乡,遂作此诗寄赠友人仁仲实,抒发怀归之意与身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“一纪穷愁严濑梦,三年长至武林诗”与颈联“山深无事尚堪隐,岁暮不归何所为”均对仗工整,词性、结构两两相对,音节和谐,体现了宋诗格律的严谨性。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合心境:以“虺隤”自喻困顿疲惫,化用《诗经》典故不显生硬;以“严濑”代指归隐之所,借严光隐居之事抒发对超脱世俗生活的向往,含蓄蕴藉。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以“厌驱驰”点出倦怠之意,次句以“虺隤敝帷”具象化困顿处境;颔联追述长期穷愁与归隐之梦,颈联由归隐之想转向现实的“不归”之叹,尾联收束于身世变迁与难遣的悲愁,情感连贯深沉,将失意、怅惘、悲慨融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近直白的词句抒发真挚情感,没有刻意的辞藻堆砌,却能将漂泊失意的心境传达得淋漓尽致,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者和朝代是什么?

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》主要写了什么?

这首七言律诗是方回寓居杭州时所作,抒发了长期奔走劳碌的倦怠、穷愁困顿的失意,以及对归隐生活的向往与不得归乡的怅惘,更寄寓了对世事变迁、身世浮沉的深沉悲慨,同时将怀归之意呈赠友人。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后出仕元朝,不久罢官,晚年寓居杭州武林。这首诗是其组诗《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首》中的一篇,作于他寓居杭州的第三个冬至前后。此时他已漂泊多年,历经仕途浮沉与改朝换代的乱世,既有对故国的眷念,也有自身失节的愧疚,更因长期寄寓异乡而生厌倦之心,向往归隐却不得归乡,遂作此诗寄赠友人仁仲实,抒发怀归之意与身世之悲。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“一纪穷愁严濑梦,三年长至武林诗”与颈联“山深无事尚堪隐,岁暮不归何所为”均对仗工整,词性、结构两两相对,音节和谐,体现了宋诗格律的严谨性。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合心境:以“虺隤”自喻困顿疲惫,化用《诗经》典故不显生硬;以“严濑”代指归隐之所,借严光隐居之事抒发对超脱世俗生活的向往,含蓄蕴藉。 3. 情感...