这首诗为方回与友人仇仁近小饮唱和之作,以自谦口吻谈诗艺与治学修养:既流露对自身才思的省察,又以磨砺精进为喻,在自谦的同时勉励友人,期许彼此在文坛有所建树,尽显宋末文人雅集的切磋之风。
遇仇仁近出斋小饮次前韵五首
百斛明珠价尚轻,新诗倍蓰几连城。
即今自愧才将尽,如我初无语可惊。
涉世磨治良玉出,刀圭点化大丹成。
岂徒丽习资朋友,定霸须君主夏盟。
即今自愧才将尽,如我初无语可惊。
涉世磨治良玉出,刀圭点化大丹成。
岂徒丽习资朋友,定霸须君主夏盟。
简要说明
逐句注释
- 百斛明珠价尚轻:百斛,极言数量之多;明珠,此处比喻珍贵的诗文作品。句意:纵使是价值百斛的明珠,在我看来尚且算不得贵重。
- 新诗倍蓰几连城:倍蓰(xǐ),意为数倍;连城,典出《史记》,形容价值极高。句意:而你的新诗价值更是数倍于寻常珍宝,几乎比得上几座城池的分量。
- 即今自愧才将尽:即今,如今;才将尽,自谦才思枯竭。句意:如今我自愧才思快要穷尽了。
- 如我初无语可惊:如我,像我这样;无语可惊,写不出令人惊艳的诗句。句意:像我这样的人,本就写不出半句能让人惊叹的诗章。
- 涉世磨治良玉出:涉世,经历世事;磨治,磨砺雕琢;良玉出,如同美玉经打磨后显现光彩。句意:历经世事磨洗,如良玉终得显露温润光彩。
- 刀圭点化大丹成:刀圭,古代道家称量丹药的器具,代指炼丹技法;点化,指修炼点化;大丹成,道家炼丹成功,此处比喻学问、诗艺修炼有成。句意:以精妙技法点化修炼,终能炼成九转金丹般的造诣。
- 岂徒丽习资朋友:岂徒,哪里只是;丽习,指美好的文风、习尚;资,滋养、助力。句意:岂止以清雅的文风滋养友人间的情谊。
- 定霸须君主夏盟:主夏盟,典出《左传》,春秋时晋国主持中原诸侯盟会,后世以“主盟”指主持文坛、成为领袖。句意:要成就文坛盟主的地位,还需要您来主持中原文盟。
现代译文
纵使百斛明珠也觉轻贱,
君之新诗更胜数倍,直抵连城之价。
如今我自愧才思将尽,
本就写不出半句令人惊叹的诗章。
历经世事磨洗,如良玉终得显露光彩,
以妙法点化,似丹炉终炼就九转金丹。
岂止以雅风滋养友人情谊,
定要主盟文坛,为天下文章定准标杆。
创作背景
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,与仇远(字仁近)为毕生知交,二人常以诗唱和。此诗为二人小饮时,依仇仁近此前诗作之韵所作的和诗(次前韵)。诗中既有方回晚年对自身创作的省察,也暗含对诗艺精进的体悟,更以期许之语与友人共勉,体现了宋末江南文人雅集的风雅传统。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严守平水韵部,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。
- 笔法虚实结合:开篇以自谦铺垫,先贬己再赞友,转折间流露真诚的自我省察;后半段转以磨砺精进为喻,将个人创作感悟与友朋期许融为一体,情感层次丰富自然。
- 比喻与用典精妙:颈联用“良玉出”“大丹成”的意象,将人生与诗艺的磨砺过程具象化,贴切生动;尾联化用春秋“主夏盟”典故,既贴合唱和的雅集语境,又将私人情谊升华为对文坛担当的期许,意蕴深厚。
- 语言特色:全诗语言平实晓畅,却不乏深意,以浅近的意象传递深刻的创作感悟,兼具说理与抒情的功能,尽显宋末文人诗歌雅正冲淡的风格。
常见问题
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者和朝代是什么?
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》主要写了什么?
这首诗为方回与友人仇仁近小饮唱和之作,以自谦口吻谈诗艺与治学修养:既流露对自身才思的省察,又以磨砺精进为喻,在自谦的同时勉励友人,期许彼此在文坛有所建树,尽显宋末文人雅集的切磋之风。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,与仇远(字仁近)为毕生知交,二人常以诗唱和。此诗为二人小饮时,依仇仁近此前诗作之韵所作的和诗(次前韵)。诗中既有方回晚年对自身创作的省察,也暗含对诗艺精进的体悟,更以期许之语与友人共勉,体现了宋末江南文人雅集的风雅传统。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵部,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 笔法虚实结合 :开篇以自谦铺垫,先贬己再赞友,转折间流露真诚的自我省察;后半段转以磨砺精进为喻,将个人创作感悟与友朋期许融为一体,情感层次丰富自然。 3. 比喻与用典精妙 :颈联用“良玉出”“大丹成”的意象,将人生与诗艺的磨砺...