江行大雨水涨四首

· 方回

踏午倒挂倒飞猱,水长船行拂树桃。
忽讶平途成峻濑,更怜危石没深涛。

简要说明

本诗为组诗节选的两首七绝,以江行遇水涨为核心场景,通过“倒挂猱”“拂树桃”“平途成濑”“危石没涛”四个具象画面,展现洪水暴涨后的奇险江景,既写出自然异变的迅猛,也暗含诗人对世事变迁的淡淡叹惋,情感质朴真切。

逐句注释

  1. 踏午倒挂倒飞猱
    • 踏午:疑为“蹋岸”之笔误(结合诗意更合理),指攀附江岸;若按原文直译,可释为“适逢正午”,但与后文行船场景关联稍弱。
    • 猱(náo):轻捷善攀援的猿猴。
    • 倒挂倒飞:猿猴倒悬身体倒行,形容其灵动姿态。
  2. 水长船行拂树桃
    • 水长(zhǎng):江水上涨。
    • 拂树桃:行船因水涨而升高,得以拂过岸边桃树的枝条,暗含水位暴涨的细节。
  3. 忽讶平途成峻濑
    • 忽讶:忽然惊诧,点明诗人初见异变的错愕之感。
    • 平途:原本平坦的江岸浅滩或陆路。
    • 峻濑(lài):湍急的急流。
  4. 更怜危石没深涛
    • 更怜:更令人怜惜、惊叹,承接上句情绪,转向对自然伟力的感慨。
    • 危石:高耸的江边岩石。
    • 没深涛:被滔滔波涛淹没,凸显水势浩大。

现代译文

正午时分,轻捷的猿猴倒悬江岸倒行;
江水暴涨,行船高拂过岸边桃树的枝梢。
忽然惊诧,昔日平坦的江路竟化作湍急激流;
更怜惜那高耸危石,大半已没入深深浪涛。

创作背景

方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的乱世。这首组诗约作于其晚年江南行旅途中,彼时恰逢暴雨连绵,江水暴涨,诗人乘船沿江而行,目睹江岸、浅滩、岩石皆被洪水淹没的奇险景象,遂作四首绝句记录见闻,抒发行旅中的所见所感,暗含对自然伟力与世事变迁的思索。

艺术赏析

  1. 白描手法与细节铺陈:全诗纯用白描,未加过多修饰,却以四个典型场景串联起江行遇涨的完整画面:先以灵动的猿猴起笔,再以“拂树桃”的细节写出水位之高,随后转向宏观的环境异变,由小及大,层次清晰。其中“拂树桃”的细节尤为精妙,在惊险的水涨场景中融入柔美诗意,形成动静、刚柔的反差,丰富了画面层次。
  2. 情感递进与虚实结合:“忽讶”“更怜”串联起诗人的情绪变化,从初见奇景的错愕,到对自然异变的叹惋,情感自然流露。前两句为实景写实,后两句则在写实中融入主观感受,将客观景物与主观情绪融为一体,体现宋诗“即事名篇”的特点。
  3. 对仗与格律:节选的两首七绝中,后两句“忽讶平途成峻濑,更怜危石没深涛”对仗工整,“忽讶”对“更怜”、“平途”对“危石”、“成峻濑”对“没深涛”,属于流水对,自然流畅,既符合绝句格律要求,又强化了句意的连贯性。
  4. 意境营造:全诗以“水涨”为核心,将险奇的江景与质朴的行旅体验结合,既有“平途成濑”“危石没涛”的壮阔惊险,又有“倒挂猱”“拂树桃”的灵动柔美,整体意境既奇崛又不失清丽,展现出宋末诗风注重写实、兼顾意趣的特点。

常见问题

《江行大雨水涨四首》的作者和朝代是什么?

《江行大雨水涨四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《江行大雨水涨四首》主要写了什么?

本诗为组诗节选的两首七绝,以江行遇水涨为核心场景,通过“倒挂猱”“拂树桃”“平途成濑”“危石没涛”四个具象画面,展现洪水暴涨后的奇险江景,既写出自然异变的迅猛,也暗含诗人对世事变迁的淡淡叹惋,情感质朴真切。

《江行大雨水涨四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的乱世。这首组诗约作于其晚年江南行旅途中,彼时恰逢暴雨连绵,江水暴涨,诗人乘船沿江而行,目睹江岸、浅滩、岩石皆被洪水淹没的奇险景象,遂作四首绝句记录见闻,抒发行旅中的所见所感,暗含对自然伟力与世事变迁的思索。

《江行大雨水涨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与细节铺陈 :全诗纯用白描,未加过多修饰,却以四个典型场景串联起江行遇涨的完整画面:先以灵动的猿猴起笔,再以“拂树桃”的细节写出水位之高,随后转向宏观的环境异变,由小及大,层次清晰。其中“拂树桃”的细节尤为精妙,在惊险的水涨场景中融入柔美诗意,形成动静、刚柔的反差,丰富了画面层次。 2. 情感递进与虚实结合 :“忽讶”“更怜”串联起诗人的情绪变...