这首七言律诗是宋末元初诗人方回次韵酬答友人伯田的作品。诗人以自身退隐经历为核心,回顾过往仕宦与乱世遭际,抒发了年老穷困、不堪回首往事的落寞心境,既感念友人身体依旧强健,又叹惜自己暂无清酒可祓除尘俗烦忧,情感真挚深沉,兼具个人身世之感与友人情谊。
次韵伯田见酬四首
一从去作沧浪客,几度重题郁垒神。
垂死岂堪思往事,忍穷方欲作閒人。
喜公强健犹如故,未有清樽可祓尘。
简要说明
逐句注释
- 世故吾其问水滨:世故,指世间纷扰、人情变故;吾其问水滨,化用《论语·宪问》子路问津于长沮、桀溺的典故,此处指诗人决意归隐江湖,不再过问世事,寄身水滨。“其”表揣度语气,意为“大概、或许”,取归隐意更贴合全诗心境。
- 向来不合典班春:向来,往日、从前;不合,不该、不应;典,掌管、主持;班春,古代地方官主持的迎春祈福仪式,代指地方官职。此句意为诗人反思从前不该出仕为官。
- 一从去作沧浪客:一从,自从;沧浪客,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水”的典故,指隐居江湖的隐士,此处为诗人自指。
- 几度重题郁垒神:几度,多次、屡次;重题,重新题写;郁垒神,与神荼同为古代传说中的门神,此处或指诗人多次题咏门神题材,亦暗合乱世中守身自保的心境,借门神意象感慨世事变迁。
- 垂死岂堪思往事:垂死,指年老垂暮,并非濒临死亡,为诗人自况年迈;岂堪,怎能忍受;思往事,回想过往仕宦与宋亡之际的家国变故。
- 忍穷方欲作閒人:忍穷,忍受清贫困顿;方欲,才想要;作閒人,即做闲散隐士,点明诗人退隐后的生活状态(“閒”为“闲”的异体字)。
- 喜公强健犹如故:公,指友人伯田;强健犹如故,身体依旧与从前一样康健,诗人借此表达对友人的欣喜之情。
- 未有清樽可祓尘:清樽,指代美酒;祓尘,化用古代祓祭除灾的仪式内涵,意为借酒消解世俗尘劳与烦忧。此句意为诗人暂无美酒可消解心中的尘俗烦忧。
现代译文
世间纷扰我已不再过问,归隐寄身于水畔湖滨。
从前本不该涉足官场,执掌那迎春的典礼。
自从做了沧浪江上的隐者,
多少次重题过郁垒门神。
垂暮之年怎堪重忆过往陈事,
忍受清贫才甘愿做个闲散之人。
欣喜您依旧强健如昔,
只是我尚无清酒可祓除俗世的尘心。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年中进士,入元后曾出任建德路总管等职,后罢官退居杭州,晚年穷困潦倒。这首诗是其次韵酬答友人伯田的作品,伯田当为其志同道合的友人,或亦有相似的归隐经历。关于方回入元出仕的行为,后世褒贬不一:部分学者认为其晚节不保,亦有学者认为其身处乱世身不由己。此诗为其晚年真实心境的流露,借酬答之机抒发身世感慨与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“滨、春、神、人、故、尘”(“故”为去声,属于邻韵通押,符合律诗通押规则)。颈联“垂死岂堪思往事,忍穷方欲作閒人”对仗工整,“垂死”对“忍穷”、“岂堪”对“方欲”、“思往事”对“作閒人”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音乐性与结构感。
- 用典丰富,意蕴深沉:全诗多处化用经典典故,如“问水滨”化用《论语》、“沧浪客”化用《孟子》、“祓尘”化用古代祓祭仪式,既贴合诗人归隐的心境,又丰富了诗歌的文化内涵;“郁垒神”的典故借门神意象,含蓄表达了乱世中诗人守身自保的处境与对世事变迁的感慨。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌开篇以“不问世故、归隐水滨”点明主旨,继而反思过往仕宦经历,再自述退隐后的清贫闲居与年迈心境,最后转向对友人的感念与自身愁绪的抒发,情感由自我反思到身世感慨,再到友人情谊,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,虽用典故却不晦涩,将个人身世之感与友人情谊融为一体,兼具宋季诗歌的沉郁与元初诗坛的平实风格。
常见问题
《次韵伯田见酬四首》的作者和朝代是什么?
《次韵伯田见酬四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵伯田见酬四首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末元初诗人方回次韵酬答友人伯田的作品。诗人以自身退隐经历为核心,回顾过往仕宦与乱世遭际,抒发了年老穷困、不堪回首往事的落寞心境,既感念友人身体依旧强健,又叹惜自己暂无清酒可祓除尘俗烦忧,情感真挚深沉,兼具个人身世之感与友人情谊。
《次韵伯田见酬四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年中进士,入元后曾出任建德路总管等职,后罢官退居杭州,晚年穷困潦倒。这首诗是其次韵酬答友人伯田的作品,伯田当为其志同道合的友人,或亦有相似的归隐经历。关于方回入元出仕的行为,后世褒贬不一:部分学者认为其晚节不保,亦有学者认为其身处乱世身不由己。此诗为其晚年真实心境的流露,借酬答之机抒发身世感慨与对友人的牵挂。
《次韵伯田见酬四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“滨、春、神、人、故、尘”(“故”为去声,属于邻韵通押,符合律诗通押规则)。颈联“垂死岂堪思往事,忍穷方欲作閒人”对仗工整,“垂死”对“忍穷”、“岂堪”对“方欲”、“思往事”对“作閒人”,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音乐性与结构感。 2. 用典丰富,意蕴深沉 :全诗多处化用...