次韵仇仁近有怀见寄十首

· 方回

老玩韦编尚可为,复能吃口对期期。
离明偶剔书灯见,坎止因斟砚水知。
岂厌微尘裨泰岳,只愁残照近咸池。
儿曹未悟侯王梦,不了邯郸黍一炊。

简要说明

这首诗是方回次韵酬答友人仇远寄怀之作,以晚年治学、安贫守拙为核心内容,借多重典故抒发了对功名富贵的超脱态度,暗含迟暮之叹与对世俗追名逐利的不屑,整体心境旷达又不失清醒怅惘。

逐句注释

  1. 老玩韦编尚可为:韦编,语出《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”,原指编联竹简的皮绳,后代指儒家典籍。此句意为垂老之年仍能潜心研读典籍,尚可治学修身。
  2. 复能吃口对期期:吃口,或为“糊口”之讹,指勉强维持生计;期期,典出《史记·张丞相列传》,周昌因口吃直言“臣期期知其不可”,后以“期期”代指言语迟滞、不善言辞。此句意为尚能糊口度日,言语虽迟滞却仍能应对世事。
  3. 离明偶剔书灯见:离明,《周易·离卦》“明两作离,大人以继明照于四方”,离为火卦,代指灯火光明。此句意为偶尔挑亮书灯,方能看清灯下书卷。
  4. 坎止因斟砚水知:坎止,《周易·坎卦》“习坎,有孚维心亨,行有尚”,坎为水卦,原指遭遇险阻,此处指安于困厄处境。斟砚水即研磨砚墨,代指以笔墨为生。此句意为安于清贫困厄,唯有研磨砚水方能体悟本心。
  5. 岂厌微尘裨泰岳:裨,补益;泰岳即泰山,代指天下、朝堂或崇高的事业。此句意为我何曾会嫌弃自身微薄之力,难以像微尘一般为泰山增添分毫?以谦辞自况,言自己对世事无甚补益。
  6. 只愁残照近咸池:咸池,神话中日浴之处,《淮南子·天文训》载“日出于旸谷,浴于咸池”,此处主流解读为代指日落之处,喻指暮年时光;一说以咸池代指元廷统治区域,暗含对宋亡后时局的感慨。此句意为只愁夕阳将落,自己已近垂暮之年(或时局衰微)。
  7. 儿曹未悟侯王梦,不了邯郸黍一炊:儿曹指晚辈、后辈;邯郸黍一炊即“黄粱一梦”,典出沈既济《枕中记》,卢生于邯郸客店枕瓷枕入梦享尽富贵,醒来时店主人蒸的黄粱饭尚未熟,喻指功名富贵皆为虚幻。此句意为后辈们尚未明白侯王富贵不过是一场幻梦,看不破世俗名利的虚妄。

现代译文

垂老仍能潜心把玩典籍,尚能糊口度日,言语虽迟滞却也能从容应答。
偶尔挑亮书灯,方见灯火荧荧照卷;安于困厄清贫,唯有研磨砚水方能体悟本心。
我何曾嫌微尘难添泰山巍峨?只愁残阳将没,时光已是不多。
儿辈们还不懂侯王富贵不过一场幻梦,看不破邯郸客店那黄粱炊熟的虚妄。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官,宋亡后隐居歙县等地,终身不仕,晚年生活清贫困顿。仇远(字仁近)为元代知名诗人,与方回交游密切,常有唱和往来。此诗为方回次韵酬答仇远寄怀之作,诗中融入了自身晚年的生活境遇与心境,既有安于治学、守拙安贫的自得,也暗含对宋亡之后世事沧桑的感慨,以及对世俗追名逐利的超脱。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:全诗化用《史记》《周易》《淮南子》及唐传奇等多重典故,如“韦编三绝”写晚年治学之态,“离”“坎”二卦借卦象暗喻读书与安贫,“黄粱一梦”点明功名虚幻,典故虽多却浑然天成,无堆砌之感,精准传递出诗人的心境与思考。
  2. 颔联对仗工整:“离明偶剔书灯见,坎止因斟砚水知”严格遵循律诗对仗规则,“离明”对“坎止”(皆取自《周易》卦象意象),“书灯”对“砚水”,“见”对“知”,既符合格律要求,又生动描绘出挑灯夜读、以砚为耕的晚年生活场景,意境清雅。
  3. 情感含蓄深沉:全诗以“愁”字为情感枢纽,“岂厌微尘裨泰岳”的谦抑与“只愁残照近咸池”的迟暮之叹形成微妙对比,既不沉溺于悲叹,又暗含对时光流逝的怅惘;尾联借黄粱梦典故批判世俗名利,表达超脱世俗的旷达心境,情感克制而意蕴深厚。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言平实无华,未用过度雕琢的辞藻,却将个人晚年境遇与对世事的哲理思考融为一体,兼具个人抒情的真挚与哲理思辨的深度,读来平易却耐人寻味。

常见问题

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?

这首诗是方回次韵酬答友人仇远寄怀之作,以晚年治学、安贫守拙为核心内容,借多重典故抒发了对功名富贵的超脱态度,暗含迟暮之叹与对世俗追名逐利的不屑,整体心境旷达又不失清醒怅惘。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官,宋亡后隐居歙县等地,终身不仕,晚年生活清贫困顿。仇远(字仁近)为元代知名诗人,与方回交游密切,常有唱和往来。此诗为方回次韵酬答仇远寄怀之作,诗中融入了自身晚年的生活境遇与心境,既有安于治学、守拙安贫的自得,也暗含对宋亡之后世事沧桑的感慨,以及对世俗追名逐利的超脱。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :全诗化用《史记》《周易》《淮南子》及唐传奇等多重典故,如“韦编三绝”写晚年治学之态,“离”“坎”二卦借卦象暗喻读书与安贫,“黄粱一梦”点明功名虚幻,典故虽多却浑然天成,无堆砌之感,精准传递出诗人的心境与思考。 2. 颔联对仗工整 :“离明偶剔书灯见,坎止因斟砚水知”严格遵循律诗对仗规则,“离明”对“坎止”(皆取自《周易》卦象意象),“书...