次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首

· 方回

想见花间路,篮舁草草装。
叩门驯石喜,入室蠹鱼香。
蹑石苔粘屐,眠松露滴床。
焉知人世事,积甲又宜阳。

简要说明

这首诗是诗人次韵和答友人的作品,以想象友人来访的途中情景开篇,接着铺陈山居待客的闲适场景,末句宕开一笔抒发对时局战乱的感慨,既展现了山林闲居的淡远心境,又暗含对家国世事的忧虑。

逐句注释

  1. 想见花间路,篮舁草草装
    • 篮舁(yú):轻便竹轿,为古代代步的小型乘具。
    • 草草装:简单收拾行装,形容行色从容不迫。
    • 句意:想象您乘坐在竹轿之中,带着简素的行囊,行走在开满繁花的山间小径上。
  2. 叩门驯石喜,入室蠹鱼香
    • 驯石:此处疑为“驯犬”之形近讹误,指守门的驯顺家犬,见客前来而欢喜。
    • 蠹(dù)鱼:蛀食书籍的小虫,此处代指书卷的清香气。
    • 句意:您叩响柴门,守门的驯犬欢喜相迎;步入草堂,满室弥漫着书卷的清芬。
  3. 蹑石苔粘屐,眠松露滴床
    • 蹑(niè):踩踏。
    • 屐(jī):木屐,古代文人登山或出行时穿的鞋。
    • 句意:您踏着山石而来,苍苔粘在了木屐之上;居处依傍苍松,夜眠时清露滴落在床榻之间。
  4. 焉知人世事,积甲又宜阳
    • 积甲:堆积铠甲,代指战事兴起。
    • 宜阳:地名(今河南宜阳),宋时为边境军事要地,此处借指边境战事再起。
    • 句意:哪里还能知晓人间俗事,如今宜阳一带又堆积起了铠甲,战事已然再起。

现代译文

遥想您乘轿穿行花间幽径,
行囊简素,行色从容赴山中。
叩门时驯犬摇尾相迎,
入室后满室飘着书卷清芬。
您踏石而来,青苔粘满木屐,
松间卧榻,清露滴响床栊。
谁能料世事翻覆难料?
宜阳城外,又起甲兵千重。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山林与诗书,晚年生活清淡闲寂。这首诗是其次韵唱和友人的作品:彼时吕全州(吕姓知州,治所西城)登门拜访,汪翔甫先有和诗,方回遂作此四首次韵和答。诗中所绘山居场景,正是方回晚年闲居生活的真实写照;末句“积甲宜阳”则暗指南宋末年边境战事频发,诗人虽隐于山林,却仍心系时局。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“想见”领起,从想象友人来访的路途切入,依次铺陈入户、山居环境,最后转笔抒发世事感慨,由虚到实再到虚,层次分明,流转自然,将闲适之景与忧国之思有机融合。
  2. 意象营造:选取“花间路”“篮舁”“蠹鱼香”“苔粘屐”“露滴床”等典型山居意象,营造出淡远清幽的林下氛围,细腻地烘托出诗人闲居的恬淡心境。
  3. 格律对仗:颔联“叩门驯石喜,入室蠹鱼香”、颈联“蹑石苔粘屐,眠松露滴床”均为严整的工对,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
  4. 用典寄兴:末句“积甲宜阳”化用《后汉书·刘盆子传》“积甲山齐”的典故,借宜阳战事暗喻南宋末年的战乱局势,将个人闲居的闲适与家国之忧结合,拓宽了诗歌的意境,使平淡的山居诗带有深沉的时代感慨。
  5. 情感转折:前六句全以淡笔写闲适的山居与待客之景,末句陡然转折,以“焉知人世事”收束,将闲适之景与忧国之思形成强烈对比,凸显出诗人虽隐于山林却未忘世事的复杂心境。

常见问题

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵和答友人的作品,以想象友人来访的途中情景开篇,接着铺陈山居待客的闲适场景,末句宕开一笔抒发对时局战乱的感慨,既展现了山林闲居的淡远心境,又暗含对家国世事的忧虑。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山林与诗书,晚年生活清淡闲寂。这首诗是其次韵唱和友人的作品:彼时吕全州(吕姓知州,治所西城)登门拜访,汪翔甫先有和诗,方回遂作此四首次韵和答。诗中所绘山居场景,正是方回晚年闲居生活的真实写照;末句“积甲宜阳”则暗指南宋末年边境战事频发,诗人虽隐于山林,却仍心系时局。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“想见”领起,从想象友人来访的路途切入,依次铺陈入户、山居环境,最后转笔抒发世事感慨,由虚到实再到虚,层次分明,流转自然,将闲适之景与忧国之思有机融合。 2. 意象营造 :选取“花间路”“篮舁”“蠹鱼香”“苔粘屐”“露滴床”等典型山居意象,营造出淡远清幽的林下氛围,细腻地烘托出诗人闲居的恬淡心境。 3. 格律对仗 :颔联“叩门驯石喜,...