晚春客愁五绝

· 方回

老身何可病,客舍只宜晴。
晓鼎催煎药,窗间又雨声。

简要说明

这首五言绝句是诗人晚年客居异乡的抒怀之作,以病中听雨的日常细节,抒发了迟暮多病的悲凉与客居漂泊的愁闷,紧扣组诗“晚春客愁”的核心主题。

逐句注释

  1. 老身何可病:老身,诗人自称年老之身;何可,怎能、怎么能。句意:年老的身体怎么能承受病痛啊。
  2. 客舍只宜晴:客舍,旅居他乡的寓所;只宜晴,暗合病中对晴日的祈愿——养病、起居皆需晴朗天气。句意:旅居的客舍只该有晴朗天气才好。
  3. 晓鼎催煎药:晓鼎,清晨煎药用的药鼎;催,既指煎药火候的催促,也暗合病中晨起煎药的窘迫情态。句意:清晨的药鼎仿佛在催促着煎药。
  4. 窗间又雨声:窗间,窗前;又,表重复,暗示阴雨连绵不止。句意:窗前又响起了淅淅沥沥的雨声。

现代译文

年老的身子怎禁得起病痛?
旅居的客舍啊,只盼着能有晴朗天气。
清晨的药炉正催着我煎药,
可窗前又淅淅沥沥落起了春雨。

创作背景

方回为宋末元初文学家,晚年仕途坎坷,多漂泊客居。这首诗是《晚春客愁五绝》组诗中的一篇,当为诗人晚年闲居或旅居他乡时所作:时值晚春时节,诗人身患疾病,本盼天晴以利养病与起居,却恰逢连日阴雨,窗外雨声触动客居愁思与迟暮之感,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 转折结构,以景衬情:前两句直抒胸臆,点出“老病”与“客居盼晴”的核心处境,为后文铺垫情绪;第四句以“又雨声”陡然转折,打破“宜晴”的祈愿,将抽象的愁闷具象化为连绵雨声,含蓄深沉。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗无华丽辞藻,以煎药、听雨的日常细节构成清冷孤寂的画面。“催”字将药鼎拟人,暗合病中身不由己的窘迫;“又”字强化了阴雨连绵的烦闷,将客居漂泊、迟暮多病的愁绪融于极简叙事之中。
  3. 格律严谨,意趣悠长:此诗为标准五言绝句仄起首句不入韵式,平仄协调,语言凝练,以二十字承载丰富情感内涵,体现了宋诗重日常意趣、以文为诗的典型特点。

常见问题

《晚春客愁五绝》的作者和朝代是什么?

《晚春客愁五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晚春客愁五绝》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人晚年客居异乡的抒怀之作,以病中听雨的日常细节,抒发了迟暮多病的悲凉与客居漂泊的愁闷,紧扣组诗“晚春客愁”的核心主题。

《晚春客愁五绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,晚年仕途坎坷,多漂泊客居。这首诗是《晚春客愁五绝》组诗中的一篇,当为诗人晚年闲居或旅居他乡时所作:时值晚春时节,诗人身患疾病,本盼天晴以利养病与起居,却恰逢连日阴雨,窗外雨声触动客居愁思与迟暮之感,遂作此诗以抒胸臆。

《晚春客愁五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 转折结构,以景衬情 :前两句直抒胸臆,点出“老病”与“客居盼晴”的核心处境,为后文铺垫情绪;第四句以“又雨声”陡然转折,打破“宜晴”的祈愿,将抽象的愁闷具象化为连绵雨声,含蓄深沉。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗无华丽辞藻,以煎药、听雨的日常细节构成清冷孤寂的画面。“催”字将药鼎拟人,暗合病中身不由己的窘迫;“又”字强化了阴雨连绵的烦闷,将客居漂泊、...