次韵仇仁近有怀见寄十首

· 方回

犹喜看书懒作诗,暮年自合省云为。
预知阴雨骨骸痛,怯上好山筋力罢。
不寐有时忘数息,无疑焉用扣归奇。
寄声为报仇香道,近日交朋独尔思。

简要说明

本诗为方回酬答友人仇仁近寄赠怀友诗的次韵之作,前六句自述暮年衰颓、懒于世事的倦怠心境,末二句托语传情,抒发对友人的深切思念,整体风格淡远平实,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 犹喜看书懒作诗
    犹喜:尚且喜爱;懒作诗:懒得动笔写诗。句意为:晚年仍爱翻书研读,却已懒得再作诗应酬。

  2. 暮年自合省云为
    暮年:晚年;自合:本该;省云为:减少言行、省却种种世俗作为(云为指行事、言行)。句意为:到了晚年,本就该精简日常的种种应酬与劳作。

  3. 预知阴雨骨骸痛
    预知:预先感应到;骨骸痛:指老年风湿性的骨节疼痛。句意为:早已察觉阴雨天来临时,骨节便会隐隐作痛。

  4. 怯上好山筋力罢
    怯上:畏惧攀登;好山:秀美的山林;筋力罢:体力衰竭(罢通“疲”)。句意为:不敢再尝试攀登秀峰,体力早已衰疲不堪。

  5. 不寐有时忘数息
    不寐:失眠;数息:禅道养生之法,通过计数呼吸来静心安神。句意为:偶有失眠之时,连静心的数息之法都已忘却。

  6. 无疑焉用扣归奇
    无疑:心中无牵无挂、没有疑虑;扣归奇:占问行止归期(归奇为古代筮法术语,指占卦后剩余的蓍草,此处代指占卦问卜)。句意为:本就没有挂碍与疑惑,哪里用得着占卦询问归程?

  7. 寄声为报仇香道
    寄声:托人传语;仇香:借东汉笃行君子仇览(字香)的典故代指仇仁近(仇远),既契合其姓氏,又暗含对其品格的推崇;道:传告、告知。句意为:托人传语告诉仇君。

  8. 近日交朋独尔思
    交朋:友人;独尔思:唯独对你(仇仁近)心存思念。句意为:近来一众友人中,我唯独将你深深挂念。

现代译文

尚且偏爱翻书却懒于作诗,
晚年本该省却种种俗事作为。
早已预感阴雨天会骨节作痛,
不敢再攀援秀峰,体力早已衰疲。
偶有失眠之时,连数息静心都忘做,
心中无挂碍,哪里用得着占卦问归期?
托人传语告诉仇君:
近来交游之中,唯独将你深深思念。

创作背景

仇仁近即元代文学家仇远,字仁近,与方回为宋末至元初的挚友,二人常有唱和之作。本诗为方回晚年(约元大德年间,方回生卒1227-1305)收到仇远寄来的怀友诗后,依原诗韵脚所作的十首次韵诗之一。此时方回历经宋亡易代,出仕元朝后退居歙县,身体衰颓,日常以读书静养为乐,诗作多抒发晚年心境与友人情谊,本诗即为其中体现其暮年落寞与挚友牵挂的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:本诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,平仄协调,作为次韵诗严格沿用原诗韵字,体现了宋末元初文人唱和的严谨性,虽颔联、颈联未刻意追求工整对仗,仍符合七律的基本格律要求。
  2. 用典自然,不露痕迹:诗中三处化用典故,以仇香代指仇远,借东汉高士典故契合友人姓氏,暗含赞许;以数息点明暮年静养的生活状态,以扣归奇暗写安于现状的心境,典故融入日常叙述,无生硬堆砌之感。
  3. 结构流转,情感递进:前六句层层铺陈暮年衰颓之态,从“懒作诗”到“省云为”,再到骨痛、筋疲、忘数息、不占卦,将老年身体与精神的倦怠状态写得平实真切;末二句由己及人,自然转入寄友抒情,将平淡的日常心境转化为真挚的思念,情感流转自然,淡而不薄。
  4. 风格淡远,情致醇厚:全诗语言平实无华,不事雕琢,以日常琐事写暮年心境,看似闲散落寞,实则暗藏对友人的深切牵挂,体现了方回晚年诗风冲淡自然、以情动人的特点。

常见问题

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?

本诗为方回酬答友人仇仁近寄赠怀友诗的次韵之作,前六句自述暮年衰颓、懒于世事的倦怠心境,末二句托语传情,抒发对友人的深切思念,整体风格淡远平实,情感真挚内敛。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?

仇仁近即元代文学家仇远,字仁近,与方回为宋末至元初的挚友,二人常有唱和之作。本诗为方回晚年(约元大德年间,方回生卒1227 1305)收到仇远寄来的怀友诗后,依原诗韵脚所作的十首次韵诗之一。此时方回历经宋亡易代,出仕元朝后退居歙县,身体衰颓,日常以读书静养为乐,诗作多抒发晚年心境与友人情谊,本诗即为其中体现其暮年落寞与挚友牵挂的代表之作。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,平仄协调,作为次韵诗严格沿用原诗韵字,体现了宋末元初文人唱和的严谨性,虽颔联、颈联未刻意追求工整对仗,仍符合七律的基本格律要求。 2. 用典自然,不露痕迹 :诗中三处化用典故,以 仇香 代指仇远,借东汉高士典故契合友人姓氏,暗含赞许;以 数息 点明暮年静养的生活状态,以 扣归奇 暗写安于现状的心...