断桥西人家三首

· 方回

望极苏堤欲尽头,丛篁老柳水天秋。
船中遥看家家好,却恐君来住亦愁。

简要说明

这首七言绝句以秋日西湖断桥西望的所见所感为核心,先铺陈出水天秋景的清寂萧索,再以“家家好”的视觉观感形成短暂的安闲假象,末句反转,道出看似宜居的居所实则暗藏愁绪,借观景抒发出诗人亲历乱世后的身世飘零之感与家国变迁的深沉感慨,并非单纯的山水闲适之作。

逐句注释

  1. 望极苏堤欲尽头:望极,即极目远望,穷尽目力;苏堤,北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,为西湖核心胜景之一;欲尽头,仿佛快要看到苏堤的尽头,极言视野开阔辽远。句意:站在断桥边极目远眺,苏堤似乎快要望到它的尽头。
  2. 丛篁老柳水天秋:丛篁(huáng),丛生的翠竹;老柳,历经岁月的苍老柳树;水天秋,水色与天色相接,笼罩在秋日的清寂氛围中。句意:丛生的翠竹、苍老的柳树环绕岸边,水天相连,尽是秋日的萧瑟清景。
  3. 船中遥看家家好:遥看,从远处眺望;家家好,指沿岸的人家看起来都安闲富足,光景佳好。句意:乘船从湖中远望,沿岸的家家户户都透着安稳美好的生活气息。
  4. 却恐君来住亦愁:却恐,却担心、只怕;君,既可指诗人自身,也可泛指所有历经世事、心怀感慨之人;住亦愁,即便迁居于此地居住,恐怕也难以消解心中的愁绪。句意:可我却暗自思忖:就算您迁居于此,怕也难消心头愁绪。

现代译文

极目远眺苏堤,恍若要望到它的尽头,
丛竹苍柳掩映间,水天一色尽染秋意。
舟中遥遥望去,沿岸人家处处都似安闲静好,
可我却暗自担心:就算您迁居于此,怕也难排遣这沉沉愁绪。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋为严州知州,宋亡后被迫出仕元朝,晚年寓居杭州。这首组诗当作于其晚年寓居西湖期间,诗人亲历宋元易代的乱世,晚年心境沉郁,心怀黍离之悲。诗中并非单纯吟咏西湖胜景,而是借秋日观景的视角,将自身的沧桑之感融入山水之间,以看似闲适的山居图景,反衬出内心无法释怀的家国之痛与身世之愁。学界主流观点认为此诗是方回晚年心境的写照,暗含对故国的怀念与对自身出处的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,仅第三句略有小拗但无碍整体韵律。章法严谨工整:前两句铺陈秋景,奠定清寂沉郁的基调;后两句由景及情,先扬后抑,先以“家家好”营造出安闲祥和的氛围,再以“却恐”转折,打破表面的静好,引出深层愁绪。
  2. 意象与意境:选取“苏堤”“丛篁”“老柳”“秋水”等西湖经典意象,以“老”“秋”二字点出萧索迟暮的氛围,摒弃了西湖常见的明媚春景,转而选用带有岁月沧桑感的秋日图景,精准烘托出诗人内心的迟暮与落寞。
  3. 表现手法:采用反衬手法,先以“家家好”构建出安稳宜居的假象,却以末句“住亦愁”反转,点明看似美好的居所实则暗藏愁思,将诗人自身的愁绪投射到沿岸人家之上,以他人的“安闲”反衬自己的“愁闷”,含蓄地抒发了家国变迁的深沉感慨。末句“君来住亦愁”进一步拓宽意境,将个人愁绪升华为所有历经乱世之人的共同感受,余韵悠长。
  4. 语言特色:语言平易自然,无刻意雕琢之语,却于浅白中见深意,看似平淡的写景与抒情,实则暗藏沉郁的情感基调,符合方回后期诗歌“平淡中见苍凉”的风格特点。

常见问题

《断桥西人家三首》的作者和朝代是什么?

《断桥西人家三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《断桥西人家三首》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日西湖断桥西望的所见所感为核心,先铺陈出水天秋景的清寂萧索,再以“家家好”的视觉观感形成短暂的安闲假象,末句反转,道出看似宜居的居所实则暗藏愁绪,借观景抒发出诗人亲历乱世后的身世飘零之感与家国变迁的深沉感慨,并非单纯的山水闲适之作。

《断桥西人家三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋为严州知州,宋亡后被迫出仕元朝,晚年寓居杭州。这首组诗当作于其晚年寓居西湖期间,诗人亲历宋元易代的乱世,晚年心境沉郁,心怀黍离之悲。诗中并非单纯吟咏西湖胜景,而是借秋日观景的视角,将自身的沧桑之感融入山水之间,以看似闲适的山居图景,反衬出内心无法释怀的家国之痛与身世之愁。学界主流观点认为此诗是方回晚年心境的写照,暗含对故国的怀念...

《断桥西人家三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,仅第三句略有小拗但无碍整体韵律。章法严谨工整:前两句铺陈秋景,奠定清寂沉郁的基调;后两句由景及情,先扬后抑,先以“家家好”营造出安闲祥和的氛围,再以“却恐”转折,打破表面的静好,引出深层愁绪。 2. 意象与意境 :选取“苏堤”“丛篁”“老柳”“秋水”等西湖经典意象,以“老”“秋”二字点出萧索迟暮的氛围,摒弃了...