次韵仇仁近有怀见寄十首

· 方回

我能纳禄君辞聘,大觉蓑衣胜袞衣。
有径弗行缘畏险,无形可见要研几。
就令枵腹常亡赖,尽胜枯骸永不归。
何限戟门委荒草,高堂犹记旧巍巍。

简要说明

这首七律是方回次韵酬答友人仇仁近寄怀之作,围绕仕与隐的人生抉择展开,既回应了友人的寄怀思绪,也抒发了自身对清贫坚守的价值认同,同时借煊赫权贵最终归于荒寂的景象,传递出精神独立远胜物质富贵的深层思考。

逐句注释

  1. 我能纳禄君辞聘:纳禄,领取俸禄,指出仕为官;辞聘,婉拒朝廷征召。句意:我已出仕领受俸禄,您却谢绝了朝廷的隐居之邀。
  2. 大觉蓑衣胜袞衣:蓑衣,草棕制成的防雨衣,代指隐士装束;袞衣,古代三公、帝王的礼服,代指高官显爵。句意:只觉身着蓑衣的隐居生涯,远胜袞衣加身的仕途荣华。
  3. 有径弗行缘畏险:径,坦途正路;弗行,不肯前行;缘,因为;畏险,畏惧艰险。句意:明明有仕进的坦途却不走,只因忌惮前路的风波险阻。
  4. 无形可见要研几:研几,语出《周易·系辞上》“极深而研几”,指探究事物幽深细微的道理与征兆。句意:那些无形难察的至理,正需要潜心钻研其精微之处。
  5. 就令枵腹常亡赖:就令,纵使、即使;枵腹,空腹挨饿;亡赖,此处指生计窘迫、无所依凭。句意:纵使常常挨饿,陷入衣食无着的窘境。
  6. 尽胜枯骸永不归:尽胜,远胜;枯骸,枯朽的骸骨,代指失去精神本真、苟且偷生的状态;永不归,指灵魂永远无法回归本真。句意:也远胜过如枯骸般苟活、永远失去精神归依的人生。
  7. 何限戟门委荒草:何限,无数、多少;戟门,古代高官府邸门前列戟为仪,代指权贵宅邸;委荒草,被荒草埋没荒废。句意:多少煊赫一时的权贵府邸,最终都被荒草湮没。
  8. 高堂犹记旧巍巍:高堂,此处既指旧日居所,也引申为精神坚守之地;巍巍,高大雄伟貌,代指旧日风骨与道义。句意:唯有我坚守的精神家园,还如旧日般巍然挺立。

现代译文

我已出仕领受俸禄,您却婉拒了朝廷的征召。
只觉蓑衣蔽体的隐居生涯,远胜那袞衣加身的仕途荣华。
坦途在前却不肯前行,只因畏惧途中的艰险;
无形的至理幽微难察,正需潜心钻研其精微征兆。
纵使常常挨饿,陷入生计无依的窘迫,
也远胜过失去精神本真、如枯骸般苟活的人生。
多少煊赫一时的权贵府邸,早已被荒草湮没,
唯有我坚守的精神家园,还如旧日般巍然挺立。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后罢官隐居。仇远(字仁近)是宋末元初钱塘名士,与方回交谊深厚,常有唱和。此诗为次韵酬答仇远寄怀之作,彼时宋室倾覆,文人面临仕隐抉择:或坚守气节隐居不仕,或迫于生计出仕新朝。诗人借酬答之机,抒发对隐居清贫却精神自由的认同,同时批判了权贵富贵的虚幻,体现了其晚年对人生价值的深刻反思。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:首联以“纳禄”与“辞聘”、“蓑衣”与“袞衣”对比仕隐两种人生选择,点明对隐居精神的推崇;尾联以“戟门委荒草”的权贵荣枯与“高堂犹记”的精神坚守对比,凸显精神独立的恒久价值。
  2. 用典与说理自然融合:颔联“研几”化用《周易》典故,将抽象的修身治学道理融入诗句,避免说理枯燥;颈联以“枵腹”与“枯骸”的对比,将清贫坚守与苟且偷生的高下判然分出,情感真挚有力。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,韵脚统一(属平水韵五微部),体现了宋末律诗的成熟风貌。
  4. 意境深沉开阔:全诗以质朴晓畅的语言,将个人出处抉择与历史兴衰结合,从个人心境延伸至对富贵虚幻的感慨,兼具抒情性与哲理性,意境沉郁而不失风骨。

常见问题

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》主要写了什么?

这首七律是方回次韵酬答友人仇仁近寄怀之作,围绕仕与隐的人生抉择展开,既回应了友人的寄怀思绪,也抒发了自身对清贫坚守的价值认同,同时借煊赫权贵最终归于荒寂的景象,传递出精神独立远胜物质富贵的深层思考。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后罢官隐居。仇远(字仁近)是宋末元初钱塘名士,与方回交谊深厚,常有唱和。此诗为次韵酬答仇远寄怀之作,彼时宋室倾覆,文人面临仕隐抉择:或坚守气节隐居不仕,或迫于生计出仕新朝。诗人借酬答之机,抒发对隐居清贫却精神自由的认同,同时批判了权贵富贵的虚幻,体现了其晚年对人生价值的深刻反思。

《次韵仇仁近有怀见寄十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :首联以“纳禄”与“辞聘”、“蓑衣”与“袞衣”对比仕隐两种人生选择,点明对隐居精神的推崇;尾联以“戟门委荒草”的权贵荣枯与“高堂犹记”的精神坚守对比,凸显精神独立的恒久价值。 2. 用典与说理自然融合 :颔联“研几”化用《周易》典故,将抽象的修身治学道理融入诗句,避免说理枯燥;颈联以“枵腹”与“枯骸”的对比,将清贫坚守与苟且偷生的高下...