这首诗是方回次韵友人仇仁近寄怀之作,以第一人称自述晚年退居后的生活状态与心境变化:开篇点出自身号“虚翁”的心境无人尽识,继而叙写归隐后不再为生计窘迫忧叹,向往先贤归隐之志,又直白道出老来多病、求医问药的日常,最后以“湖海元龙”的典故收束,抒发自身早年豪气消磨殆尽的沧桑落寞之感,情感真挚内敛,兼具写实与抒怀的特点。
次韵仇仁近有怀见寄十首
早闻曾撰异三子,近喜陶诗赋二疏。
但苦老身多疾痛,时呼医士问方书。
君知湖海元龙否,豪气年来已尽除。
简要说明
逐句注释
- 谁识虚翁此一虚:虚翁是方回的自号,此诗亦以“虚”为韵脚。句意为:有谁能真正理解我这位“虚翁”的心境与“虚静”的人生态度?
- 归来不叹食无鱼:化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故,冯谖初为孟尝君门客,因待遇微薄弹铗抱怨“食无鱼”。此处指诗人退隐归乡后,不再为生计窘迫、仕途失意而叹息。
- 早闻曾撰异三子:异三子泛指品行异于流俗的三位贤者,具体所指暂无定论,结合唱和语境应指仇仁近此前曾撰文咏赞的先贤。句意为:早年我便听闻你曾撰写过赞美异行三子的篇章。
- 近喜陶诗赋二疏:二疏指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,受时人称赞,陶渊明作《咏二疏》诗咏其事。句意为:近来我更喜爱陶渊明歌咏二疏归隐的诗篇,向往先贤的退隐之志。
- 但苦老身多疾痛:但苦意为“只苦于”,老身是诗人对自己的谦称。句意为:只可恨年老的我身染多种病痛。
- 时呼医士问方书:时呼意为时常招呼,方书指医方、医书。句意为:时常唤来医者,向他们讨教药方与医书。
- 君知湖海元龙否:化用《三国志·魏书·陈登传》典故,陈登字元龙,以豪气著称,许汜曾评价其“湖海之士,豪气不除”。此处诗人以设问回应友人寄怀,意为:你可知道“湖海元龙”的典故吗?
- 豪气年来已尽除:年来意为近年,尽除意为完全消散。句意为:我当年的豪侠意气,近年来已经彻底消磨殆尽了。
现代译文
谁能真正懂我这位虚翁的心境?
辞官归乡后,再不为生计窘迫叹“食无鱼”。
早闻你曾撰文咏赞异行的三位先贤,
近来更爱陶公笔下歌咏二疏归隐的诗篇。
只恨老来身多病痛,
时常唤来医者讨教药方医典。
你可还记得“湖海元龙”的豪士气概?
这几年间,我的那份豪情早已消磨净尽。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因弹劾罢官,退居杭州、歙县等地,晚年生活清贫困顿,体弱多病。仇仁近(仇远)为元代文学家,与方回交往密切,二人多有唱和。此诗为组诗《次韵仇仁近有怀见寄十首》的第一首,是方回回应仇仁近寄来的怀友之作,诗中“食无鱼”“多疾痛”均为写实之笔,“豪气尽除”则饱含对一生际遇的沧桑感慨,既有对归隐生活的向往,也暗含晚年失意的落寞。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如冯谖弹铗、二疏归隐、湖海元龙等,既呼应了友人寄怀的主题,又精准传递出诗人的心境:以“食无鱼”的典故点明退隐后不再计较仕途生计,以“二疏”“陶诗”表达对归隐之志的向往,以“湖海元龙”的典故收束,将早年豪气与晚年落寞形成鲜明对比,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 结构层次清晰:全诗以“虚翁”的心境开篇,继而叙写退隐后的生活状态(生计、志趣、病痛),最后以典故收束抒怀,从自我点明到日常写实,再到情感升华,层层递进,逻辑连贯。
- 情感内敛真挚:诗人未直接抒发悲愤失意,而是以平实的语言叙写晚年求医问药的日常,以“豪气尽除”的淡语藏尽沧桑,开篇“谁识”二字奠定了全诗无人理解的寂寞基调,整体情感沉郁内敛,兼具写实性与抒情性。
- 格律合规严谨:此作为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一(鱼、疏、书、除,均属平水韵“六鱼”部),整体对仗和谐,符合宋末律诗的创作规范。
常见问题
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人仇仁近寄怀之作,以第一人称自述晚年退居后的生活状态与心境变化:开篇点出自身号“虚翁”的心境无人尽识,继而叙写归隐后不再为生计窘迫忧叹,向往先贤归隐之志,又直白道出老来多病、求医问药的日常,最后以“湖海元龙”的典故收束,抒发自身早年豪气消磨殆尽的沧桑落寞之感,情感真挚内敛,兼具写实与抒怀的特点。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因弹劾罢官,退居杭州、歙县等地,晚年生活清贫困顿,体弱多病。仇仁近(仇远)为元代文学家,与方回交往密切,二人多有唱和。此诗为组诗《次韵仇仁近有怀见寄十首》的第一首,是方回回应仇仁近寄来的怀友之作,诗中“食无鱼”“多疾痛”均为写实之笔,“豪气尽除”则饱含对一生际遇的沧桑感慨,既有对归隐生活的向往,也暗含晚年失意...
《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如冯谖弹铗、二疏归隐、湖海元龙等,既呼应了友人寄怀的主题,又精准传递出诗人的心境:以“食无鱼”的典故点明退隐后不再计较仕途生计,以“二疏”“陶诗”表达对归隐之志的向往,以“湖海元龙”的典故收束,将早年豪气与晚年落寞形成鲜明对比,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“虚翁”的心境开篇,继而...