这首诗为方回次韵酬答友人仇仁近寄怀之作,以亲身经历的战乱岁月起笔,自述辞官后清贫度日的处境,直言本心无愧于人,最终点明闭门治学、不倚鬼神的归隐志趣,抒发了历经世事后的淡泊自守与内心笃定。
次韵仇仁近有怀见寄十首
每看事有难行处,未见心无不愧人。
秋稔粥饘犹可继,夜凉灯火已堪亲。
闭门读易吾谋决,莫用蓍龟问鬼神。
简要说明
逐句注释
- 身历干戈百战尘:亲身经历过无数战争的动荡岁月。“干戈”本为兵器,代指战争;“百战尘”谓历经多次战乱的烟尘风尘,喻乱世沧桑。
- 休官仍似布衣贫:辞官归隐之后,依旧如同平民百姓一样清贫度日。“休官”指辞官退隐;“布衣”代指平民百姓。
- 每看事有难行处:每当看到世事有难以推行、难以顺遂之处。“每看”即每每见到、每当遇上。
- 未见心无不愧人:自问本心从未有过愧对天地、愧对他人的时刻。“未见”即未曾有过;“无愧人”指行事光明磊落,内心坦荡无疚。
- 秋稔粥饘犹可继:秋日谷物丰收的话,尚且可以依靠粥饭维持生计。“秋稔”指秋天谷物成熟丰收;“粥饘”泛指粥饭一类的粗食;“继”指接续、维持生计。
- 夜凉灯火已堪亲:秋夜微凉之时,正好可以与灯火相伴相守(指灯下读书度日)。“堪亲”即可供亲近、相伴。
- 闭门读易吾谋决:闭门在家潜心研读《周易》,我的志向与行事准则早已笃定。“读易”指研习《易经》,典出孔子“韦编三绝”读《易》的故事;“谋决”指决断自身的志趣与行事方向。
- 莫用蓍龟问鬼神:不必用蓍草、龟甲这类占卜器具去问卜鬼神。“蓍龟”是古代占卜所用的工具,代指占卜行为,此处反用其意,表达不依托外力、坚守自我本心的态度。
现代译文
亲身经历过百战干戈的乱世烟尘,
辞官之后依旧如平民一般清贫。
每当眼见世事有难以推行之处,
自问本心从未有愧于天地他人。
秋日丰收尚可维持粥饭生计,
秋夜微凉,正好与灯火相伴相守。
闭门潜心研读《周易》,我的志向早已笃定,
何须用蓍龟占卜去问鬼神。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗是其组诗《次韵仇仁近有怀见寄十首》中的一首。仇仁近即仇远,元代知名文人,与方回多有唱和往来。宋元易代之际,方回曾出仕元朝,晚年辞官归隐,亲历战乱动荡,晚年生活清贫。这首诗应是归隐后酬答仇远寄怀之作,借自述身世与心境,抒发历经乱世后的淡泊心态与坚守本心的志趣。(注:关于方回出仕元朝的行为后世略有争议,学界主流将其视为宋末入元的过渡性文人)
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一和谐。颈联“秋稔粥饘犹可继,夜凉灯火已堪亲”词性相对,意境相合,对仗工整自然,体现了律诗的格律美感。
- 用典含蓄,意涵深远:“读易”化用孔子读《易》的典故,既点明自身治学志趣,又暗含以《易》修身明志的深意;末句反用“蓍龟问鬼神”的传统占卜习俗,直接抒发不依托外力、坚守本心的人生态度,含蓄又有力。
- 情感递进,层次清晰:全诗以“战乱经历—清贫处境—本心无愧—日常生计—归隐志趣”为脉络,层层递进,从身世沧桑到内心笃定,情感由沉郁转为安然,最终归于豁达坚定。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言叙写日常与心境,却能于平淡中见真情,清寂淡远的归隐意境跃然纸上。
常见问题
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?
这首诗为方回次韵酬答友人仇仁近寄怀之作,以亲身经历的战乱岁月起笔,自述辞官后清贫度日的处境,直言本心无愧于人,最终点明闭门治学、不倚鬼神的归隐志趣,抒发了历经世事后的淡泊自守与内心笃定。
《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗是其组诗《次韵仇仁近有怀见寄十首》中的一首。仇仁近即仇远,元代知名文人,与方回多有唱和往来。宋元易代之际,方回曾出仕元朝,晚年辞官归隐,亲历战乱动荡,晚年生活清贫。这首诗应是归隐后酬答仇远寄怀之作,借自述身世与心境,抒发历经乱世后的淡泊心态与坚守本心的志趣。(注:关于方回出仕元朝的行为后世略有争议,学界主流将其视为宋末入元的过渡性文...
《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一和谐。颈联“秋稔粥饘犹可继,夜凉灯火已堪亲”词性相对,意境相合,对仗工整自然,体现了律诗的格律美感。 2. 用典含蓄,意涵深远 :“读易”化用孔子读《易》的典故,既点明自身治学志趣,又暗含以《易》修身明志的深意;末句反用“蓍龟问鬼神”的传统占卜习俗,直接抒发不依托外力、坚守本心的...