寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实

· 方回

酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间。
野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山。
少年多病岂知寿,晚节忍穷才得閒。
身隐乱云万重外,谁能书札问柴关。

简要说明

这首七言律诗是方回组诗中的一首,作于寓居杭州之时。全诗以战乱后旧友凋零开篇,遥想故乡田园的闲适光景,慨叹自身晚年清贫闲淡的处境,最终以无人寄书的孤寂收束,整体抒发了乱世之中的思乡之愁与身世飘零之感。

逐句注释

  1. 酒朋诗友遍人寰:酒朋诗友,指一同饮酒、唱和的友人;人寰,指天下、世间,谓昔日交游的友人遍布各地。
  2. 大半雕零丧乱间雕零,同“凋零”,指友人去世、离散;丧乱,指战乱丧亡的乱世,此处指南宋末年元军南下的动荡时局。
  3. 野曝尚分黄道日野曝,在野外曝日(晒太阳),代指隐居乡间的闲适生活;黄道日,古代天文学术语,指太阳运行的黄道,此处借指晴朗安宁的白日,亦暗合隐居时不受俗务干扰的安稳岁月。
  4. 春耕欲老紫阳山春耕,春日田间劳作;欲老,指庄稼将熟、农事将毕;紫阳山,位于今安徽歙县,为方回故乡,亦是其晚年归隐之地,此处代指故乡田园。
  5. 少年多病岂知寿岂知寿,未曾懂得安享天年的滋味,诗人少年时体弱多病,未曾预料自己能活到晚年。
  6. 晚节忍穷才得閒晚节,指晚年时期;忍穷,忍受清贫度日;同“闲”,谓晚年方得清闲自在的生活。
  7. 身隐乱云万重外乱云万重外,以乱云阻隔喻故乡与自身相隔遥远,亦暗指时局动荡、前路迷茫。
  8. 谁能书札问柴关书札,书信;柴关,柴门,代指贫寒隐士的居所,此处指诗人在故乡的隐居之所,此句谓无人能捎带书信来问候自己这隐居柴门之人。

现代译文

昔日饮酒唱和的友人遍布天下,大半却在战乱丧亡中凋零消散。
遥想故乡的野外曝日,还能分得黄道吉日的清光,紫阳山下的春耕,眼看就要迎来收获的时节。
少年时体弱多病,何曾懂得安享天年的滋味?晚年忍得住清贫,才换来这片刻的清闲。
如今我身如被万重乱云隔绝在故乡之外,又有谁能捎封书信,来问候我这柴门隐居之人?

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗作于其寓居杭州之时,“长至”即冬至,故创作时间为冬至节后。南宋末年元军南下,中原动荡,诗人旧友多死于战乱;宋亡后方回曾短暂出仕元朝,晚年退隐,此时寄寓杭州,家境清贫,思念故乡歙县的田园生活,故作此五首怀归诗呈赠友人仁仲实,抒发乱世思乡与身世飘零之感。(注:学界对方回晚节出仕元朝一事存在争议,此为创作背景的主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山”与颈联“少年多病岂知寿,晚节忍穷才得閒”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象层层递进:全诗以“酒朋诗友”“丧乱”“野曝”“紫阳山”“乱云”“柴关”等意象串联,先写旧友凋零的乱世萧瑟,再转写故乡田园的美好向往,继而落笔自身晚年清贫处境,最后以无人通音的孤寂收束,情感脉络清晰连贯。
  3. 情感真挚深沉:开篇以“大半雕零”奠定乱世悲凉基调,以故乡春耕的闲适反衬自身寓居异乡的孤寂,再以“忍穷得闲”写晚年的无奈与释然,最终将思乡、怀旧、身世之感融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  4. 语言平易自然:全诗多用日常词汇,如“酒朋诗友”“忍穷”“柴关”等,不堆砌典故,符合宋末诗人平易浅近的诗风,将复杂的身世之感以浅白的语言道出,更显真挚动人。

常见问题

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者和朝代是什么?

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》主要写了什么?

这首七言律诗是方回组诗中的一首,作于寓居杭州之时。全诗以战乱后旧友凋零开篇,遥想故乡田园的闲适光景,慨叹自身晚年清贫闲淡的处境,最终以无人寄书的孤寂收束,整体抒发了乱世之中的思乡之愁与身世飘零之感。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗作于其寓居杭州之时,“长至”即冬至,故创作时间为冬至节后。南宋末年元军南下,中原动荡,诗人旧友多死于战乱;宋亡后方回曾短暂出仕元朝,晚年退隐,此时寄寓杭州,家境清贫,思念故乡歙县的田园生活,故作此五首怀归诗呈赠友人仁仲实,抒发乱世思乡与身世飘零之感。(注:学界对方回晚节出仕元朝一事存在争议,此为创作背景的主流解读。)

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山”与颈联“少年多病岂知寿,晚节忍穷才得閒”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象层层递进 :全诗以“酒朋诗友”“丧乱”“野曝”“紫阳山”“乱云”“柴关”等意象串联,先写旧友凋零的乱世萧瑟,再转写故乡田园的美好向往,继而落笔自身晚年清贫处境,最后以...