本诗为方回赠别友人陆君重的组诗之一,核心在于赞扬陆君重的清廉操守与为官政绩,以世俗浊风与仕途诱惑为反衬,劝勉友人坚守清操、绝不与世俗同流合污,情感真挚,主旨鲜明。
送陆君重五首
谓生无廉吏,吾犹见此人。
政声口碑在,阴德新。
薄俗难开眼,亨途易致身。
一清当百浊,端肯混光尘。
政声口碑在,阴德新。
薄俗难开眼,亨途易致身。
一清当百浊,端肯混光尘。
简要说明
逐句注释
- 谓生无廉吏:谓,世人常说、都道;生,世间世人;无廉吏,意为世间少有清廉正直的官吏。
- 吾犹见此人:吾,我;犹,尚且、却偏偏;此人,指受赠友人陆君重。
- 政声口碑在:政声,为官的声誉与政绩声望;口碑,百姓口耳相传的称颂,代指民众的认可;在,留存、流传。
- 阴德新:阴德,指暗中施予的仁德、不为人知的善政;新,意为德行昭彰、焕发出新的光彩(注:通行版本或作“阴德庇斯民”,此处按给定文本解析)。
- 薄俗难开眼:薄俗,浮薄浇漓的世俗风气;难开眼,意为世俗污浊不堪,不忍直视。
- 亨途易致身:亨途,顺遂通达的仕途;易致身,指轻易就能获得官位、跻身官场。
- 一清当百浊:清,指清廉高洁的操守;当,抵得上、胜过;百浊,代指诸多污浊的官场行径与世俗恶习。
- 端肯混光尘:端,副词,表反问,意为“怎会、究竟”;混光尘,化用《老子》“和其光,同其尘”,指与世俗同流合污,混迹于庸众之中。
现代译文
世人都说世间再无清廉官吏,我却偏偏遇见了你这般人。
你的政绩声望早已传遍四方,百姓的称颂与暗中的仁德都焕发出新的光彩。
浮薄的世俗让人不忍直视,顺遂的仕途却往往让人轻易跻身官场。
一身清操足以胜过百种污浊行径,你又怎会甘愿与世俗同流合污?
创作背景
方回为宋末元初文学家,本诗是其赠别友人陆君重的组诗《送陆君重五首》中的一篇。据史料,陆君重应为一方清正的官吏,此时或即将赴任新职,方回作诗以赞其廉明,同时借赠别之机,感慨宋末以来浮薄的世风,劝勉友人即便身处顺遂仕途,也当坚守清廉操守,不被浊流裹挟。方回晚年虽仕元,但其诗歌多有重廉耻、斥污浊的价值取向,本诗亦体现了其传统儒家的为官理念。
艺术赏析
- 直抒胸臆,对比鲜明:开篇以“谓生无廉吏”的普遍认知,反衬“吾犹见此人”的惊喜与赞许,先抑后扬,瞬间凸显友人清廉为官的难得可贵。颈联“薄俗难开眼”与“亨途易致身”形成强烈对比,以世俗的污浊与仕途的诱惑,反衬友人坚守清操的不易。
- 用典贴切自然:尾句“混光尘”化用《老子》典故,精准表达“不与世俗同流合污”的内涵,既贴合主题,又不显生硬堆砌,体现了方回深厚的文学积累。
- 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,除第四句因文本存疑略有调整外,整体符合近体诗平仄规则;颈联“薄俗难开眼”与“亨途易致身”对仗工整,“薄俗”对“亨途”(偏正结构相对),“难开眼”对“易致身”(动宾结构相对),节奏和谐,音韵流畅。
- 主旨层层递进:全诗从赞扬友人的廉吏身份,到感慨世俗与仕途的双重诱惑,再到劝勉其坚守清操,逻辑清晰,层层递进,将对友人的赞许与期许自然融入其中,情感饱满动人。
常见问题
《送陆君重五首》的作者和朝代是什么?
《送陆君重五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送陆君重五首》主要写了什么?
本诗为方回赠别友人陆君重的组诗之一,核心在于赞扬陆君重的清廉操守与为官政绩,以世俗浊风与仕途诱惑为反衬,劝勉友人坚守清操、绝不与世俗同流合污,情感真挚,主旨鲜明。
《送陆君重五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,本诗是其赠别友人陆君重的组诗《送陆君重五首》中的一篇。据史料,陆君重应为一方清正的官吏,此时或即将赴任新职,方回作诗以赞其廉明,同时借赠别之机,感慨宋末以来浮薄的世风,劝勉友人即便身处顺遂仕途,也当坚守清廉操守,不被浊流裹挟。方回晚年虽仕元,但其诗歌多有重廉耻、斥污浊的价值取向,本诗亦体现了其传统儒家的为官理念。
《送陆君重五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,对比鲜明 :开篇以“谓生无廉吏”的普遍认知,反衬“吾犹见此人”的惊喜与赞许,先抑后扬,瞬间凸显友人清廉为官的难得可贵。颈联“薄俗难开眼”与“亨途易致身”形成强烈对比,以世俗的污浊与仕途的诱惑,反衬友人坚守清操的不易。 2. 用典贴切自然 :尾句“混光尘”化用《老子》典故,精准表达“不与世俗同流合污”的内涵,既贴合主题,又不显生硬堆砌,体现了方...