这首诗是方回送别友人陆君重的赠别组诗之一,核心围绕出处进退展开:先点明人生穷通难料,劝勉友人顺应本心选择自在的生活;继而描绘乡居奉亲、衣食无忧的闲适图景,最后劝慰友人不必再为仕途奔波,尽显对友人的关切与对田园自在生活的向往。
送陆君重五首
起伏难前定,行藏喜自由。
足堪娱寿母,幸不乏先畴。
酒具饶鱼蟹,郊居少应酬。
两无惭事育,何用到壶头。
足堪娱寿母,幸不乏先畴。
酒具饶鱼蟹,郊居少应酬。
两无惭事育,何用到壶头。
简要说明
逐句注释
- 起伏难前定:起伏,指人生境遇的顺逆、仕途的升降;前定,预先注定。句意:人生的穷通祸福本难预先料定。
- 行藏喜自由:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,后指代出仕或退隐的选择;自由,此处指自主进退的自在状态。句意:能自主选择出仕或退隐,实在是令人欣喜的事。
- 足堪娱寿母:足堪,足够可以;寿母,长寿的母亲。句意:完全能够用来奉养堂上的高龄母亲,让她安享天伦之乐。
- 幸不乏先畴:幸,幸好、幸亏;先畴,祖先遗留下来的田产。句意:幸好还保有先祖留下的旧田,衣食不愁。
- 酒具饶鱼蟹:酒具,此处代指置办的酒食;饶,丰富、充足;鱼蟹,泛指乡野间的家常水产。句意:乡居的酒食中多有鱼蟹这类鲜美的物产。
- 郊居少应酬:郊居,居住在郊外乡野;少应酬,少有官场世俗的繁杂应酬。句意:住在郊外乡间,能免去许多世俗应酬的烦扰。
- 两无惭事育:两无惭,指对己对人、对家对亲都无愧怍;事育,指侍奉父母、养家糊口。句意:既能尽心侍奉双亲、维持家计,又能内心坦荡无愧。
- 何用到壶头:何用,哪里用得着;壶头,指壶头山,东汉名将马援征交趾时曾驻军于此,后以“壶头”代指仕途艰险的边地军旅或宦游奔波。句意:何必再去奔赴那些奔波劳碌、险象环生的仕途之路呢?
现代译文
人生的穷通起伏本难预先料定,
能自主选择进退实在令人欣喜。
足够用来奉养堂上长寿的母亲,
幸好还守着先祖遗留的旧田畴。
乡居的酒食自有鲜美的鱼蟹,
郊外居所少了世俗应酬的烦忧。
既能尽心奉养又能俯仰无愧,
何必再奔赴那宦海奔波的险途?
创作背景
陆君重生平史料未详,此诗为宋末元初诗人方回送别友人的赠别之作。方回一生经历宋元易代,仕途波折,晚年归隐乡间。这首诗应是友人陆君重正面临出仕或退隐的抉择之际,诗人以自身对田园生活的体悟劝慰友人,不必汲汲于功名,安享乡居奉亲之乐,暗含了乱世文人对自在生活的向往与对仕途艰险的规避。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗先谈人生进退的道理,再描绘乡居的闲适生活,最后收束到劝慰友人放弃仕途,逻辑连贯,情感自然流露。
- 用典含蓄凝练:“行藏”化用《论语》典故,精准点出出处进退的主题,自然贴切;“壶头”以马援驻军的险地代指宦海奔波,以古喻今,避免直白说教,尽显含蓄之美。
- 格律与语言特色:全诗符合七言律诗的格律要求,其中“酒具饶鱼蟹,郊居少应酬”一联对仗工整,体现了宋诗的格律特点。语言质朴平实,没有华丽辞藻,却于浅白之中尽显真情,将劝慰之意融于对田园生活的细致描绘中,格调冲淡平和,契合主题。
- 情感真挚恳切:全诗没有空泛的劝勉,而是通过具体的乡居场景传递出对友人的关切,既写出了田园生活的自在,也暗含了诗人自身的人生志趣,读来亲切动人。
常见问题
《送陆君重五首》的作者和朝代是什么?
《送陆君重五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送陆君重五首》主要写了什么?
这首诗是方回送别友人陆君重的赠别组诗之一,核心围绕 出处进退 展开:先点明人生穷通难料,劝勉友人顺应本心选择自在的生活;继而描绘乡居奉亲、衣食无忧的闲适图景,最后劝慰友人不必再为仕途奔波,尽显对友人的关切与对田园自在生活的向往。
《送陆君重五首》的创作背景是什么?
陆君重生平史料未详,此诗为宋末元初诗人方回送别友人的赠别之作。方回一生经历宋元易代,仕途波折,晚年归隐乡间。这首诗应是友人陆君重正面临出仕或退隐的抉择之际,诗人以自身对田园生活的体悟劝慰友人,不必汲汲于功名,安享乡居奉亲之乐,暗含了乱世文人对自在生活的向往与对仕途艰险的规避。
《送陆君重五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗先谈人生进退的道理,再描绘乡居的闲适生活,最后收束到劝慰友人放弃仕途,逻辑连贯,情感自然流露。 2. 用典含蓄凝练 :“行藏”化用《论语》典故,精准点出出处进退的主题,自然贴切;“壶头”以马援驻军的险地代指宦海奔波,以古喻今,避免直白说教,尽显含蓄之美。 3. 格律与语言特色 :全诗符合七言律诗的格律要求,其中“酒具饶鱼蟹,郊...